| María: | Es martes, 25 de noviembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! María, ¿qué sería un buen regalo de navidad? |
| María: | Bueno, debería ser algo interesante, original, y duradero. |
| Jorge: | Hmm... interesante, original y duradero… ¡si, sí, y sí! |
| María: | ¡Ah! Veo que ya lo tienes en mente. ¿Qué es? |
| Jorge: | ¡Adivina! |
| María: | No… no soy buena adivinando este tipo de cosas. Además, me demoro demasiado pensando en una buena idea para un regalo. |
| Jorge: | Bueno María, hoy es tu día de suerte. Te voy a contar sobre un regalo que es interesante, original y duradero. |
| María: | ¿Qué es, Jorge? |
| Jorge: | ¡News in Slow Spanish! |
| María: | ¡Ahh! He caído en esta trampa nuevamente. ¡Debí haber sabido que me ibas a contestar esto! Aunque debo admitir que no es mala idea. Se lo regalaré a mis amigos que están aprendiendo español. ¡Gracias, Jorge! |
| Jorge: | ¡De nada, María! Cuenta conmigo para cuando necesites ideas frescas y originales. Ahora cuéntame, ¿qué nos has preparado para el programa de hoy? |
| María: | Iniciaremos el programa hablando de la reforma migratoria del presidente Barack Obama; de la desaparición y muerte de la reina de belleza de Honduras, María José Alvarado; de las carreras de rally con energía solar en el desierto de Atacama, Chile; y para finalizar, de unos maniquíes vestidos de colegialas embarazadas exhibidos en Venezuela. Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase: Costar un ojo de la cara. |
| Jorge: | ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Más que lista, Jorge. ¡Que comience el espectáculo! |
El presidente Barack Obama finalmente anunció órdenes ejecutivas para facilitar el blanqueo de millones de inmigrantes. Las medidas traerán alivio migratorio temporal a cuatro de los 11,4 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos.
Miss Honduras Mundo, María José Alvarado, y su hermana Sofía Trinidad, fueron finalmente encontradas muertas a la orilla de un río el miércoles. Las jóvenes habían sido dadas por desaparecidas el pasado 13 de noviembre, después de asistir a la fiesta de cumpleaños del novio de Sofía Trinidad, Plutarco Ruiz, en un balneario cercano a la ciudad de Santa Bárbara.
Tras ser recuperados el miércoles, los cuerpos de María José, de 19 años de edad, y su hermana de 23, fueron sometidos a autopsias en la sede de Medicina Forense de Tegucigalpa. Los restos fueron velados el jueves en Santa Bárbara, ba
El martes pasado se entregaron los premios de la Carrera Solar Atacama 2014, el primer y único rally ecológico de Chile y el más importante de Sudamérica. Veinte equipos de cinco países diferentes participaron de la carrera por el Desierto de Atacama, donde la radiación solar es una de las más altas del mundo.
La ardua competencia comenzó el día 13 y finalizó cinco días más tarde. No todos los vehículos impulsados por energía solar lograron cubrir los 1400 kilómetros del trayecto. El ganador de la categoría Evolución fue el equipo japonés de la Universidad Tokai, utilizando tecnología de P
Desde hace unas semanas, en una tienda en un centro comercial de Caracas se puede ver un escaparate que muestra maniquíes de niñas embarazadas. Las niñas aparecen vestidas con uniformes escolares y la camisa azul que identifica a los alumnos de 12 a 15 años que van a la escuela en Venezuela. El fondo de la vidriera simula un aula con sus pupitres y pizarra.
Los maniquíes se exhiben días después de que el Fondo de Población de Naciones Unidas revelara preocupantes cifras sobre el número de adolescentes embarazadas en Venezuela. Venezuela tiene una tasa de natalidad entre adolescentes de 101
| María: | Estaba pensando… ¿alguna vez has visto un cóndor en persona, Jorge? |
| Jorge: | Un vez en Big Sur, en California. Y otra vez en Bolivia. ¡Qué criatura majestuosa! Uno ve esa silueta oscura planeando a lo lejos y sabe inmediatamente que está viendo un cóndor. Se crea un silencio y uno se puede quedar largo rato observando al cóndor volando ahí arriba. |
| María: | ¡Muy buena descripción, Jorge! Y, por lo visto, has tenido la suerte de ver especímenes de los dos únicos tipos de cóndor que existen, el de California y el Andino. |
| María: | ¡Ay, qué dolor de cabeza! |
| Jorge: | ¿Estás bien? ¿Necesitas una aspirina? |
| María: | No, gracias. No es una jaqueca. Más bien lo decía en sentido figurado porque tengo mil cosas que hacer antes de viajar. |
| Jorge: | ¡Ya veo! ¿Te vas de vacaciones, María? |