María: | Es martes, 12 de julio de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
Julio: | ¡Hola a todos! |
María: | Comenzaremos el noticiero hablando de las tensiones raciales en Estados Unidos entre la población negra y la policía. Hablaremos también de los venezolanos que cruzaron la frontera con Colombia para comprar alimentos y productos básicos; de la muerte del oso polar Arturo en un zoológico de Argentina; y, para finalizar, de la victoria de Portugal sobre Francia en la Eurocopa 2016. |
Julio: | Continúan los problemas raciales en Estados Unidos. Creo que finalmente la situación está haciendo que los departamentos de policía revisen su forma de evaluar el desempeño de los agentes. Un buen servicio a la comunidad no depende del número de multas y arrestos que hagas... |
María: | Sí, Julio. Para poner fin a esta violencia racial hace falta que haya un cambio en estos sistemas, y también que se eduque mejor al personal policial. Y ya hablaremos más sobre esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos las preposiciones Por y Para. Cerraremos la emisión con la frase: “Tener memoria de elefante”. |
Julio: | Excelente, María. Creo que estamos listos para empezar... |
María: | Así es, Julio. ¡Que se abra el telón! |
Miles de personas protestaron en Estados Unidos durante el fin de semana contra la violencia policial y el racismo. La semana pasada, las fuerzas de seguridad protagonizaron dos incidentes mortales: Alton Sterling y Philando Castile, ambos afroamericanos, fueron asesinados por policías el martes en Louisiana y el miércoles en Minnesota, respectivamente, y sus muertes quedaron filmadas.
El domingo, el gobierno de Nicolás Maduro decidió abrir durante doce horas el paso fronterizo entre Venezuela y Colombia. Esto permitió a muchos ciudadanos venezolanos cruzar al país vecino para obtener productos que escasean debido a la crisis que atraviesa Venezuela.
Unas 35 mil personas lograron ingresar a Colombia por tiempo limitado, acompañadas por la policía. Los supermercados del centro de Cúcuta se abastecieron el día anterior y sumaron personal extra preparándose para la llegada de los compradores. Los venezolanos pudieron comprar productos básicos como papel higiénico, aceite, azúcar
El zoológico de la ciudad de Mendoza, Argentina, anunció la semana pasada que el oso polar Arturo ha fallecido por causas naturales. El oso se había vuelto famoso hace dos años cuando circuló por internet una petición para transferirlo a Canadá, donde el clima es más adecuado para este tipo de animales.
Grupos de ambientalistas, entre ellos Greenpeace, decían que Arturo estaba deprimido tras la muerte de su compañero Pelusa en 2012. Mendoza, donde las temperaturas pueden llegar a los 30ºC, no era el lugar adecuado para un oso polar. Las autoridades del zoológico, sin embargo, argumentaron que A
La selección de fútbol de Portugal derrotó el domingo a Francia y se quedó con la Eurocopa por primera vez en su historia. El equipo comandado por Cristiano Ronaldo obtuvo su primer trofeo internacional al vencer al anfitrión del torneo por 1-0 en tiempo adicional.
A los ocho minutos de juego, la estrella del Real Madrid recibió un duro golpe en la rodilla tras un choque con un futbolista francés. Intentó seguir jugando, pero en el minuto 25 debió pedir la sustitución. El estadio quedó en silencio cuando Ronaldo, uno de los mejores jugadores del mundo, abandonó el campo lesionado.
Francia dominó
María: | Julio, ¿conoces el origen del nombre de todos los países de América Latina? Te desafío a que me los expliques, uno por uno. |
Julio: | ¡Me estás matando con este desafío! Conozco algunos, por supuesto, pero es una lista muy larga para saberlos todos. |
María: | Bueno, Julio, sabes que lo que no mata, fortalece. |
Julio: | Quieres decir que debo superar este desafío para ser más sabio. |
Julio: | Te encanta leer ¿verdad María? Siempre me sorprende la diversidad de temas que conoces. |
María: | Te hago una confesión: sí me gusta leer pero, sobre todo, tengo memoria de elefante. Todo lo que escucho, leo o veo, se queda en mi memoria como si fuese un tatuaje. |
Julio: | ¡Pero eso es maravilloso! Me encantaría tener una memoria así, yo creo que la mía es memoria de pez, o por lo menos muy selectiva. |
María: | Para la mayoría de las cosas es una gran ventaja tener memoria de elefante, pero a veces es una carga. Por ejemplo, me pasa con frecuencia que mis amigos esperan que yo recuerde todo. ¡Como si la responsabilidad fuera solo mía! |
Julio: | Yo para eso uso la agenda de mi teléfono; sin ella estaría perdido. |