| Carmen: | Es jueves, 7 de diciembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Antes de comenzar el programa, queremos hacer un anuncio muy importante. ¡Lanzamos una nueva funcionalidad llamada Rooms! Es un sitio en el que podéis practicar el español oral y participar en talleres para mejorar vuestra capacidad de comunicación verbal. |
| Guillermo: | Llevamos un año trabajando en Rooms, y estamos muy contentos de poder ofrecer esta nueva funcionalidad a todos nuestros suscriptores. Es un lugar único, y, en este momento, es gratis para nuestros suscriptores. |
| Carmen: | Entonces, ¿qué tiene de especial Rooms? |
| Guillermo: | ¡Muchas cosas! Aquí va una breve lista de sus características. Número 1: En cada habitación hay como máximo 5 personas. De esta forma, los participantes pueden mantener conversaciones cordiales e informales. Número 2: Tenemos habitaciones para principiantes, donde los participantes pueden mezclar el español y el inglés. En estas habitaciones, si no sabes cómo decir algo en español, puedes pasar al inglés. Es decir, que nadie debe sentirse obligado a expresarse al 100 % en español. Por cierto, nuestro curso de iniciación, Get Up To Speed (G.U.T.S.), funciona de la misma manera. Comenzamos con aproximadamente un 25 % de español en los primeros episodios del curso, y, para el final del curso, utilizamos más de un 75 % de español. Número 3: Muchos de nosotros en News in Slow Spanish impartiremos talleres de manera regular para todos los niveles, desde el de iniciación al avanzado. El número de personas en cada taller también estará limitado a 5. Espero tener el gusto de conoceros en futuros talleres. |
| Carmen: | ¿Y qué diferencia hay entre una habitación y un taller? |
| Guillermo: | Para decirlo de manera sencilla, Rooms es para practicar el español, mientras que los talleres son para aprender habilidades conversacionales con un miembro del equipo de News in Slow Spanish. |
| Carmen: | Perfecto, entonces, que sepáis todos que Rooms ya está accesible en nuestra página web y en nuestra app. ¡Esperamos veros! Ahora, continuemos con nuestro programa habitual. Comenzaremos la primera parte con una discusión sobre el futuro político de Gaza. A continuación, hablaremos de la organización de la COP28, y de las declaraciones hechas durante la conferencia. La noticia de ciencia del programa se centra en un experimento único en el que participaron 22 pares de gemelos genéticamente idénticos, y en el que se compararon diferentes tipos de dieta. Ha pasado un año desde el lanzamiento de ChatGPT. Discutamos lo que ha aportado. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Y en la segunda parte del programa –Trending in Spain– hablaremos de algunas contradicciones. En la primera noticia, discutiremos si el uso de móviles en niños y adolescentes es adecuado, y si es necesario una legislación en edades tempranas. En la segunda noticia, comentaremos la gran rivalidad que se ha creado en algunas ciudades españolas para lucir el árbol de Navidad más alto y con más luces de todos. |
| Carmen: | ¡Muy bien! ¿Alguna otra cosa que anunciar? |
| Guillermo: | No, ya estamos listos para comenzar el programa. |
| Carmen: | Bueno, pues en ese caso, ¡que se abra el telón! |
Tras casi una semana de treguas provisionales y de intercambios de prisioneros, el 2 de diciembre se reanudaron los combates entre Israel y Hamas. Aunque la comunidad internacional ha hecho repetidos llamamientos para que se limiten las víctimas civiles, las Fuerzas de Defensa de Israel están avanzando en el sur de Gaza para finalizar la erradicación de Hamas.
Como parte de la operación, Israel intentará obtener el control de la extensa red de túneles subterráneos donde están ubicados los combatientes y los líderes de Hamas, así como su armamento. Israel espera infligir un daño irreparable a Hamas, de manera que sean incapaces de gobernar Gaza y de volver a suponer una amenaza para Israel.
El futuro político de Gaza, sin embargo, sigue sin estar claro. Hay varias propuestas para que o bien una fuerza de paz de la ONU o bien una fuerza expedicionaria árabe patrullen Gaza. Por otro lado, el primer ministro israelí, Benjamin Netanhayu, ha indicado que se decanta por un plan para que Israel permanezca en Gaza para evitar que Hamas vuelva al poder.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Entre el 30 de noviembre y el 12 de diciembre se celebra en Dubai la Conferencia sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas. A la conferencia asisten 50.370 delegados, 15.063 ONG registradas y 1.293 organizaciones de medios. Pero la conferencia incluye también una cantidad récord de delegados de la industria de los combustibles fósiles.
A la conferencia climática de la COP28 se han inscrito unas 2.400 personas relacionadas con las industrias del carbón, el petróleo y el gas. Es una cantidad récord, y superior al número total de asistentes de los 10 países más vulnerables al cambio climático. A la COP26 de Glasgow, en cambio, solo asistieron unos 500 delegados provenientes del mundo de los combustibles fósiles.
El 21 de noviembre, el presidente de la COP28, un ejecutivo emiratí del petróleo, el sultán Al Jaber, hizo una serie de comentarios que causaron conmoción entre los asistentes a la conferencia. Al Jaber aseguró que no había base científica para decir que la eliminación gradual de los combustibles fósiles fuera necesaria para mantener el calentamiento global por debajo del umbral crítico de los 1,5 grados centígrados.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 30 de noviembre, la revista JAMA Network Open publicó un estudio del impacto cardiovascular y metabólico de una dieta vegana y de una omnívora. El estudio fue único porque los participantes fueron 22 pares de gemelos genéticamente idénticos. Al estudiar gemelos idénticos se excluyen factores genéticos y del entorno que pudieran afectar los resultados.
En cada par de gemelos, a uno le fue asignada una dieta vegana, mientras que al otro le fue asignada una dieta omnívora. Se recogieron marcadores biológicos como sangre y heces de cada gemelo al inicio del estudio, y de nuevo a las cuatro y a las ocho semanas.
Tras solo ocho semanas, quienes siguieron la dieta vegana tuvieron el colesterol LDL “malo” más bajo, y mejores niveles de azúcar en sangre que el otro grupo. También experimentaron una mayor pérdida de peso que sus hermanos que seguían una dieta de carne y verduras. Además, en los tests que evalúan la edad biológica frente a la edad cronológica, los gemelos que seguían la dieta vegana obtuvieron resultados que indicaban que eran más jóvenes.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 30 de noviembre, ChatGPT cumplió un año. Apenas unas semanas después de su lanzamiento, en 2022, el chatbot se convirtió en la aplicación que crecía más rápidamente de la historia. Para mediados de diciembre, había registrado más de 58 millones de visitas. Y, para mediados de 2023, el número de visitas alcanzó los 1.800 millones al mes, convirtiendo el dominio en uno de los más visitados del mundo.
Durante el último año, el chatbot de IA ha provocado preocupación y múltiples polémicas en relación a la desinformación, la ética, la integridad académica, y, en especial, a la pérdida de empleo en sectores que se basan en la palabra escrita y en la creatividad. También existen importantes cuestiones relacionadas con las violaciones de los derechos de autor, al estarse entrenando la IA con materiales sujetos a derechos de autor.
A consecuencia de ello, hay un rechazo cada vez mayor al uso de la IA en los campos creativos. La huelga de guionistas de Hollywood, que duró varios meses, estuvo centrada en el uso de plataformas como ChatGPT. Al parecer, algunas compañías prohíben su uso en el entorno laboral y para fines publicitarios, a causa de posibles desinformaciones y falsedades, tanto
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | En tan solo 20 días, dos profesoras de secundaria han conseguido registrar 63.000 firmas en el Congreso de los Diputados. Solicitan aprobar una ley que prohíba el uso de los teléfonos móviles a los niños menores de 14 años. Aseguran que los docentes han observado efectos perjudiciales en la atención y el desarrollo pedagógico de los alumnos. Las maestras han declarado al diario La Vanguardia que “los menores están desprotegidos”. La recogida de firmas es el paso previo a la negociación con grupos parlamentarios para que estos tengan en consideración la petición en sus propuestas legislativas. |
| Guillermo: | El comentario de la ministra de Educación, Pilar Alegría, no se hizo esperar. Dijo que la prohibición de los móviles “sería como poner puertas al campo”. |
| Carmen: | Pero también puntualizó que “si el campo tiene precipicios, hay que pensarlo”. |
| Guillermo: | Es muy difícil, Carmen… ¿Cómo van a prohibir los móviles? Se puede regular su uso, ¡pero eso depende de las familias! |
| Carmen: | Las profesoras, en su petición, inciden en el "uso descontrolado de redes sociales y contenidos de Internet inadecuados para niños”. ¡No piden más que una ley que regule su uso hasta los 14 años! Y no solo en el ámbito docente, sino también en el cotidiano. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Durante las últimas semanas, distintas ciudades españolas han ido inaugurando las luces navideñas de sus calles. Los árboles de Navidad son un símbolo que nunca falta. En los últimos años, distintos alcaldes han protagonizado una peculiar "guerra de luces”. Buscan tener la ciudad mejor decorada, las luces más bonitas y, por supuesto, el árbol de Navidad más alto. Este año atacó la ciudad de Vigo con un árbol de 40,5 metros de altura, superando así el de la ciudad de Badalona, de 40 metros. A los pocos días, Granada inauguró uno de 57 metros. Pero, según informó el diario La Razón, todos ellos quedaron superados por el árbol de un pueblo cántabro: Torreón de Cartes. ¡Mide 65 metros de altura! Es el más alto de España y de Europa, superando incluso al mayor abeto natural del mundo, en Dortmund, Alemania. |
| Carmen: | Me pregunto cómo se sujeta un árbol de… ¿65 metros? ¡Tan alto como un rascacielos de más de… 25 pisos! |
| Guillermo: | ¡Tiene una buena base! La estructura metálica del árbol se sostiene sobre una plataforma de 16 metros de ancho. |
| Carmen: | ¡Es un escándalo! Ya no solo compiten en tener la mejor iluminación navideña las grandes ciudades, sino también las pequeñas poblaciones. ¡Torreón de Cartes es un pueblo de apenas 6.000 habitantes! |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts