| Marta: | Como han cambiado las cosas. Antes, las comidas caseras que cocinaban las mamás y las abuelas eran obras de arte. ¡Se pasaban horas en la cocina! Hoy, todo es coser y cantar. |
| Rylan: | ¿Cocinar hoy en día es coser y cantar? |
| Marta: | ¿Cocinar? ¡No! ¿Quién cocina hoy en día? Me refiero a preparar la comida. Vas al supermercado, compras un plato cocinado, lo pones en el microondas y ¡ya puedes comer! |
| Rylan: | Hoy en día, todo lo puedes comprar hecho. Por ejemplo, para desayunar, cereales con leche. ¡Vamos, es coser y cantar! |
| Marta: | Para desayunar, un buen bocadillo de jamón serrano. Quizás tardas un poquito más en prepáralo, pero sabe riquísimo. |
To fly blind, take a shot in the dark
Dar palos de ciego
To have the upper hand
Tener la sartén por el mango
Where there's a will, there's a way
Querer es poder
To be a piece of cake
Ser pan comido
A piece of cake
Coser y cantar
To be a Jack of all trades
Ser un todo terreno
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
To have an ace up your sleeve
Tener o guardar un as en la manga
To not give in
No dar el brazo a torcer