| Guillermo: | Pasapalabra es un concurso cultural de televisión lanzado en España en el año 2000. Está basado en el formato británico The Alphabet Game. Consiste en completar un Rosco de 25 definiciones, cada una con una letra del abecedario. Desde sus inicios, el programa ha pasado por diferentes canales de televisión. Rosa Rodríguez ganó un premio de 2.716.000 euros en febrero de 2026. Fue la primera vez que una mujer se llevaba el premio. Desde entonces, la ganadora se dedica a compartir su experiencia dando charlas por diferentes universidades e institutos de España. |
| Carmen: | ¿Dando charlas…? ¿Sobre qué habla exactamente en los institutos? |
| Guillermo: | En una publicación, ella misma explica que habla "de Pasapalabra, la tele, el aprendizaje y… la vida en general". |
| Carmen: | ¡Vaya! ¿Del esfuerzo, por ejemplo? Cosas como que… ¿querer es poder? |
| Guillermo: | Así es… Ella no lo tuvo fácil en el concurso. Su contrincante, Manu, era tan bueno o mejor que ella. |
| Carmen: | Yo veo el programa, Guillermo. Ese día, me pareció un poco sospechoso… ¿No crees que, comparado con otros días, el Rosco de Rosa fue demasiado sencillo? |
| Guillermo: | ¡Para nada! Rosa llevaba meses estudiando diez horas al día. Y demostró que querer es poder. |
To have the upper hand
Tener la sartén por el mango
To go all out, pull out all the stops
Tirar la casa por la ventana
Where there's a will, there's a way
Querer es poder
Without a hitch
A pedir de boca
To go back on your word
Donde dije digo, digo Diego
To be a piece of cake
Ser pan comido
Haphazardly
A la buena de Dios
Desperate times call for desperate measures
A grandes males, grandes remedios
To take the rap
Pagar el pato
To throw in the towel
Tirar la toalla
To go for it
Ir a saco
To not get anything right
No dar pie con bola
To be a complete mess
Estar (todo) patas arriba
To make a scene
Montar el número
To keep on and on
Erre que erre
To save the day, save face
Salvar los muebles!
Good behavior opens doors
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales
To make a fortune, a killing
Hacer el agosto
To rain on someone's parade
Ser un cenizo
To brush someone off, to flunk
Dar calabazas
To go like a dream
Salir redondo
Querer es Poder – Where there's a will there's a way
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts