Marta: | ¿Tú crees que hoy en día es fácil vivir del cuento, Rylan? |
Rylan: | ¿Qué si es fácil vivir del cuento? Pues yo diría que… no mucho, Marta. Hoy en día, a la gente no se le toma el pelo así como así. |
Marta: | Es cierto, antiguamente había más gente que vivía del cuento. Sólo hacía falta un poco de imaginación. Hoy en día, hace falta ser muy listo. |
Rylan: | ¿Listo? Yo diría que hace falta tener mucha desfachatez. |
Marta: | ¡Eso también! Pero se me ocurre un caso muy peculiar… Un chico de Madrid el cual apenas había cumplido los veinte (20) años cuando la policía lo arrestó. Eso fue en el año 2014. |

To be shocked
Quedarse a cuadros

To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga

To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina

To be shocked
Quedarse de piedra

If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos

To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta