| María: | Es martes, 4 de enero de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la ruptura de lazos diplomáticos entre Nicaragua y Taiwán; y de la promesa del gobierno mexicano de crear una moneda digital propia. Hablaremos también de una investigación que encontró 77 especies de vida diferentes viviendo bajo una plataforma de hielo de la Antártida; y para finalizar, del comienzo del Rally Dakar 2022 en Arabia Saudita. |
| Renzo: | Excelente selección. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de las cervezas navideñas en México. Cerraremos la emisión repasando la vida y lucha de la boxeadora cubana Namibia Flores. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
El gobierno de Nicaragua decidió cortar las relaciones diplomáticas con Taiwán en diciembre. La nación centroamericana es el más reciente país en ceder a la presión de China, que considera a la isla como parte de su territorio.
Nicaragua informó en un comunicado que considera a Taiwán como parte de la República Popular de China. Tras el anuncio, los diplomáticos taiwaneses tuvieron solo dos semanas de aviso para abandonar el país, lo cual despertó críticas del ministerio de Relaciones Exteriores de la isla.
Los funcionarios taiwaneses intentaron donar a la Iglesia Católica el edificio de la embajada, ubicado en un afluente barrio de la capital, Managua. En los días antes del Año Nuevo, el gobierno nicaragüense embargó la propiedad, obstruyendo el traspaso. El gobierno del presidente Daniel Ortega sostiene que la propiedad le pertenece ahora a China.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Gobierno de México anunció en su cuenta oficial de Twitter el jueves que planea crear una moneda digital propia. El mensaje asegura que, según el Banco de México, la moneda podría estar en circulación “hacia 2024”.
El tuit destaca la importancia de “estas nuevas tecnologías”, que “ayudarán al país a avanzar en la inclusión financiera”. El Banco de México ya había hablado del asunto en un informe del 17 de diciembre, diciendo que estaba “estudiando el desarrollo de una plataforma para la implementación de una moneda digital”. Banxico, nombre con el que se conoce a la autoridad monetaria, aún no ha confirmado lo anunciado por el gobierno.
Los bancos centrales de muchos países están explorando la posibilidad de crear una moneda digital propia ante el avance de las criptomonedas. Por el contrario, El Salvador ha convertido al Bitcoin en una de las monedas oficiales del país.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado a fines de diciembre en “Current Biology” revela el descubrimiento de 77 especies de vida bajo una plataforma de hielo de la Antártida. La investigación prueba que estos ecosistemas son biológicamente mucho más ricos de lo que se pensaba.
La expedición se realizó en 2018. Los investigadores realizaron dos agujeros en la plataforma de hielo Ekström, en el mar de Weddell. A 200 metros de profundidad, tomaron muestras del fondo marino que luego analizaron detenidamente. Las especies identificadas son en su mayoría invertebrados que se alimentan de algas que llegan hasta allí arrastradas por las corrientes.
Gran parte del continente antártico está rodeado de estas plataformas de hielo flotante, que cubren un área total de casi 1,6 millones de kilómetros cuadrados. Este ambiente helado está en constante oscuridad y ningún tipo de planta o alga prospera en estas duras condiciones.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Rally Dakar 2022 comenzó este sábado en Arabia Saudita. Automóviles, motocicletas, cuatriciclos y camiones, en total 578 vehículos, partieron de la ciudad de Jeddah, donde también estará la llegada al cabo de 12 etapas.
Más de mil personas competirán en la edición número 44 de este tradicional rally. Entre los conductores habrá dos mujeres saudíes, quienes tienen permitido manejar desde el 2018. También habrá un equipo completamente femenino, que conduce un clásico Porsche 911 en la categoría Dakar Clásico.
El Rally Dakar comenzó a disputarse en 1978, con largada inicialmente en París y llegada en la capital de Senegal que le da nombre. Desde 2009 a 2019, la prueba se mudó a Sudamérica, alternando su recorrido por países como Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Perú. Desde hace dos años, el rally más famoso del mundo se disputa exclusivamente en Arabia Saudita.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | Ya hemos hablado de vinos espumosos para brindar en esta temporada pero, ¿qué te parece una cerveza, María? La edición mexicana de la revista GQ publicó el 26 de noviembre un artículo sobre la "Bohemia Noche Buena". Esta cerveza se comercializa en México solo en la temporada decembrina. Es una cerveza de estilo alemán, tipo Bock, “de cuerpo robusto y color oscuro”, aroma “a maltas dulces y tostadas” y “sabor a caramelo con granos de café amargo”. La revista lo llama “una experiencia sublime al paladar”, destacando también el lujoso empaque del producto. Todo esto, aseguran, la convierte en “el maridaje perfecto para tu cena navideña”. Sí, María, no queda duda de que se trata de contenido pagado por Heineken, que hoy es dueña de la cervecería Cuauhtémoc Moctezuma. |
| María: | Al pan pan y al vino vino, Renzo: ¡eso es contenido de marca! |
| Renzo: | Y me llamó la atención que no lo anunciasen, siendo una revista del grupo Condé Nast. Pero de todas maneras me permitió conocer la interesante historia de la cerveza Noche Buena, que comenzó en Veracruz en el año 1924, lo que la convierte en la primera cerveza navideña de México. Buscando un poco más en los medios mexicanos, encontré artículos un poco más viejos sobre este tema. El sitio Manufactura habló con la cervecería y aseguran que lo que la hace mágica es justamente que sea solo de temporada. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Gatopardo publicó el 11 de diciembre una excelente nota en la que Abraham Jiménez Enoa entrevista a Namibia Flores y hace un largo repaso de su vida. Es un texto realmente extenso, pero la historia de esta mujer que quiso ser boxeadora en Cuba es verdaderamente fascinante. En un país donde sólo los hombres pueden subirse al ring, su verdadera lucha fue contra una tradición machista y discriminadora. Lamentablemente, es una pelea que ya no conseguirá ganar. Flores tiene hoy 45 años y la Asociación Internacional de Boxeo sólo permite el boxeo amateur hasta los 40 años. Pero Namibia no dejará nunca de amar este deporte, y sigue entrenando y practicando con algunas de las jóvenes promesas del boxeo cubano; en su mayoría hombres, pero también algunas mujeres. |
| Renzo: | No estaba al tanto de que el boxeo femenino estaba prohibido en Cuba. ¡Qué regla más absurda! |
| María: | Es algo que se instauró con la Revolución Cubana en los años cincuenta. Y así, el artículo señala que hay todavía una cubana viva que logró boxear en la isla: Felicia Mesa, de 102 años de edad. |
| Renzo: | ¡Las historias que tendrá para contar! |
| María: | Sin duda. Pero el artículo se centra en Namibia Flores y su dura batalla. Empezando por una niñez muy traumática. Cuando finalmente descubrió el boxeo, se convirtió en el centro de su vida. Y decidió que iba a sudar la camiseta hasta que la dejasen representar a Cuba. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts