| Carmen: | Es jueves, 14 de diciembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen, hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos el programa con una discusión sobre el acuerdo histórico alcanzado ayer en la COP28 para “dejar atrás” los combustibles fósiles. Después hablaremos de distintos enfoques para llevar a cabo operaciones militares en Ucrania, y de la necesidad de idear una estrategia en la que Kiev y Washington puedan estar de acuerdo. Dedicaremos la sección de ciencia y tecnología a discutir un estudio que utiliza análisis de sangre para identificar órganos internos que envejecen más rápido de lo normal. Y, para acabar, hablaremos de la ceremonia de entrega de los Premios del Cine Europeo 2023, que homenajeó los mayores logros del cine europeo. |
| Guillermo: | Carmen, ¿qué nos dirían estos nuevos análisis de sangre sobre los órganos de Drácula? Al ser un vampiro, ¿no se rejuvenecen sus órganos… mmm, cada vez que “cena”? |
| Carmen: | Guillermo, me parece un comentario de lo más peculiar sobre el estudio relativo a los análisis de sangre que acabo de mencionar. Pero tengo la sensación de que mantendremos una buena discusión al respecto. Por ahora, no obstante, continuemos con la presentación. ¿De qué vamos a hablar en la sección Trending in Spain del programa? |
| Guillermo: | Hablaremos de pobreza y riqueza. En la primera noticia, discutiremos el motivo de la gran tasa de pobreza infantil que existe en España. En la segunda noticia, nos acercaremos a una gran boda. Pero no es una boda corriente… ¡Una mujer española se casará con un holograma y vivirán juntos en Menorca! |
| Carmen: | Muy bien. Ahora ha llegado el momento de comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Por primera vez, los diplomáticos de casi 200 países aprobaron un acuerdo global que pide explícitamente “dejar atrás los combustibles fósiles” como el petróleo, el gas y el carbón. El importante acuerdo fue alcanzado el miércoles tras dos semanas de intensos debates en la cumbre del clima de Naciones Unidas en Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos.
Los líderes europeos y muchos de los países más vulnerables al cambio climático urgieron a que se adoptara un texto que pidiera el completo “abandono” de los combustibles fósiles. Pero dicha propuesta se topó con la firme oposición de algunos de los principales países exportadores de petróleo, como Arabia Saudí, Irak, India y Nigeria.
Al final, los negociadores llegaron a un compromiso: el nuevo acuerdo hace un llamamiento para que los países aceleren la transición para dejar atrás los combustibles fósiles a lo largo de esta década “de forma justa, ordenada y equitativa”. También pide a los países que tripliquen la cantidad de energías renovables —como la energía eólica y la solar— instaladas en todo el mundo para 2030, y que reduzcan drásticamente las emisiones de metano, un potente gas de efecto invernadero.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El lunes, el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, llegó a Washington para reunirse con el presidente Biden y con los congresistas. Los dos partidos buscan un nuevo enfoque para mejorar las perspectivas de futuro militares de Kiev. También están intentando aumentar el mermado apoyo de los republicanos a la guerra de Ucrania contra el invasor ruso.
La búsqueda de un nuevo enfoque llega tras el fracaso de la contraofensiva ucraniana en alcanzar sus objetivos originales. Tras su desastrosa campaña en Kiev en 2022, la suerte del Ejército ruso ha comenzado a cambiar. Moscú tiene ahora más tropas, municiones, misiles y drones en el campo de batalla, estos últimos suministrados en gran parte por Irán.
Estados Unidos y sus aliados se han gastado miles de millones en suministrar equipamiento militar a Ucrania. Pero, mientras Estados Unidos le enseñaba a Ucrania cómo utilizar el armamento, los rusos reforzaban sus posiciones y se preparaban para el combate. A pesar de la presión ejercida por Ucrania durante el verano y hasta el otoño, en gran medida las fortificadas posiciones rusas resistieron.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 6 de diciembre, la revista Nature publicó un estudio llevado a cabo por un equipo de investigadores de la Universidad de Stanford, en California. Los científicos utilizaron análisis de sangre para ver lo rápido que envejecían los órganos internos humanos. El equipo asegura que puede monitorizar 11 partes esenciales del cuerpo, incluyendo el corazón, el cerebro y los pulmones.
Los investigadores descubrieron que uno de cada cinco adultos razonablemente sanos de 50 años o más podría tener al menos un órgano que envejece más rápido de lo normal. Además, una o dos personas de cada 100 podrían tener varios órganos cuya edad, según los resultados del test, es mayor que la cronológica.
En general, el estudio, que incluyó a más de 5.000 adultos, vinculó el tener órganos que envejecen más rápido de lo normal con un mayor riesgo de padecer ciertas enfermedades, o de morir, durante los siguientes 15 años. El equipo planea continuar el estudio y replicar sus conclusiones en 50.000 o incluso 100.000 individuos.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 9 de diciembre se celebraron los Premios del Cine Europeo de 2023 en el Arena Berlin de la capital alemana. La ceremonia homenajea los mayores logros del cine europeo. Este año, el principal galardón fue para Anatomía de una caída, de la directora francesa Justine Triet.
El film francés también ganó los premios al mejor director, mejor guión y mejor actriz, este último para Sandra Hüller. Hace unos meses, Anatomía de una caída había ganado la Palma de Oro de Cannes, y recientemente ganó los Premios de Cine Independiente de Gotham, además del premio a la mejor película en lengua extranjera de los Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York.
Mads Mikkelsen ganó el premio al mejor actor por el drama histórico La tierra prometida, de Nikolaj Arcel. El premio Descubrimiento Europeo fue para Molly Manning Walker por Cómo tener sexo, sobre adolescentes fiesteros en un resort del Mediterráneo, mientras que Anna Hints ganó el premio al mejor documental por La hermandad de la sauna de humo.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Según un informe publicado por Unicef el pasado 6 de diciembre, España continúa entre los países de la Unión Europea (UE) con muy altos índices de pobreza infantil. Se sitúa al final de la lista, tras Rumanía. Si se toman como referencia los países de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), España ocupa el lugar 36 de 39, tan solo por encima del Reino Unido, Turquía y Colombia. Según el periódico digital El Economista, el presidente de Unicef España afirmó que “detrás de estas cifras, hay niños, niñas y adolescentes que no pueden permitirse comer carne, pollo o pescado al menos una vez cada dos días, ni fruta y verdura a diario. Viven en casas sin una temperatura adecuada, no cuentan con ropa, calzado o libros adecuados, y no pueden participar en actividades de ocio o irse de vacaciones una vez al año”. |
| Guillermo: | ¡Esta tasa de pobreza infantil en un país como España es inaceptable! Significa que al menos hay seis millones de niños y niñas en esta situación. |
| Carmen: | Sí, pero ten en cuenta que, según la oficina de investigación de Unicef, algunos de los países más ricos del mundo experimentaron un fuerte aumento de la pobreza infantil entre 2014 y 2021. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Hace unos meses, la artista multidisciplinar barcelonesa Alicia Framis, de 57 años, inició el proyecto The Hybrid Couple. Desde entonces está conviviendo con AiLex, un holograma en forma de hombre de mediana edad generado con Inteligencia Artificial (IA), mezcla de sus relaciones anteriores y sus propios padres. Además de tener forma humana, el holograma es capaz de generar respuestas y emociones. El diario La Vanguardia informó que la artista se casará con AiLex en Rotterdam el próximo verano. Al banquete acudirán personas reales y digitales, y habrá comida para todos, personas y hologramas. Después de la boda, esta pareja híbrida se instalará en una casa que está construyendo en Menorca, y formará un matrimonio completamente legal. |
| Carmen: | ¿En serio? ¿Esta mujer se casa de verdad con un holograma? Pero, ¿es esto marketing, una performance de la artista, o… amor verdadero? |
| Guillermo: | Mmm… Bueno, en realidad forma parte del proyecto The Hybrid Couple, que combina arte, tecnología y emociones. En él participan varios pensadores y especialistas en tecnología. Será presentado en los Países Bajos, y luego recorrerá el mundo. |
| Carmen: | ¡Claro! ¡Es simplemente teatro! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts