| Carmen: | Es jueves, 16 de noviembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Primero comentaremos las recientes manifestaciones en París y en toda Francia, dedicadas a condenar el creciente antisemitismo que hay en el país. Los principales partidos políticos participaron en las protestas. A continuación, discutiremos la retórica y la esencia del discurso pronunciado recientemente por el expresidente Donald Trump durante el Día de los Veteranos. En el segmento de ciencia, discutiremos un estudio pionero publicado el 10 de noviembre en el European Heart Journal, que indica cómo sustituir actividades sedentarias por cualquier tipo de movimiento, incluso por el sueño, puede beneficiar considerablemente la salud. Y, para acabar, comentaremos la salida de los pandas gigantes del Zoo de Washington, lo cual simboliza el fin de la diplomacia del panda. |
| Guillermo: | “Imagínate lo que sería si de verdad pudiéramos hablar los unos con los otros. Si pudiéramos hablar, escuchar y responder hasta que llegáramos a entendernos los unos a los otros. Imagínate las grandes cosas que podríamos hacer juntos si…”. |
| Carmen: | “Si pudiéramos dejar de lado nuestros egos, nuestras ideas preconcebidas y nuestras ideologías para encontrar terreno común y trabajar por la paz”. |
| Guillermo: | Así es, Carmen. Es una hermosa cita. Bueno… Seamos optimistas y continuemos ahora con la segunda parte del programa, Trending in Spain. Esta semana, hablaremos de música y de pintura. En la primera noticia nos trasladamos a Sevilla, donde este año se celebra la gala de los Premios Grammy Latino. En la segunda noticia comentaremos la cara oculta de algunas obras de arte. Estas han sido minuciosamente escogidas para la exposición Reversos, en el Museo del Prado de Madrid. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
La ultraderecha francesa se une a la manifestación contra el antisemitismo, mientras que la extrema izquierda se niega
El domingo, más de 182.000 personas participaron en diversas manifestaciones contra el antisemitismo en París y en ciudades de toda Francia. Los presidentes de ambas cámaras del Parlamento francés convocaron las manifestaciones para mostrar su apoyo a los valores republicanos franceses, su solidaridad con la población judía del país y su rechazo del antisemitismo.
Las tensiones están al alza en Francia tras el ataque de Hamas contra Israel el pasado 7 de octubre y las posteriores operaciones militares israelíes en la franja de Gaza. Durante el mes pasado se han registrado más de 1.240 actos antisemíticos en Francia, y más de 500 personas han sido arrestadas.
A la manifestación asistieron representantes de casi todos los principales partidos políticos, incluyendo a Marine Le Pen y a Jordan Bardella, del partido de ultraderecha Agrupación Nacional. Pero Jean-Luc Mélenchon, el líder del partido de extrema izquierda francés Francia Insumisa, se negó a participar, calificando las manifestaciones como reuniones de “amigos del apoyo incondicional a la masacre”. Francia Insumisa se ha negado a considerar a Hamas como una organización terrorista.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El sábado, mientras pronunciaba un discurso con ocasión del Día de los Veteranos, el expresidente Donald Trump prometió “erradicar a los comunistas, marxistas, fascistas y a los matones de la izquierda radical”, calificándolos de “alimañas”.
Los historiadores han comparado el lenguaje deshumanizador de Trump con la retórica utilizada por dictadores fascistas como Adolf Hitler y Benito Mussolini. En particular, la afirmación de Trump de que los inmigrantes están “envenenando la sangre de nuestro país” recuerda a las diatribas de Hitler en el Mein Kampf sobre la impureza de los inmigrantes, los judíos y las parejas interraciales.
Posteriormente, Trump repitió sus comentarios en las redes sociales, confirmando que su lenguaje incendiario fue deliberado. El portavoz de campaña de Trump prometió que la “existencia entera” de quienes critican a Trump “será aplastada cuando el presidente Trump vuelva a la Casa Blanca”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el 10 de noviembre en el European Heart Journal indica que sustituir el estar sentado por cualquier actividad puede mejorar la salud y promover la pérdida de peso. Un equipo de investigadores analizó los resultados de seis estudios de Australia, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Noruega, España, Holanda, Reino Unido y Estados Unidos.
La investigación indica que levantarse cada hora y moverse durante cinco minutos o menos mejora el tono cardiovascular. Según el estudio, caminar durante solo un minuto cada hora ayuda a reducir la presión arterial. Es más, incluso sustituir 30 minutos de estar sentado por 30 minutos de sueño ayudaba a reducir la masa corporal.
Una actividad física más intensa, sin embargo, tiene sus ventajas. Los mayores beneficios los aportan las actividades físicas moderadas o vigorosas como correr, caminar rápido, ir en bicicleta, nadar o subir escaleras. Media hora de ejercicio en lugar de estar sentado resulta en una apreciable pérdida de peso y reducción del tamaño de la cintura.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado miércoles, tres pandas gigantes fueron transportados de vuelta a China desde el Zoo Nacional de Washington D.C. Su marcha marca el fin de un periodo de más de 50 años durante el cual ha habido pandas chinos en el zoológico. Los pandas gigantes llegaron por primera vez a EE. UU. desde China en 1972, como parte de la diplomacia china del panda.
La diplomacia del panda de Pekín en Washington se inició tras la visita histórica del presidente Richard Nixon a China. Después de que la primera dama Pat Nixon mencionara su amor por los pandas al presidente chino Zhou Enlai, China envió un panda hembra y uno macho al Zoo Nacional. Rápidamente se convirtieron en un símbolo del vínculo de amistad entre los dos países.
La diplomacia del panda es la práctica china de prestar pandas gigantes a otros países. El préstamo de los otros dos pandas chinos que quedan en EE. UU. termina en 2024, y no está claro si el programa continuará. Hay quienes especulan que el fin del programa en Estados Unidos pueda ser señal de un cambio en las relaciones diplomáticas entre EE. UU. y China.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Del 10 al 17 de noviembre, Sevilla acogerá la 24a edición de los Premios Grammy Latinos, uno de los galardones más importantes de la música en español. Este año, por primera vez en su historia, los premios salen de Estados Unidos para ser entregados en España. La gran gala de los Grammy Latinos se celebrará en el Palacio de Congresos y Exposiciones de la ciudad. Los premios reunirán a más de 10.000 visitantes durante toda la semana. Se han programado conciertos diarios y actividades en lugares emblemáticos. Es la razón por la que el Ayuntamiento ha activado el estado de pre-emergencia municipal, según ha informado el Diario de Sevilla, y ha preparado un dispositivo especial de seguridad, movilidad y limpieza. |
| Guillermo: | ¡Caramba! Estos días, millones de personas de todo el mundo tendrán los ojos puestos en esta maravillosa ciudad andaluza. |
| Carmen: | Esperemos que no quede todo patas arriba… |
| Guillermo: | ¿Por qué? |
| Carmen: | El regidor de la ciudad sevillana mostró su preocupación… Sevilla va a afrontar una semana complicada... Aunque también afirmó que están volcados “para que salga bien y seamos un escaparate internacional”. |
| Guillermo: | ¡Por supuesto! ¡Todo saldrá bien! ¡Y Sevilla latirá estos días al ritmo de la música! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Hasta el 3 de marzo de 2024, el Museo Nacional del Prado de Madrid y la Fundación AXA abren las puertas a la exposición Reversos. Esta muestra es el resultado de un largo proceso de investigación sobre los dorsos o reversos de 98 obras de arte. A través de ella se pretende dar a conocer la cara oculta del cuadro, ya que tras cada obra se encubre una realidad paralela. Estos cuadros esconden desde imágenes eróticas, frases sarcásticas, sellos de viaje…, hasta verdaderos fantasmas. El diario El País comentó varias de las obras seleccionadas. Algunas son propiedad del Museo del Prado, como Las meninas de Velázquez. Otras, procedentes de generosos préstamos nacionales e internacionales, como Autorretrato como pintor de Van Gogh, que proviene del Museo Van Gogh de Ámsterdam. |
| Carmen: | ¡Vaya! Es casi un juego… ¡Como Alicia en el país de las maravillas! Cuando Alicia entra en el espejo, aparece una dimensión totalmente diferente… |
| Guillermo: | Sí… Pero el reverso también forma parte del cuadro. Es cuestión de frentes: el de la obra y el del espectador. |
| Carmen: | ¡Por supuesto! ¡Y el reverso también es obra del artista! |
| Guillermo: | Fíjate, por ejemplo, en la paradoja que representa ver la otra cara del cuadro de Las meninas de Velázquez, que es el que abre la exposición. ¡El dorso muestra toda la superficie del lienzo! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts