| María: | Es martes, 19 de julio de 2016. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Julio: | ¡Hola a todos! |
| María: | En la primera parte del programa estaremos comentando noticias de actualidad. Empezaremos este segmento hablando del fallido golpe de estado en Turquía. Hablaremos también de los más de cien mil que cruzaron la frontera con Colombia el fin de semana para comprar productos básicos; de la inscripción del archipiélago mexicano de Revillagigedo en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO; y, para finalizar, del gato Larry, que permanecerá en la sede de gobierno a pesar de que David Cameron ha dejado de ser primer ministro del Reino Unido. |
| Julio: | El golpe de estado en Turquía ha sido muy sangriento. Más de 200 personas muertas, casi 1500 heridos. Ahora el gobierno turco está despidiendo funcionarios públicos sospechados de tener alguna conexión con el golpe. |
| María: | Así es, Julio. El mundo está pasando por tiempos difíciles. Nuestro más sentido pésame a todas las personas que perdieron a alguien querido en este conflicto. Luego daremos más detalles de cómo el gobierno de Turquía está manejando esta situación. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el uso de la preposición “Por”. Cerraremos la emisión con la frase: “Ser un sifrino/fresa/pituco”. |
| Julio: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Julio. ¡Que se abra el telón! |
El viernes por la noche, Turquía sufrió un intento de golpe de estado, aparentemente llevado a cabo por una facción de las Fuerzas Armadas. El golpe fallido dejó un saldo de 290 muertos, 190 de ellos civiles o policías leales al gobierno, y 100 militares golpistas.
Al igual que la semana pasada, este sábado Venezuela abrió su frontera con Colombia para permitir que los ciudadanos crucen a comprar alimentos y otros productos. La frontera permanece cerrada desde agosto del año pasado, cuando el gobierno del presidente Nicolás Maduro tomó la medida para hacer frente al contrabando y a la supuesta actividad paramilitar.
La frontera reabrió el sábado temprano por la mañana, y 35 mil venezolanos cruzaron desde Táchira a Cúcuta a través del puente internacional Simón Bolivar para hacer compras en Colombia. El domingo la frontera permaneció abierta, sumando o
El archipiélago de Revillagigedo, ubicado en el océano Pacífico 390 kilómetros al suroeste de la Península de Baja California, ha sido inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial Natural de la UNESCO. La decisión fue aprobada por el Comité de Patrimonio Mundial durante su última sesión, celebrada el domingo en Estambul.
Los funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura consideran que este archipiélago mexicano contiene valores excepcionales en su riqueza natural terrestre y marina. Revillagigedo ya había sido declarado en 1994 como Área Na
Tras conocerse el resultado del referendo en el cual los británicos decidieron abandonar la Unión Europea, David Cameron anunció que dejaría su cargo como primer ministro. Cameron finalmente presentó su renuncia a la Reina Isabel II el miércoles pasado, y fue remplazado por la ex-ministra del Interior Theresa May.
Cameron también debió mudarse del Número 10 de la calle Downing, la residencia oficial y oficina de trabajo del Primer Ministro del Reino Unido. Sin embargo, un portavoz del gobierno anunció que el gato Larry permanecerá en la sede del Gobierno. Si bien el felino se mudó al Número
| Julio: | Si hay algo que representa a nuestra querida América Latina, son las frutas tropicales. ¿No te parece, María? Nuestra región se distingue por ser colorida, alegre y diversa, y nos ofrece una gran variedad de frutas. |
| María: | Absolutamente, Julio. En las zonas tropicales y subtropicales crecen una inmensidad de frutas deliciosas. De solo pensarlo me agarra antojo. Lo que daría ahora por una rica guayaba, una guanábana... |
| Julio: | Estamos acostumbrados a ellas, pero... ¿qué frutas más extrañas tenemos, no? El rambután, todo cubierto de pelos; la pitahaya, que por algo le dicen "la fruta del dragón"; el maracuyá y sus semillas oscuras... |
| María: | Ayer tuve un interacción que me hizo recordar cuánto me desagradan los sifrinos. |
| Julio: | ¿Sifrinos? |
| María: | ¡Tú sabes! Niños ricos que se quejan de todo, que nunca están satisfechos y que, como todo lo han tenido fácil, no saben hacer nada. |
| Julio: | ¡Ah entiendo! Un niño o niña fresa, así les decimos en México. Por la manera que los describes, está claro que no les tienes mucho cariño. |