| María: | Es martes, 7 de diciembre de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Miguel: | ¡Hola a todos! Antes de empezar con los anuncios, quiero recordarles a nuestros oyentes sobre nuestras tarjetas de regalo para cualquiera de nuestros programas. |
| María: | Así es, amigos. Una suscripción a nuestros programas es un regalo considerado, elegante y duradero. Pero sigamos con los anuncios. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la política Remain in Mexico, que nuevamente se está haciendo cumplir en la frontera estadounidense; y de cómo la propuesta de ley Build Back Better Act podría afectar de forma negativa a la industria automotriz mexicana. Hablaremos también de un altar azteca que fue hallado en la Ciudad de México; y para finalizar, de Lionel Messi, quien ha obtenido el Balón de Oro por séptima vez. |
| Miguel: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del premio Earthshot que recibió Costa Rica por su compromiso con el medio ambiente. Cerraremos la emisión hablando de Venezuela y su récord Guinness por juntar la orquesta más grande del mundo. Como siempre, revisen nuestra página web para enterarse de los eventos de práctica de conversación en Clubhouse. |
| Miguel: | Muchas gracias, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Absolutamente, Miguel. ¡Que se abra el telón! |
Desde esta semana, Estados Unidos volverá a hacer cumplir en la frontera sur la política conocida como Remain in Mexico. Legisladores del Partido Demócrata y organizaciones de derechos humanos lamentaron la decisión de restituir una norma “xenófoba y anti-inmigrante”.
Los inmigrantes que lleguen a los pasos fronterizos de Texas y California deberán esperar el procesamiento de sus pedidos de asilo en territorio mexicano. El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, aceptó el jueves volver a cumplir con su parte del acuerdo, pero con modificaciones. Desde ahora, la estadía de los solicitantes en México no podrá superar los seis meses.
El programa Remain in Mexico fue creado por el gobierno del ex-presidente Donald Trump. Al asumir, Joe Biden suspendió la política, que fue posteriormente cancelada por la Secretaría de Seguridad Nacional. Un juez federal decretó en agosto que la política había sido cancelada incorrectamente y debía ser restituida.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Secretaría de Economía de México y la Confederación Patronal de la República Mexicana han expresado su preocupación por una iniciativa que será discutida en el Senado estadounidense. La propuesta de ley podría poner en riesgo a la industria automotriz mexicana, uno de los motores económicos del país.
La propuesta de ley Build Back Better Act fue aprobada por la Cámara de Representantes estadounidense en noviembre y podría convertirse pronto en ley. La iniciativa propone dar incentivos a los compradores y productores de vehículos eléctricos hechos en Estados Unidos, mientras respeten ciertos criterios de ensamblaje y porcentaje de piezas fabricadas localmente.
La Secretaría de Economía mexicana advirtió el jueves que, en tal caso, se tomarían represalias comerciales. La propuesta de la administración Biden, asegura México, atenta contra lo acordado hace unos años en el nuevo Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, el T-MEC.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Instituto Nacional de Arqueología e Historia de México anunció el martes pasado el descubrimiento de valiosas ruinas aztecas en la capital. Los arqueólogos han pasado los meses desde el hallazgo en agosto analizando las diferentes piezas.
Los expertos creen que se trata del hogar de una familia mexica que vivió en Tenochtitlan en el período posterior a la caída de la capital del imperio azteca a manos de los españoles. La casa tenía varias habitaciones y daba a un patio, en donde había un altar para honrar a los muertos.
Los arqueólogos creen que en este lugar los habitantes de la casa organizaban rituales para celebrar el ciclo de la vida. En el altar se encontraron 13 enormes sahumadores decorados, cuencos, figuras de barro y una vasija con cenizas humanas.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
A comienzos de la semana pasada se confirmó lo que muchos fanáticos esperaban: Lionel Messi se ha quedado por séptima vez con el Balón de Oro. Además del premio al mejor futbolista del mundo, la revista France Football también escogió a Gianluigi Donnarumma como el mejor guardameta, Robert Lewandoski como el mejor delantero y Pedri Rodríguez como el mejor jugador joven.
Messi agradeció a sus compañeros del Fútbol Club Barcelona y de su nuevo equipo, el Paris Saint Germain. Esta vez dedicó el premio especialmente a sus compañeros de la Selección argentina, con los cuales ganó la Copa América en junio. El argentino explicó que ese trofeo era el premio más importante para él, su sueño.
El Balón de Oro se entrega desde 1956 y es el premio más prestigioso del fútbol mundial. Messi es el mayor ganador, con dos estatuillas más que el portugués Cristiano Ronaldo.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Miguel: | Seguramente viste esta noticia que estuvo en todos los medios en octubre, María. La ceremonia del premio Earthshot se celebró en Londres, destacando el trabajo de muchos países, personas y organizaciones que están intentando salvar nuestro planeta. El premio fue creado por el príncipe William y este año entre los jueces estuvo la cantante y activista colombiana Shakira. Cada uno de los cinco ganadores recibió 1 millón de libras esterlinas para seguir adelante con sus proyectos de protección ambiental. En la categoría sobre océanos, por ejemplo, ganó un proyecto para cultivar corales en Bahamas. Pero quería destacar el premio otorgado a Costa Rica por un esquema que paga a los ciudadanos para restaurar los ecosistemas naturales. Un país que en una época puso gran parte de sus bosques en peligro, hoy está creando, como lo llama la BBC, “un renacimiento de la selva tropical”. |
| María: | ¡Qué increíble! Una vez más, Costa Rica está dando el ejemplo en materia ambiental. Leí algo de que el país ha conseguido duplicar la cantidad de árboles desde la década de los ochenta hasta hoy. ¿Qué sabes de los detalles de este proyecto, Miguel? |
| Miguel: | Leí un artículo excelente sobre el tema en el sitio de RTVE, el servicio público de radio y televisión de España. La nota empieza contándonos cómo era la situación en Costa Rica hace 50 años: los bosques “desaparecían a un ritmo de 50.000 hectáreas al año” y el impulso de la agricultura y la ganadería “arrasaba con todo”. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Una buena noticia para Venezuela. En noviembre se confirmó que mi país ha obtenido el récord Guinness a la orquesta más grande del mundo. Hasta ahora ese título le correspondía a Rusia, que en 2019 había juntado 8000 músicos en un escenario. Pero la ambición venezolana fue mucho mayor. El 13 de noviembre, unos 12000 músicos, entre niños, jóvenes y adultos, viajaron desde todo el país y se dieron cita en el patio de la Academia Militar de Venezuela, en Caracas. Bajo las órdenes del director Andrés Ascanio, interpretaron la Marcha Eslava de Tchaikovsky. Los músicos, por supuesto, eran todos miembros del Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, aquel programa estatal que da acceso a la educación a millares de niños y del cual hemos hablado varias veces en este programa. |
| Miguel: | Te noto contenta con esta noticia, María. ¿No crees, sin embargo, que el gobierno de Nicolás Maduro utilizará el récord como una victoria propia? |
| María: | Sin duda lo hará. Pero es un mérito que no le corresponde. El Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela fue creado en 1975 por José Antonio Abreu. Es más grande que cualquier gobierno y no está atado a ninguna corriente política. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts