| María: | Es martes, 12 de octubre de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Miguel: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reunión del viernes pasado entre altos funcionarios de Estados Unidos y México para acordar iniciativas bilaterales; y de las medidas que tomará Facebook para proteger el Amazonas. Hablaremos también de un estudio que indica que el consumo de carne ha disminuido un 17% en el Reino Unido en los últimos 10 años; y para finalizar, de la sugerencia de Hellmann's de agregarle mayonesa al café. |
| Miguel: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | Hoy en Trending in Latin America hablaremos del legado de la cantante argentina Gilda. Cerraremos la emisión hablando de la opinión de los habitantes de Latinoamérica sobre las estatuas de Cristóbal Colón. |
| Miguel: | Gracias, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Miguel. ¡Que se abra el telón! |
Altos funcionarios de México y Estados Unidos se reunieron el viernes para acordar iniciativas bilaterales. Los principales temas discutidos fueron la seguridad y la salud.
El Secretario de Estado, Antony Blinken, y el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, viajaron a la Ciudad de México. En el Palacio Nacional conversaron con el presidente Andrés Manuel López Obrador y el canciller Marcelo Ebrard. Las conclusiones del encuentro fueron detalladas luego en un comunicado conjunto entre ambos gobiernos.
En 2022 ambos países celebrarán “200 años de relaciones bilaterales” y anunciaron un “marco para el bicentenario” en temas como “seguridad, salud pública y comunidades”. Las dos naciones prometieron trabajar juntas contra el narcotráfico y el uso de drogas. Buscarán también formas de reducir los homicidios y el tráfico de armas a través de la frontera.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Facebook anunció la semana pasada que realizará cambios que ayudarán a proteger la Amazonía de la creciente deforestación. La compañía luchará activamente contra la publicación de avisos en su servicio “Marketplace” ofreciendo tierras en zonas protegidas.
Facebook ha consultado con el Programa Ambiental de las Naciones Unidas y otras organizaciones tras la denuncia de que su sitio estaba siendo utilizado para realizar operaciones ilegales. Desde ahora, la compañía implementará un sistema para identificar y bloquear avisos ilegales. La medida no abarcará a todas las tierras públicas, solo a aquellas en áreas protegidas dentro de la Amazonía.
En febrero, la BBC lanzó el documental “Selling the Amazon”, que denunciaba la venta ilegal de tierras amazónicas en los clasificados de Facebook. La revelación fue seguida por una investigación en Brasil autorizada por la Suprema Corte.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La edición de este mes de “The Lancet” contiene un estudio detallando el consumo de carne en el Reino Unido en los últimos diez años. Según los datos obtenidos de la Encuesta Nacional de Dieta y Nutrición, los británicos están cambiando sus hábitos alimenticios.
El análisis muestra que, entre 2008 y 2019, el consumo de carne se redujo un 17%. La mayor baja se produjo en el consumo de carnes rojas, seguido por las carnes procesadas. Los británicos, sin embargo, comen ahora más carnes blancas que hace diez años. Los estudios de mercado muestran que la gente está cambiando su dieta fundamentalmente por dos razones: salud y medio ambiente.
Los autores del estudio nos recuerdan que la producción de carne es uno de los principales causantes del calentamiento global y “la degradación del medio ambiente”. El consumo de carne, sostienen, debería bajar mucho más en los próximos diez años.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La compañía Hellmann's quiere animar a sus consumidores a ponerle mayonesa al café. La idea ha generado todo tipo de reacciones en las redes sociales.
El 7 de octubre, la cuenta oficial de Twitter de la compañía estadounidense publicó un breve mensaje: “Mayonesa en nuestro café. Eso nomás, ése es el tuit”. A pesar de las miles de respuestas negativas, Hellmann's continuó escribiendo mensajes. En uno de ellos afirman en tono jocoso que algunos de los beneficios de esta combinación son “mayonesa en nuestro café, café en nuestra mayonesa”.
Las reacciones de los usuarios también adquirieron un tono humorístico. Algunos dijeron que bloquearían la cuenta y amenazaron con reportarla. La cantante Dionne Warwick, por ejemplo, dijo que “no toleraría” esta combinación. Otros, sin embargo, están dispuestos a probar una receta que Hellmann's llama “para paladares sofisticados”
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Interesantísimo este artículo que leí hace unas semanas en la revista “Caras y Caretas”, Miguel. Es un homenaje a la cantante argentina Gilda a 25 años de su muerte. Nacida como Miriam Alejandra Bianchi, esta mujer logró en pocos años algunos éxitos haciendo cumbia y música tropical, pero la verdadera fama le llegó después de su muerte. El accidente de ruta que el 7 de septiembre de 1996 se llevó a Gilda, su madre, su hija y tres de sus músicos le dio una popularidad que se mantiene hasta el día de hoy. No solo en Argentina, también en países como Chile y Perú. Pero, dice el autor del artículo, no se trata solo de fanatismo. Lo que muchos sienten por Gilda es devoción. “El tema de esta nota”, dice su autor, “es el origen de la devoción”. |
| Miguel: | Es posible que alguna vez haya escuchado alguna de sus canciones, María. Pero no tengo ni idea de la historia de esta cantante. ¿Tal vez podríamos compararla con la trágica historia de Selena Quintanilla? |
| María: | Sí, probablemente. Ambas tuvieron carreras cortas, pero su música permanece viva. Pero en el caso de Gilda lo que llama la atención es esta devoción: muchos la consideran un ícono religioso, una santa. |
| Miguel: | ¿Y realiza milagros? |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Miguel: | María, en este espacio se habló hace no mucho tiempo de La Malinche, un personaje de la historia de México que puede servir para reivindicar a la mujer indígena en general. Se mencionó la propuesta de la senadora Jesusa Rodríguez de reemplazar el monumento a Cristóbal Colón en el Paseo de la Reforma por uno dedicado a La Malinche. A principios de septiembre, el gobierno de la capital confirmó que sería así. Bueno, no será exactamente La Malinche quien reemplace a Colón en la avenida más emblemática de la ciudad, sino un monumento a la mujer indígena realizado por el artista plástico Pedro Reyes. Lo cierto es que la estatua de Colón, allí desde finales del siglo XIX, ya había sido removida para una restauración. Pero su nuevo hogar será en el Parque América, en el barrio Polanco. |
| María: | ¡Finalmente lo hicieron! ¿Y se armó la gorda, Miguel? |
| Miguel: | ¡Por supuesto! Una pelea que tuvo mucha exposición en los medios se desató en las redes sociales. Un “influencer” español dijo que era “una burrada” negar el “pasado hispánico de México”. Y la cuenta de TikTok “Historia para Tontos” le respondió con un video, iniciando así un largo debate que también dividió el apoyo de los usuarios. Pero la sustitución de la estatua de Colón no solo divide la opinión pública, sino también a historiadores y expertos. O al menos eso piensa el periódico español “El País”. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts