Marta: | Ya lo dice el proverbio, ya… en boca cerrada no entran moscas. ¡Y cuánta razón tiene! |
Rylan: | ¿En boca cerrada no entran moscas? Es que… ¿has dicho algo que no deberías haber dicho? |
Marta: | ¡Oh, creo que continuamente! Soy una bocazas… muchas veces, estaría mejor callada. |
Rylan: | ¡Eres una exagerada! Todos nos equivocamos y decimos cosas que no deberíamos decir. |
Marta: | Sí, creo que sí, pero a veces, uno se siente mal por lo que ha dicho. El otro día, por ejemplo. Una amiga está pasando por un mal momento económico, debido a su trabajo ¿sabes? Y me pidió consejo. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To fly blind, take a shot in the dark
Dar Palos de Ciego
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To turn a blind eye
Hacer la vista gorda
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To not mince your words
No tener pelos en la lengua
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To say something without meaning it
Decir algo con la boca pequeña
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To go back on your word
Donde dije digo, digo Diego
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To not say a word
Sin decir ni pío
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To bite your tongue
Morderse la lengua
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
Silence is golden
En boca cerrada no entran moscas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To be gorgeous
¡Estar como un queso!
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To beat around the bush
Irse por los cerros de Úbeda
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To be at a loss, be lost
Perder el norte
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To look after number one
Barrer para casa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
All that glitters is not gold
No es oro todo lo que reluce
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To make a scene
Montar un pollo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To be dressed up to the nines
Ir de punta en blanco
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To make a scene
Montar el número
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To have something on the tip of your tongue
Tener algo en la punta de la lengua
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To beat around the bush
Marear la perdiz
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To cut to the chase
Ir al grano
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To see stars, be in severe pain
Ver las estrellas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To go on for a while
Tener cuerda para rato
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
A word is enough for the wise
A buen entendedor, pocas palabras bastan
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To save the day, save face
Salvar los muebles
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To do an
Despedirse a la francesa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To talk to a brick wall
Predicar en el desierto
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To brush someone off, to flunk
Dar calabazas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
Silence implies consent
Quien calla, otorga
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-12.jpg)
To not name any names
Se dice el pecado pero no el pecador