| Guillermo: | En 2025, la Secretaría General de Salud Digital de España advirtió que el Sistema Nacional de Salud debe adaptarse a retos como el envejecimiento de la población, las enfermedades crónicas, la movilidad y la sostenibilidad. Para responder a estos desafíos, es necesario cambiar el modelo asistencial y avanzar hacia una mejor atención sanitaria. En este contexto, la inteligencia artificial (IA) se presenta como una herramienta clave para apoyar a los profesionales sanitarios. |
| Carmen: | La IA también implica riesgos, Guillermo… |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¡Ya estamos con la tecnofobia! Un estudio de la revista Science aboga por integrar la IA en la toma de decisiones clínicas. ¡La IA va al grano, Carmen! |
| Carmen: | Mmm… Pero siempre bajo responsabilidad y control humano; ¿no te parece? |
| Guillermo: | La IA ha avanzado tanto, que pronto sustituirá a los médicos de urgencias… |
| Carmen: | No creo que un algoritmo reemplace la empatía y el ojo clínico de un profesional ante una situación crítica. |
| Guillermo: | En urgencias, hay que ser rápido e ir al grano. ¡Los sistemas automatizados diagnostican en segundos sin cansarse! Con la IA se resolvería la saturación de la sanidad pública española muy rápido. |
To fly blind, take a shot in the dark
Dar palos de ciego
To turn a blind eye
Hacer la vista gorda
To not mince your words
No tener pelos en la lengua
To say something without meaning it
Decir algo con la boca pequeña
To go back on your word
Donde dije digo, digo Diego
To not say a word
No decir ni pío
To bite your tongue
Morderse la lengua
Silence is golden
En boca cerrada no entran moscas
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
To be gorgeous
Estar como un queso
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
To beat around the bush
Irse por los cerros de Úbeda
To be at a loss, be lost
Perder el norte
To look after number one
Barrer para casa
All that glitters is not gold
No es oro todo lo que reluce
To make a scene
Montar un pollo
To be dressed up to the nines
Ir de punta en blanco
To make a scene
Montar el número
To have something on the tip of your tongue
Tener algo en la punta de la lengua
To beat around the bush
Marear la perdiz
To cut to the chase
Ir al grano
To see stars, be in severe pain
Ver las estrellas
To go on for a while
Tener cuerda para rato
A word is enough for the wise
A buen entendedor, pocas palabras bastan
To save the day, save face
Salvar los muebles!
To do an
Despedirse a la francesa
To talk to a brick wall
Predicar en el desierto
To brush someone off, to flunk
Dar calabazas
Silence implies consent
Quien calla, otorga
To not name any names
Se dice el pecado pero no el pecador
Ir al grano – To get to the point
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts