| María: | Es martes, 8 de febrero de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la incorporación de Argentina a la Ruta de la Seda de China; y de la reunión entre Pedro Castillo y Jair Bolsonaro para reforzar lazos entre Perú y Brasil. Hablaremos también de un informe sobre posibles causas del Síndrome de La Habana; y para finalizar, de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hoy hablaremos de las medidas tomadas en el fútbol mexicano para ponerle un fin a los cantos homofóbicos. Cerraremos la emisión hablando de la chola boliviana como fenómeno cultural. |
| María: | Excelente, Víctor. Amigos, no se olviden de revisar nuestra página web para estar informados sobre nuestros eventos de Clubhouse. Y bueno, sin más demoras... |
| Víctor: | ¡Que comience el programa! |
En una gira que incluyó una visita a Vladimir Putin en Rusia, Alberto Fernández llegó a China el domingo. En su primera visita al gigante asiático, el presidente argentino se reunió con su par chino Xi Jinping en la ciudad de Pekín.
En la reunión bilateral, los mandatarios cerraron un enorme acuerdo de inversión y cooperación económica. Argentina contará con más de 23 mil millones de dólares de financiación para proyectos relacionados con desarrollo sustentable, economía digital, educación y energía nuclear, entre otros. Argentina también contará con el apoyo chino en la reestructuración de la deuda que tiene con el Fondo Monetario Internacional.
Argentina y China celebran en 2022 el aniversario número 50 del restablecimiento de relaciones diplomáticas. Argentina será la nación más grande de América Latina en incorporarse a la Ruta de la Seda, la plataforma china de inversiones internacionales en infraestructura.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, y su par peruano, Pedro Castillo, se reunieron el jueves en el estado de Rondonia, en la Amazonía brasileña. Los mandatarios buscan reforzar los lazos bilaterales en un momento en que ambos enfrentan gran oposición dentro de sus países.
Bolsonaro y Castillo tuvieron un breve encuentro en la ciudad de Porto Velho. A pesar de sus diferencias ideológicas, los dos se mostraron como amigos y sonrieron para las cámaras. La reunión no dejó como resultado una declaración oficial, simplemente un documento que expresa la intención de trabajar en una “integración productiva”.
Bolsonaro dijo luego a la prensa que las diferencias del pasado han quedado olvidadas y que Castillo era un defensor de “la libertad y los valores conservadores”. La reunión dejó sorprendidos a muchos seguidores del presidente peruano que son muy críticos de la gestión de Bolsonaro.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un panel de expertos en inteligencia tiene una nueva explicación para el “Síndrome de La Habana”. Desde los primeros casos reportados en Cuba en 2016, esta dolencia ha afectado a más de mil funcionarios estadounidenses en todo el mundo, generando una gran variedad de síntomas inusuales.
En enero, un informe de la CIA descartó que se tratase de ataques organizados por alguna nación; la mayoría de los casos podrían explicarse por causas ambientales y psicológicas. Para algunos casos, sin embargo, no encontraron explicación. Los expertos en inteligencia ahora dicen haber encontrado la posible causa para aquellos casos en que los funcionarios describieron molestias en los oídos, vértigo y pérdida de equilibrio.
El panel apunta a un “estímulo externo” proveniente de algún dispositivo. Ciertas antenas, aseguran, son capaces de emitir energía electromagnética pulsada, atravesando paredes y generando efectos en el cuerpo humano.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los Juegos Olímpicos de Invierno Pekín 2022 comenzaron oficialmente el viernes con una gran ceremonia de apertura. El evento intentó reforzar las ideas de unidad y paz en un momento de gran tensión política entre algunas potencias mundiales y el boicot diplomático de varias naciones.
El legendario cineasta chino Zhang Yimou estuvo detrás del espectáculo visual en el Estadio Nacional de Pekín. El evento no tuvo la presencia de estrellas del cine y la música, como es usual, ni hubo un gran concierto en vivo. La banda sonora osciló entre la música clásica y canciones como Imagine, de John Lennon. Sobre el escenario, unos tres mil intérpretes se movieron sobre un piso de pantallas LED y decoraciones con la nieve como motivo.
Tras la experiencia de 2008, Pekín es la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Atletas de 91 naciones competirán en un programa compuesto por siete deportes invernales y quince disciplinas.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Días atrás leí una divertida reseña en el sitio Sopitas sobre lo que fue uno de los últimos partidos de la Selección mexicana de fútbol. En un importante encuentro con Costa Rica por la clasificación para el Mundial Qatar 2022, el mítico Estadio Azteca estaba semivacío. ¿Cómo puede ser? Es debido a un castigo de la FIFA por los repetidos cantos homofóbicos, especialmente el uso de una palabra ofensiva para atacar verbalmente a los guardametas rivales. Es un problema que viene de hace muchos años y México ya ha sido sancionado en repetidas ocasiones. Pero, ahora, se está intentando algo nuevo. Los periodistas de Sopitas estuvieron entre las dos mil personas invitadas al evento, ya que no hubo venta abierta. Los boletos contenían la información de la persona y, en caso de lanzar el polémico grito, la persona podía ser multada. |
| María: | ¿Y se escuchó algún grito homófobo? |
| Víctor: | Sopitas dice que no. Y eso que los aficionados tuvieron varias ocasiones en las que el portero costarricense, Keylor Navas, sacó de meta durante este frustrante partido sin goles. Al final, fue el entrenador mexicano, el “Tata” Martino, quien terminó por pagar los platos rotos, con los aficionados demandando que renuncie. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hace poquito se habló aquí de las Imilla Skate, jóvenes bolivianas que patinan vistiendo el tradicional traje de chola. Esto es: largas trenzas, joyas, sombrero “bombín”, blusa ajustada y, por sobre todo, la falda conocida como pollera. Un extenso artículo aparecido en la revista Gatopardo en enero describe éste y otros movimientos actuales en torno a la chola o “mujer de pollera”. El periodista detrás de la pieza hace un gran trabajo, investigando los orígenes del término, siguiendo la historia de discriminación que han sufrido las mujeres indígenas en Bolivia y entrevistando a varias mujeres que hoy se autodenominan cholas con mucho orgullo, aunque la palabra sigue siendo utilizada de manera peyorativa por algunos. La imagen de la mujer andina ha cambiado mucho en los últimos tiempos, especialmente durante la presidencia de Evo Morales, quien no renegaba de su sangre aymara. Pero la discriminación histórica, dice el artículo, aún no ha sido erradicada del todo. |
| Víctor: | Morales sin duda hizo mucho por los pueblos indígenas de Bolivia. Recuerdo que creó una ley contra todo tipo de discriminación y tuvo varias ministras que vestían con esta ropa típica. |
| María: | Claro, pero como explica la socióloga Ximena Soruco, “la 'colonialidad' no se supera con leyes, en la medida en que éstos son procesos sociales, estructurales y que, sobre todo, constituyen subjetividades”. Para entender la discriminación hay que remontarse en el tiempo. El término “cholo” llega de España ya con sentido peyorativo. En Bolivia, se utiliza primero para describir a hispanohablantes “no puros” y luego directamente a indígenas. La historia muestra que en los años treinta a las cholas no se les permitía subir a los tranvías de La Paz. E incluso en los años noventa un restaurante le negó la entrada a la esposa del vicepresidente por ser “señora de pollera”. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts