| Guillermo: | Juan Carlos I, padre del actual rey de España, es abuelo de cuatro nietas y cuatro nietos. Felipe VI le ha dado dos nietas: la princesa Leonor, heredera de la corona, y su hermana, la infanta Sofía. De Elena, su primogénita, tiene una nieta, Victoria Federica, y un nieto, Froilán. Este nieto, por cierto, vive en Abu Dabi con su abuelo. Cristina, la segunda hija del rey emérito, le dio tres nietos, Juan, Pablo y Miguel, y una nieta, Irene. La mayoría de ellos van a visitar a Juan Carlos a su casa de Abu Dabi, donde se exilió en 2020. Esta residencia fuera de España pretendía evitar una mala imagen de la corona debido a múltiples escándalos del emérito, tanto financieros como personales. |
| Mercedes: | De todos, la princesa Leonor y la infanta Sofía son las que tienen mayor exposición pública. |
| Guillermo: | ¡Obviamente! La infanta Sofía acompaña a su padre a numerosos compromisos sociales. |
| Mercedes: | Victoria Federica y Froilán también aparecen mucho en las revistas… Ella es una it-girl, una influencer que asiste de manera asidua a pasarelas de moda, eventos sociales y alfombras rojas. |
| Guillermo: | Y Froilán, la oveja negra de la familia real, también. ¡Cuando estaba en Madrid, se metía en líos todas las noches! |
By the skin of your teeth, by a hair
Salvarse por los pelos
To add fuel to the fire
Echar leña al fuego
To not mince your words
No tener pelos en la lengua
To have a heart of gold
Ser un trozo de pan
Easier said than done, actions speak louder than words
Del dicho al hecho, hay un trecho
To be the black sheep
Ser la oveja negra
Like he owns the place
Como Pedro por su casa
I don't care what others think
Ande yo caliente, ríase la gente
To flout
Saltarse (algo) a la torera
To bite the bullet
Hacer de tripas corazón
To go for it
Ir a saco
To not give in
No dar el brazo a torcer
To live in style
Vivir a Todo Tren
To be feisty
Ser de armas tomar
The cure is worse than the disease
Ser peor el remedio que la enfermedad