| María: | Es martes, 11 de enero de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la nueva presidente de la Convención Constitucional de Chile, María Elisa Quinteros; y de la eficacia de las vacunas cubanas contra el coronavirus. Hablaremos también de un nuevo descubrimiento sobre las hormigas aztecas y su relación simbiótica con los árboles Cecropia; y, para finalizar, de los Globos de Oro 2022. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del proyecto argentino Pulqui XXI, que quiere enviar una pequeñísima nave espacial a la Luna. Cerraremos la emisión hablando de la actriz mexicana Eréndira Ibarra, quien comienza a dejar su huella en Hollywood. |
| Renzo: | Gracias, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Tras cumplirse los primeros seis meses de su existencia, la Convención Constitucional de Chile votó el miércoles para suceder a la presidenta, Elisa Loncón, con la epidemióloga María Elisa Quinteros. Los 155 miembros de esta asamblea tienen a su cargo redactar la nueva Constitución chilena.
Quinteros obtuvo los 78 votos necesarios para asumir el cargo y recibió inmediatamente el apoyo del presidente electo de Chile, Gabriel Boric. Boric escribió en Twitter diciéndole que cuente con él “para colaborar 100% con el proceso constituyente”.
Los miembros de la Convención Constitucional fueron escogidos en mayo del año pasado para reescribir una Constitución que había sido redactada durante la dictadura del general Augusto Pinochet. La intención es crear una Carta Magna que ayude a resolver los problemas de desigualdad social en Chile, además de temas como el medio ambiente y los derechos de los indígenas.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Debido al aumento de casos de Covid-19 por la llegada de la variante ómicron, las autoridades sanitarias de Cuba han dicho recientemente que buscarán dar una dosis de refuerzo de la vacuna a casi toda la población en enero.
Los números más recientes revelan el éxito de la campaña de vacunación en Cuba. Más del 90% de la población ha recibido una dosis y el 83% ha cumplido la pauta. Entre los países del mundo con más de un millón de personas, solo los Emiratos Árabes Unidos tienen mejores índices.
La campaña de vacunación en Cuba se ha llevado a cabo con dos vacunas de diseño y producción local: la Abdala y la Soberana. En 2021, Cuba se convirtió en el país más pequeño del mundo en crear su propia vacuna. Los datos muestran que la experiencia ha sido muy positiva, logrando reducir drásticamente los contagios y hospitalizaciones.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio revela cómo algunas hormigas del género Azteca tienen la capacidad de reparar árboles de la especie Cecropia. Los detalles de la investigación fueron publicados el 30 de diciembre en Journal of Hymenoptera Research.
El estudio se basa en las observaciones de un grupo de adolescentes en Panamá que accidentalmente crearon un agujero en uno de estos árboles usando una honda. Al notar que el agujero había desaparecido al poco tiempo, comenzaron a experimentar con otros ejemplares cercanos de Cecropia, obteniendo resultados similares.
Las hormigas Azteca tienen sus colonias dentro de los troncos huecos de estos árboles, y la relación simbiótica entre ambos ya era conocida. El estudio revela una conexión aún más compleja, ya que las hormigas son capaces de utilizar fibras de la planta y reparar agujeros en menos de 24 horas. Los investigadores creen que los insectos realizan esta tarea para proteger sus huevos, larvas y pupas de amenazas externas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Este domingo se entregaron los Globos de Oro en una ceremonia privada en un hotel de Beverly Hills. La cadena NBC había decidido no televisar el evento en vista de las críticas que ha recibido este año la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood.
La asociación entrega premios todos los años a lo mejor de la televisión y el cine, empezando una temporada de premiaciones que concluye con los Oscar. Este año, los ganadores fueron anunciados en privado y el resultado fue comunicado a través de las redes sociales. Solo algunos de los premiados respondieron con mensajes de agradecimiento, mientras que otros ignoraron el reconocimiento.
Entre otros, el premio a mejor musical o comedia fue para la nueva versión de Steven Spielberg de West Side Story. El mejor drama fue El Poder del Perro, y Encanto recibió el premio al mejor filme animado.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Un grupo conformado por nueve egresados de universidades argentinas acaba de ganar un premio en Dubai. El 16 de diciembre, el proyecto Pulqui XXI recibió el segundo puesto en el concurso T-Tec, que tiene como objetivo promover la innovación tecnológica en la industria espacial. ¿De qué se trata la idea, María? De una pequeña nave de exploración espacial conformada por tan sólo tres unidades de esos cubitos ya famosos conocidos como CubeSat. Con el Pulqui XXI, estos jóvenes pretenden llegar a la Luna y aspiran a “lograr el alunizaje más liviano y económico que se haya realizado hasta ahora”. “El objetivo principal es mostrar que se puede llegar con poco”, cuenta uno de los ingenieros aeronáuticos a Télam, la agencia oficial de noticias de Argentina. Y lo cierto es que los números son asombrosos. La nave tendría unos 34 centímetros de altura y pesaría seis kilos, cuando otros equipos similares rondan la media tonelada. ¿Su costo? Alrededor de 120 mil dólares, cuando una de las últimas misiones de Israel demandó un presupuesto de 100 millones. |
| María: | Es impresionante todo lo que se puede lograr con estos diseños de CubeSat, Renzo. El año pasado hablamos de cómo Paraguay había conseguido poner su primer satélite en órbita gracias a esta tecnología. Sé también que estos nanosatélites ya han sido utilizados en Marte. Pero una misión a la Luna con una versión pequeña y económica... podría ser algo revolucionario. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Leyendo Infobae a fines de noviembre me enteré de que, entre el espectacular elenco de la nueva película de la saga The Matrix, se encuentra la actriz mexicana Eréndira Ibarra. En Latinoamérica ya algunos la conocerán porque hace quince años que tiene papeles en telenovelas, teleseries y películas. También participó de la serie Sense8, que es una producción internacional de Netflix. Una de las creadoras de esa serie es Lana Wachowski, directora de la nueva Matrix. No es sorpresa, entonces, que la realizadora la haya convocado para ser parte de esta superproducción hollywoodense. Hace un tiempo, Ibarra compartió orgullosa un afiche de la película en el que se la ve con un traje futurista, un extraño corte de cabello y dos pistolas. Así, en un mensaje en inglés y español, nos presentó a todos a Lexy, “uno de los personajes más retadores y hermosos” que le ha tocado vivir. Pareciera que, a los 36 años, a Ibarra le ha llegado el momento de conquistar Hollywood. ¿Has visto Matrix Resurrections, Renzo? |
| Renzo: | ¡Por supuesto, María! La película se estrenó a nivel mundial el 22 de diciembre y a los pocos días allí estaba yo en el cine, disfrutando como cuando vi la primera Matrix hace más de veinte años. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts