| Carolina: | Es martes, 18 de mayo de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! ¡Bienvenida, Carolina! |
| Carolina: | Gracias, Renzo. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la protección temporal otorgada a un millón de migrantes venezolanos en Colombia; y de las protestas contra el racismo y la violencia policial en Brasil. Hablaremos también de una subasta de objetos prehispánicos que el gobierno mexicano intentó impedir; y para finalizar, de la versión del Festival de la Canción de Eurovisión que tendrá Estados Unidos el año próximo: el American Song Contest. |
| Renzo: | Excelente selección, Carolina. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| Carolina: | Hoy, en Trending in Latin America hablaremos de un grupo de emprendedores estadounidenses que han reinventado la bombilla para tomar mate. Cerraremos la emisión hablando sobre la beatificación del doctor venezolano José Gregorio Hernández. |
| Renzo: | Gracias, Carolina. Creo que estamos listos para empezar... |
| Carolina: | Así es, Renzo. ¡Que empiece el programa! |
El gobierno de Colombia anunció en febrero que legalizará la situación de un millón de migrantes ilegales venezolanos. Ahora, las autoridades quieren que otros países sigan su ejemplo.
En diálogo con la BBC, el asesor presidencial Lucas Gómez dijo este domingo que Colombia necesita que otros países de la región sigan sus pasos. También pidió el apoyo financiero del resto del mundo para cubrir los costos de ofrecer asistencia sanitaria a los migrantes. Canadá organizará en junio una conferencia para conseguir donaciones.
Casi dos millones de venezolanos viven en Colombia, la mitad de ellos indocumentados. La medida tomada por el gobierno les ofrece protección temporaria por diez años. Cuando reabran las fronteras, Colombia seguirá ofreciendo una vía legal a los venezolanos hasta mediados de 2023, pero solo para aquellos que entren al país de manera legal.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Miles de personas protestaron el jueves en varias ciudades de Brasil contra la violencia policial y el racismo institucional. Las manifestaciones coincidieron con la fecha en que se conmemora el fin de la esclavitud en Brasil en 1888.
Los manifestantes caminaron por las calles con velas y carteles que decían “Ni bala, ni hambre, ni covid”. El centro de las protestas estuvo en Río de Janeiro, a días de un sangriento operativo que se proponía desarticular una banda de traficantes de drogas. El operativo policial del 7 de mayo en la favela de Jacarezinho dejó 28 muertos y ha sido criticado por la ONU y organismos de derechos humanos.
Brasil fue la última nación del continente en abolir la esclavitud. A pesar de que el 55% de la población es negra o mestiza, la gente de color tiene tres veces más probabilidades de morir a manos de la policía.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México han presentado una denuncia contra la casa de subastas Sotheby's. La sede ubicada en Nueva York concluye hoy una subasta donde se incluyen piezas que son consideradas Monumentos Arqueológicos.
Entre los objetos exhibidos hay arte de África y Oceanía y más de 20 piezas prehispánicas originarias de culturas como la maya y la olmeca. Entre las piezas originarias de Mesoamérica destacan un hacha de piedra con la forma de una persona, una vasija con forma de ave y una figura femenina arrodillada, elaborada en la región de Nayarit.
La denuncia es parte de la lucha de México por recuperar parte de su patrimonio que se encuentra en el exterior. Las autoridades consideran que estas subastas promocionan el “tráfico ilícito de bienes culturales”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Festival de la Canción de Eurovisión tendrá a partir del año que viene su versión en Estados Unidos. El sitio de Eurovisión confirmó el viernes que la competición se llamará “American Song Contest”.
La cadena NBC ha adquirido los derechos de la transmisión. El concurso tendrá un formato similar al de la versión europea. Los participantes concursarán con una canción original, atravesando varias rondas hasta llegar a la gran final. El concurso tendrá 56 competidores: uno por cada uno de los 50 estados, uno por Washington DC, y uno por cada territorio autónomo (Puerto Rico, Guam, las Islas Marianas, las Islas Vírgenes y Samoa).
Eurovisión es el festival de la canción más grande del mundo, con una audiencia estimada entre 200 y 600 millones. La edición número 65 comenzó hoy en Rotterdam y se extenderá hasta el sábado, cuando se conocerá al gran ganador.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | Leyendo el periódico “La Nación” me entero de que los argentinos están indignados. Un grupo de emprendedores estadounidenses acaba de finalizar una campaña de financiación en el sitio Kickstarter y ahora comenzarán la producción masiva del producto que han creado. ¿De qué se trata este invento? Se llama JoGo, y es un popote metálico con un filtro en la parte inferior. Los creadores lo promocionan como una forma sencilla para beber café cuando uno está de excursión. Basta con poner los granos molidos en la taza, agregar agua caliente, revolver y beber por el popote. Nada más simple. Es un producto liviano, portátil, y sirve también para preparar té. ¿Por qué están enfadados los argentinos, entonces? Como ya te habrás dado cuenta, Carolina, el invento no es nada más que una bombilla, el popote metálico que utilizan en varios países de Sudamérica para tomar mate. |
| Carolina: | ¿Crees que es una casualidad o que los creadores se inspiraron en la bombilla sudamericana? |
| Renzo: | Ellos son los primeros en admitir que la inspiración viene del viaje por Sudamérica de uno de los creadores. Llegó en moto a la Patagonia argentina y descubrió la tradición del mate, que comenzó hace siglos con los indios guaraníes. Pero fue en otro viaje que los creadores tuvieron la idea de utilizar esta bombilla para tomar café y comenzaron a trabajar en el diseño. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carolina: | A pesar de todos los problemas, Renzo, Venezuela tiene una razón para celebrar. El médico José Gregorio Hernández fue beatificado por la Iglesia Católica el día 30 de abril. Es la primera vez que un laico venezolano consigue este reconocimiento y ahora está a un paso de la santificación. Para quienes no lo conocen, Hernández fue un importante médico que asistía a los necesitados de forma gratuita. Era también un fiel católico y consideró varias veces el sacerdocio. Después de su muerte en 1919, los venezolanos comenzaron a rezarle y creer en sus poderes sanadores. Ahora, tras décadas de pedidos, el Vaticano finalmente le ha acreditado un milagro: la sanación de Yaxury Solórzano, una niña que había recibido un disparo en la cabeza . Su madre le rezó al médico y, tras la cirugía, la niña se recuperó por completo. La beatificación oficial significa que Hernández puede ser venerado públicamente a nivel local con iglesias que lleven su nombre. |
| Renzo: | Tengo entendido que cualquier persona puede presentar un pedido de canonización, pero el proceso es muy complicado. Lo más difícil es probar que la sanación haya ocurrido únicamente gracias a la intervención divina. |
| Carolina: | Exactamente, Renzo. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts