| María: | Es martes, 28 de diciembre de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las nuevas reglas de vacunación contra la COVID en Ecuador; y de la contratación de migrantes haitianos como cajeros en las tiendas Oxxo de México, con el fin de ofrecerles “un nuevo comienzo”. Hablaremos también del telescopio James Webb, el más grande en ser enviado al espacio; y para finalizar, del primer SMS de la historia que fue subastado como NFT. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del vino espumoso creado por la cantante dominicana Natti Natasha. Cerraremos la emisión hablando del plan de la Cuidad de Buenos Aires de atraer 22.000 nómadas digitales. |
| Renzo: | Gracias, María. Como siempre, visiten nuestra página web para enterarse de los eventos de Clubhouse. Y antes de empezar el programa, ¡les queremos desear un muy feliz 2022! |
| María: | Así es, Renzo. ¡Que este nuevo año esté lleno de éxitos! Y sin más demoras… ¡que se abra el telón! |
El Ministerio de Salud de Ecuador anunció el jueves que la vacuna contra la COVID será obligatoria para la mayoría de los ciudadanos, en un momento de preocupación por el aumento de casos y la llegada de la variante ómicron. La excepción serán los menores de cinco años y aquellos con justificación médica.
El ministerio defendió la medida como una forma de proteger la salud de las personas, algo que la Constitución manda que el Estado debe garantizar. El gobierno asegura que cuenta con suficientes dosis para inmunizar a toda la población. Ecuador ha implementado además un sistema de certificados de vacunación, que deben presentarse para entrar a lugares como restaurantes, cines y centros comerciales.
Ecuador ha reportado 33.600 muertes por COVID desde el comienzo de la pandemia. El 72% de la población ya ha completado la vacunación y más de 900 mil personas han recibido una dosis de refuerzo.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las tiendas de conveniencia Oxxo han empezado a contratar a personas de Haití que se encuentran “en situación de movilidad”. Los datos muestran que muchos de los miles de haitianos en tránsito por México a Estados Unidos han comenzado a optar por quedarse en territorio mexicano.
FEMSA, la multinacional mexicana dueña de la cadena de tiendas, anunció la noticia en Twitter el miércoles con una foto de varios de sus empleados y dos carteles; uno de “Feliz Navidad” y otro que dice “Bienvenidos”. En FEMSA aseguran estar “comprometidos con la inclusión y la diversidad”, prometiendo empleo a refugiados y migrantes para “darles la oportunidad de comenzar aquí una nueva vida”.
México ha experimentado en el 2021 un flujo migratorio sin precedentes. Además del gran número de migrantes atravesando el país de sur a norte, una cantidad récord de personas ha solicitado refugio en México. El gobierno anunció el miércoles que ya está entregando “tarjetas de visitante por razones humanitarias”.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El telescopio espacial James Webb despegó el sábado a bordo de un cohete Ariane 5. El nuevo observatorio es tres veces más grande y cien veces más potente que su predecesor, el Hubble.
El cohete partió de la base Kourou, en Guayana Francesa, abandonando exitosamente la atmósfera terrestre en menos de media hora. El telescopio ya se ha desprendido del cohete y se encuentra camino a su punto de observación, donde orbitará alrededor del Sol a 1,5 millones de kilómetros de la Tierra. El Webb llegará a destino en un mes, pero debido a su complejo mecanismo de apertura, se espera que esté listo para explorar el espacio recién en junio.
El proyecto Webb fue ideado tras el lanzamiento del Hubble en 1990. Su construcción comenzó en el 2003, gracias a la colaboración de miles de trabajadores de las agencias espaciales de Estados Unidos, Canadá y Europa.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El primer mensaje de texto de la historia fue subastado el martes pasado en París. Lo recaudado será donado a la agencia de refugiados de la Organización de las Naciones Unidas.
El 3 de diciembre de 1992, un programador de Vodafone envió un mensaje navideño desde su teléfono celular a un compañero que se encontraba en la fiesta de fin de año de la compañía. El primer SMS de la historia consiste de solo 15 caracteres y decía simplemente “Merry Christmas”.
Este pedazo de historia fue subastado como un “Token no fungible”, una manera de certificar la propiedad digital mediante el uso de la tecnología blockchain. Este método garantiza que el comprador, quien pagó 107 mil euros por el mensaje, es el único dueño de esta obra digital.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Renzo, en pocos días será Noche Vieja y, ¿qué mejor manera de despedir el 2021 y brindar por el año que viene que con un vino espumoso? No es casualidad, por supuesto, que hace muy poquito tiempo la cantante dominicana Natti Natasha haya presentado su propio champán. Se trata de una mezcla de Cabernet Franc y Merlot producida en Burdeos, Francia, con el método tradicional de Champagne. La cantante de música urbana decidió crear su propio vino desde cero, probando muchas recetas hasta dar con este espumante rosado “balanceado y con notas dulces”. Un vino que, según dijo en un comunicado, comparte su “personalidad burbujeante”. El espumoso se llama TASHA y, según cuenta El Nuevo Día, el producto se agotó en menos de 24 horas tras su presentación a finales de noviembre. Supuestamente ahora está disponible de nuevo para República Dominicana, Puerto Rico y Estados Unidos, pero veo difícil que podamos conseguir una botella. |
| Renzo: | No me hago mucha ilusión. Lo que sí estoy notando es que muchos artistas están creando sus propias bebidas alcohólicas últimamente. No es algo nuevo, lo sé, pero siento que ahora lo que se busca es un producto más personalizado. |
| María: | Entiendo lo que quieres decir, Renzo. Las celebridades ya no quieren tan sólo asociarse con una marca con fines comerciales; quieren productos que los representen. En este caso particular, Natti Natasha adora el vino espumoso y quería un champán que coincidiese con su personalidad. Y a pesar de la enorme cantidad de bebidas creadas por celebridades, la cantante asegura que es la primera artista femenina y la primera latina en tener su propia marca de vino espumoso. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | En la sección “Compromisos” del sitio oficial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hay una propuesta interesante: “atraer a 22.000 nómadas digitales” para el año 2023. Se refiere a los profesionales que hoy trabajan de manera remota. Como pueden hacerlo desde cualquier lugar del mundo, estos trabajadores eligen los destinos de acuerdo a la calidad de vida, el costo, la oferta cultural y otros factores. Así, la capital argentina quiere seducir a los nómadas digitales con sus atractivos, promocionándose como el mejor destino y ofreciendo descuentos. El Gobierno de la Ciudad organizó una conferencia sobre el tema a fines de noviembre y dijo que está trabajando en una visa de 12 meses para estos trabajadores. Además, María, existe otro gran atractivo: hoy, Buenos Aires es la ciudad más barata de América Latina para vivir. |
| María: | Me parece sorprendente que una ciudad tan vibrante y hermosa sea la más barata de la región, Renzo. |
| Renzo: | Es increíble, ¿verdad? The Economist la ubica como la novena ciudad más barata del mundo. |
| María: | Pero eso se debe a la devaluación del peso, ¿no es así? |
| Renzo: | Exacto. Los precios son baratos para quienes arriban con dólares, no así para los locales. Un artículo sobre el tema de comienzos de diciembre en Infobae señala que el secreto está en el cambio de dinero. Si uno cambia dólares al valor “informal”, la ventaja es enorme. Un café con leche en “un café lujoso”, dice el sitio de noticias, cuesta hoy cerca de un dólar. Los visitantes pueden comer en restaurantes caros y disfrutar de los vinos y carnes que hacen a la ciudad tan famosa. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts