| María: | Es martes, 9 de noviembre de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la cumbre del cambio climático COP26 en donde más de 40 países decidieron alejarse del uso del carbón; y de la vacuna contra el coronavirus en Costa Rica, la cual será obligatoria para los niños. Hablaremos también de Ecuador y una nueva reserva en las Islas Galápagos; y, para finalizar, de la exhibición de la planta aro gigante en el Jardín Botánico de San Diego. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | Para nuestra sección Trending in Latin America tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero, hablaremos de la marca de tequila de la modelo Kendall Jenner, la cual ha tenido controversia. Cerraremos la emisión hablando del cantante J Balvin, quien tras el lanzamiento de un videoclip fue llamado racista y machista. |
| Renzo: | Gracias, María. |
| María: | Renzo, ¿y qué me dices de nuestras prácticas de conversación? |
| renzo: | Como cada semana, tenemos varias prácticas de conversación fascinantes en “News in Slow Spanish Live”. Hablaremos de populismo, corridas de toros, elecciones y la mejor edad para aprender un idioma. Los días, temas y horarios están en NewsInSlowSpanish.com. Ahora, creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Unos cuarenta países se comprometieron en la cumbre de cambio climático COP26 a dejar de utilizar carbón en las próximas décadas. En la lista aparecen nombres como Chile, Vietnam y Polonia, pero no China, India y Estados Unidos.
Los países firmantes del acuerdo prometen no invertir más en la producción de energía mediante carbón, a nivel tanto nacional como internacional. Estas naciones dejarán gradualmente de utilizar esta fuente de energía para reemplazarla por otras más sustentables. Si bien no se precisó una fecha específica, se espera que el proceso ocurra en las próximas dos décadas, dependiendo del nivel de desarrollo de cada país.
El mundo ha comenzado a reducir el uso de carbón, pero aún continúa siendo la mayor fuente de producción de electricidad. La quema de carbón es considerada como el principal causante del cambio climático.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El gobierno de Costa Rica anunció el viernes que la vacuna contra la COVID-19 será obligatoria para los niños de entre cinco y once años. Se trata del primer país del mundo en incorporar esta vacuna al esquema de vacunación oficial que está determinado por ley.
Costa Rica comenzará a vacunar a los menores de 12 años en marzo del año que viene. Para ello, ha llegado a un acuerdo con Pfizer mediante el cual recibirá 3,5 millones de dosis de su vacuna. Solo 1,5 millones de dosis serán destinadas a los niños, mientras que el resto será para dar una tercera dosis a personal de salud, ancianos y personas con problemas inmunológicos.
Pocos días antes, Estados Unidos aprobó la vacuna de Pfizer para niños del mismo grupo etario. La dosis es mucho más pequeña de la que recibe un adulto, y las autoridades estadounidenses no encontraron ningún efecto adverso.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, habló la semana pasada durante la COP26. El mandatario anunció la creación de una nueva reserva marina en Galápagos.
La Reserva Marina Galápagos tiene una extensión de 133 mil kilómetros cuadrados, convirtiéndola en una de las más grandes del mundo. A la reserva existente se le sumarán 60 mil kilómetros cuadrados pero no será una ampliación, sino una nueva reserva. Se espera que Lasso firme el decreto ejecutivo para su creación entre diciembre y enero. La zona protegida podría estar operativa para la segunda mitad de 2022.
Las aguas que rodean las Islas Galápagos inspiraron la teoría de la evolución de las especies de Charles Darwin. Se trata de uno de los ecosistemas marinos más productivos del mundo, el hogar de especies como tortugas, ballenas y atunes.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Unas cinco mil personas acudieron entre el lunes y martes de la semana pasada al Jardín Botánico de San Diego para ver una inusual planta. Se trata del Amorphophallus titanum, o aro gigante, una especie originaria de las selvas tropicales de Sumatra, cuya inmensa flor despide un fétido olor.
La floración del aro gigante es un evento que no sucede a menudo y pocos jardines de Estados Unidos cuentan con un ejemplar de esta especie. Los fanáticos de la botánica debieron reservar los turnos en línea para los dos días que duró el fenómeno, agotando rápidamente las entradas.
Los visitantes pudieron disfrutar de esta hermosa flor, que alcanza los tres metros de altura y los 75 kilogramos de peso. También tuvieron la oportunidad de descubrir el olor a carne podrida que desprende para atraer insectos polinizadores.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | ¿Qué opinas de esto, Renzo? La modelo estadounidense Kendall Jenner lanzó a comienzos de este año su propia marca de tequila, en sus variedades añejo, reposado y blanco. Durante el verano, el tequila 818 comenzó a ser distribuido en todo el país. Desde entonces, Jenner ha pasado mucho tiempo promocionando su bebida. Las últimas noticias muestran que está en Nueva York visitando algunos de los mejores bares sirviendo shots y preparando cocteles. Claramente, Jenner entendió que el tequila se ha vuelto una de las bebidas alcohólicas más populares del mundo y aprovechó la oportunidad. Su proyecto es un éxito. Sin embargo, no todo es color de rosa y muchos la acusan de apropiación cultural. |
| Renzo: | No entiendo la controversia, María. A mí, como latinoamericano, no me molesta en lo más mínimo que un extranjero invierta en un producto que nos enorgullece. No sería la primera estadounidense en hacer algo así. ¿Acaso George Clooney no tiene una marca de tequila? |
| María: | También el basquetbolista LeBron James y el cantante Justin Timberlake, entre muchos otros. Y entre los latinoamericanos, el guitarrista Carlos Santana, el reggaetonero Daddy Yankee... en fin, la lista es larga. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | El reggaetonero colombiano J Balvin “está en boca de todos”, dice un artículo de fines de octubre en “El Independiente”. Primero, fue el lanzamiento de su álbum “JOSE”. Luego, la polémica por su intento de boicot a los premios Grammy Latinos y su pelea con el puertorriqueño Residente, del grupo Calle 13. ¿Y ahora? El videoclip de su canción “Perra”, junto a la dominicana Tokischa. El video ha causado controversia porque aparecen “dos chicas a sus pies atadas con correas de perro”. O, como lo explica la vicepresidenta de Colombia, Martha Lucía Ramírez: “El cantante lleva a dos mujeres afrodescendientes amarradas con cadenas del cuello y arrastrándose por el suelo como animales o esclavas”. Porque sí, fueron muchas las críticas, pero la más fuerte vino a través de una carta abierta de la Vicepresidencia de Colombia. La producción de J Balvin “denigra a las mujeres” dice, y agrega: “cosificar a la mujer es fracasar como sociedad”. |
| María: | Sí, Renzo. Conozco la canción y he visto el video. Hay varias cosas interesantes para analizar. Primero, la letra del tema. Lo curioso es que fue escrita por Tokischa y ella la defiende como una forma de expresar su sexualidad. |
| Renzo: | Bueno, sí, la verdad es que la letra de esta canción no difiere mucho de tantos otros éxitos del reggaetón. El periódico “El Colombiano” analizó la controversia, entrevistando a diversos expertos. Una activista feminista, por ejemplo, no ve en el diálogo entre los cantantes “un acto violento en sí”. Es, si se quiere, la misoginia de siempre. El problema viene con el videoclip. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts