| Carmen: | Es jueves, 30 de noviembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos nuestros oyentes. ¡Buenas, Mercedes! |
| Mercedes: | ¡Muy buenas! ¿Carmen, has empezado a hacer ya las compras navideñas? |
| Carmen: | No. Todavía estoy preparando la lista, lo cual ya en sí lleva muchísimo trabajo. |
| Mercedes: | ¡Sin duda! |
| Carmen: | Pero creo que sé lo que vas a sugerir. |
| Mercedes: | ¿En serio? |
| Carmen: | Venga ya Mercedes, en esta época del año siempre sugieres que una suscripción a News in Slow Spanish es el regalo más elegante. |
| Mercedes: | ¡Y también las tarjetas de regalo para News in Slow French, News in Slow Italian y News in Slow German! |
| Carmen: | ¡Por supuesto! Empecemos ahora el programa. Comenzaremos la primera parte con un análisis de la exigencia de algunos políticos estadounidenses de que Ucrania celebre elecciones presidenciales durante la guerra. Después hablaremos de los enfoques opuestos adoptados por Australia y Nueva Zelanda en relación al tabaquismo. En la noticia de ciencia del programa, hablaremos del iceberg más grande del mundo, que ahora se está desplazando. ¡Y concluiremos la primera parte del programa hablando de champán! Las principales casas de champán están planteándose envejecer el vino bajo el mar, tras el hallazgo de botellas de champán francés en un pecio. |
| Mercedes: | ¡Y el champán tenía un gusto exquisito! |
| Carmen: | … ¡Tras 170 años bajo el agua! Continuemos, Mercedes. ¿Qué vamos a discutir en la segunda parte del programa, Trending in Spain? |
| Mercedes: | Esta semana, hablaremos de cosas que aparecen, o desaparecen, por mar, tierra y aire. En la primera noticia discutiremos las causas de la muerte del marisco en las costas de Galicia. En la segunda noticia, comentaremos el peculiar resplandor en el cielo que presenciaron miles de españoles: ¿fue un objeto volador no identificado? |
| Carmen: | Gracias, Mercedes. ¿Estás lista para comenzar el programa? |
| Mercedes: | ¡Totalmente! |
| Carmen: | En ese caso, ¡que se abra el telón! |
Los republicanos estadounidenses exigen que Ucrania celebre elecciones presidenciales durante la guerra
Volodímir Zelenski se convirtió en el presidente de Ucrania en 2019. Según la Constitución ucraniana, las siguientes elecciones presidenciales debían celebrarse en marzo de 2024. Sin embargo, a causa de la invasión rusa, y como le exige la legislación ucraniana, Zelenski suspendió mediante una orden ejecutiva todas las elecciones presidenciales y parlamentarias.
Hay, sin embargo, una presión creciente para que Ucrania celebre elecciones presidenciales según el calendario original. Esta presión proviene principalmente de los seguidores de Donald Trump en el partido republicano. Estos políticos insisten en que la celebración de elecciones democráticas presidenciales debería ser un prerrequisito para continuar con la ayuda militar y económica a Ucrania.
Quienes se oponen a la propuesta argumentan que celebrar elecciones en época de guerra es imposible por múltiples motivos. Como mínimo, exigiría que el Parlamento ucraniano cambiara la legislación existente. El mayor reto, sin embargo, sería asegurar la participación de las personas desplazadas dentro del país, y de los refugiados que han huido al extranjero.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
En enero, Australia prohibirá la importación de los cigarrillos electrónicos desechables. Comprar e importar cigarrillos electrónicos sin receta médica ha sido ilegal en el país desde 2021. Los índices de adicción entre los jóvenes australianos, sin embargo, han continuado aumentando. La nueva prohibición está pensada para reducir la adicción de los adolescentes a la nicotina.
En marzo, Australia prohibirá también la importación de los vapeadores recargables no terapéuticos. Los importadores y fabricantes de vapeadores terapéuticos tendrán que cumplir también con normas gubernamentales más estrictas en relación a los sabores, niveles de nicotina y empaquetado de sus productos. En particular, se prohibirán los sabores y los envoltorios dirigidos a los niños.
Entretanto, en la vecina Nueva Zelanda, el nuevo Gobierno, bajo presión de sus socios populistas de coalición, va a derogar la legislación de 2022 contra el tabaquismo. El Gobierno revocará las restricciones y medidas legales relativas a los niveles de nicotina, que fueron pensadas para producir una generación de no fumadores. Se permitirán más tiendas minoristas, y los ingresos por las ventas de cigarrillos se usarán para financi
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El iceberg más grande del mundo se separó de la costa de la Antártida en 1986. Se llama A23a, y tiene una superficie de casi 4000 kilómetros cuadrados. El bloque de hielo es cuatro veces más grande que París, y casi la mitad de grande que Chipre. Tiene también 400 metros de espesor. A modo de comparación, la torre Eiffel mide 330 metros de alto.
Tras separarse de la Antártida, el iceberg quedó rápidamente encallado en el fondo del mar de Weddell, convirtiéndose básicamente en una isla de hielo. Pero, tras haber pasado más de 30 años encallado en el fondo marino, el A23a está de nuevo en movimiento. Durante el último año, ha ido a la deriva moviéndose a buena velocidad, y está a punto de traspasar el límite de las aguas antárticas.
La mayoría de icebergs de la zona de Weddell acaban en la corriente circumpolar antártica, que los empuja hacia el Atlántico Sur, en una ruta que ahora se conoce como “el sendero de los icebergs”. Si el A23a llega a la isla de Georgia del Sur, podría suponer una amenaza para el hábitat de millones de focas, pingüinos y otras aves marinas que crían allí.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
En 2010, un grupo de submarinistas descubrió los restos de una goleta comercial hundida en las costas finlandesas, en el mar Báltico. El pecio, que se encuentra a 80 metros de profundidad, contenía 168 botellas de champán francés, que han estado envejeciendo desde 1852 en condiciones casi perfectas: luz mínima y una temperatura constante de 4°C.
Dos años después del descubrimiento se vendieron en subasta 11 de las botellas, por valor de más de 156.000 euros. Una de las botellas de Veuve Clicquot encontradas en el pecio se vendió por 15.000 euros. Por otro lado, se pusieron pequeñas cantidades del champán a disposición de catadores expertos y de laboratorios de bioquímica alimentaria de la región francesa de Champagne.
A Veuve Clicquot le impresionaron mucho los resultados de los análisis, y va a sumergir decenas de botellas en el mismo lugar durante 40 años, con la esperanza de que sea el entorno perfecto para envejecer el champán. El almacenaje bajo el mar es el área de innovación que está creciendo más rápidamente en el mundo del champán. La mayoría de los grandes productores e incluso las casas pequeñas lo están probando.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Este mes de noviembre se ha detectado un incremento masivo de la mortandad de especies como la almeja, el berberecho y la navaja en la Ría de Vigo. El Diario de Pontevedra informó que las mariscadoras iniciarán tareas de retirada de la concha y la almeja muerta hasta final de este mes de noviembre. La podredumbre puede ser una amenaza más para el bivalvo superviviente de la ría. Las mariscadoras ya cesaron la actividad durante los cuatro últimos meses por la escasísima producción. En estos momentos, se está esperando a la bióloga de zona para iniciar muestreos y elaborar un informe sobre la situación. |
| Mercedes: | ¡Es dramático! Pronto llega la Navidad, una época del año en que este producto está muy demandado. ¡Se va a disparar el precio! ¡El marisco costará un riñón! |
| Carmen: | ¡Sin marisco, las mariscadoras perderán sus puestos de trabajo! ¡Ellas necesitan su salario! |
| Mercedes: | ¿Qué puede estar provocando esta mortandad…? ¿Quizá algún tipo de patología rara? |
| Carmen: | En los distintos centros de investigación de la zona se han hecho pruebas. El responsable de la Consejería del Mar descartó patologías. |
| Mercedes: | Mmm… Supongo que la causa es el cambio climático… Recuerdo que, el pasado verano, la temperatura del agua en Galicia fue superior a la habitual. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | El pasado 18 de noviembre, a las siete de la tarde, pudo observarse un resplandor inusual en el cielo desde diferentes puntos de la península ibérica. Se trató de una intensa y desconocida luz que generó una gran expectación. Y las redes sociales se llenaron de fotografías. “¿Alguien más ha visto esto?”, se preguntaron muchos. “Es un ovni (objeto volador no identificado)”, aseguraron otros. Pero la incertidumbre duró poco. La Dirección General del Armamento (DGA) de Francia confirmó su autoría en las redes sociales. Según informó el diario La Vanguardia, el departamento de Defensa de Francia hizo un ensayo de misil balístico, que produjo al desintegrarse una espectacular nube en expansión. |
| Carmen: | ¡Vaya! No fue un ovni, sino otro misil francés. |
| Mercedes: | ¿Otro…? |
| Carmen: | En abril ya lanzaron uno, ¿recuerdas? Fue un disparo de prueba, con éxito, del misil M51 desde un submarino. El Ministerio de Defensa francés aseguró que era para”materializar la credibilidad y la robustez de nuestra disuasión nuclear”. |
| Mercedes: | Lo mismo dijeron esta vez… Fue un misil balístico de largo alcance para reforzar su disuasión nuclear… Que el misil no llevaba carga… Y que cumplía con las normas internacionales… |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts