| Guillermo: | Los estudios realizados en 2025 por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) reflejaron los problemas de los españoles para acceder a una vivienda. Este año, el precio de las casas en venta alcanzó máximos históricos, y, en las principales ciudades, el precio del alquiler se convirtió en algo inasumible para muchas personas. Cada año, los centros de atención a personas sin hogar acogen a más gente. |
| Carmen: | ¡Uf! La vivienda en España se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de los ciudadanos. |
| Guillermo: | Es que el impacto del turismo es brutal. ¡Se han construido pisos turísticos a troche y moche! |
| Carmen: | Lo que necesitaríamos a troche y moche es vivienda social. |
| Guillermo: | Cierto… Pero los pisos turísticos constituyen un gran problema. Aunque, en verdad, no son la única causa de este gran estancamiento. |
| Carmen: | Es pura especulación, Guillermo. Los inversores quieren obtener el máximo beneficio. ¿Por qué no construyen vivienda social…? |
| Guillermo: | Esta inversión debería realizarla el Gobierno, ¿no crees? Pero existe otra causa, Carmen. La escasez de oferta y la demanda creciente han hecho que el precio de la vivienda suba sin ton ni son. |
To have the upper hand
Tener la sartén por el mango
To go all out, pull out all the stops
Tirar la casa por la ventana
Where there's a will, there's a way
Querer es poder
Without a hitch
A pedir de boca
To go back on your word
Donde dije digo, digo Diego
To be a piece of cake
Ser pan comido
Haphazardly
A la buena de Dios
Desperate times call for desperate measures
A grandes males, grandes remedios
To take the rap
Pagar el pato
To throw in the towel
Tirar la toalla
To go for it
Ir a saco
To not get anything right
No dar pie con bola
To be a complete mess
Estar (todo) patas arriba
To make a scene
Montar el número
To keep on and on
Erre que erre
To save the day, save face
Salvar los muebles!
Good behavior opens doors
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales
To make a fortune, a killing
Hacer el agosto
To rain on someone's parade
Ser un cenizo
To brush someone off, to flunk
Dar calabazas
To go like a dream
Salir redondo
A troche y moche – To do something helter skelter
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts