| María: | Es martes, 8 de marzo de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del encuentro del expresidente brasilero, Luiz Inácio Lula da Silva, con el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador; y de las polémicas palabras de apoyo de la organización Juventudes Morena Estados de México a la operación militar rusa en Ucrania. Hablaremos también de un fragmento de cohete que se ha estrellado contra la superficie de la Luna; y para finalizar, de las películas ganadoras de los Premios Independent Spirit. |
| Víctor: | Gracias, María. Ahora cuéntame, ¿qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hoy hablaremos de un influencer argentino que ha conseguido recaudar 10 millones de dólares para aliviar el daño causado por los incendios en la provincia de Corrientes. Cerraremos la emisión hablando de la vida y legado de la cantante venezolana Edith Salcedo, quien cautivó diferentes públicos del mundo, entre ellos Japón. |
| Víctor: | Excelente, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Víctor. ¡Que se abra el telón! |
El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se reunió el miércoles 2 con el expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Los protagonistas lo describieron como un “fraterno encuentro”.
López Obrador y Lula da Silva conversaron y recorrieron los salones del Palacio Nacional de la capital mexicana durante unas cuatro horas. “Nos une la hermandad de nuestros pueblos y la lucha por la igualdad y la justicia”, escribió el mandatario mexicano en Twitter junto a una foto de los dos con un mural de Diego Rivera de fondo.
Lula da Silva comentó más tarde que habían hablado de “justicia social, lucha contra el hambre, hermandad latinoamericana y la necesidad de paz en nuestro mundo”. Si bien la visita del expresidente no es oficial, incluyó encuentros con varios miembros del gobierno de México. Da Silva se presentará a la presidencia de Brasil en octubre y en este momento lidera las encuestas por un amplio margen.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Una asociación juvenil mexicana ha expresado públicamente su “apoyo moral y político” a Rusia en el conflicto con Ucrania. El grupo está afiliado a Morena, el partido fundado por el presidente Andrés Manuel López Obrador.
En un comunicado emitido el martes pasado, Juventudes Morena Estado de México condena “enérgicamente la desinformación de los medios occidentales respecto a las verdaderas razones de la actual intervención” rusa en Ucrania. El grupo defiende a Vladimir Putin, diciendo que está actuando “en legítima defensa de su pueblo” y “priorizando la paz mundial”. Por último, el comunicado responsabiliza a Estados Unidos y la OTAN por el conflicto.
Morena debió aclarar que este comunicado no representa la posición oficial del partido. Días atrás, el gobierno de López Obrador condenó la invasión rusa en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Varios científicos que han estado siguiendo el curso de un cohete estiman que una de sus partes impactó con la Luna hace cuatro días. La información sólo podrá ser confirmada cuando uno de los dos satélites en órbita alrededor de la Luna pase por el sitio y tome fotografías.
Este pedazo de lo que se suele llamar basura espacial fue avistado en el cielo por primera vez en 2015. En un comienzo se creyó que se trataba de una parte descartada de un cohete de la firma SpaceX. Gracias a la aparición de nueva información sobre su trayectoria, hoy se cree que es una de las partes del cohete Chang'e 5-T1, de una misión lunar china de octubre de 2014, algo que China niega.
La Agencia Espacial Europea estima que debe haber unas 36 500 piezas de basura de más de 10 centímetros dando vueltas por el espacio. No suelen ser causa de preocupación, aunque en este caso se cree que el impacto ha dejado un nuevo pequeño cráter en la superficie lunar.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo por la tarde se entregaron en Santa Monica los Independent Spirit Awards, que celebran cada año lo mejor del cine independiente. La ceremonia estuvo conducida en esta ocasión por la pareja de comediantes Megan Mullally y Nick Offerman.
La gran ganadora fue La hija oscura, un filme basado en un libro de la escritora italiana Elena Ferrante que también ha recibido varias nominaciones al Oscar. Además del premio al mejor largometraje, también fue escogida como mejor guión y mejor dirección, por el trabajo de Maggie Gyllenhaal.
Otras de las películas que se quedaron con más de un premio fueron Zola y Claroscuro. El premio al mejor filme internacional quedó en manos de Drive my car, del director japonés Ryūsuke Hamaguchi.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | María, no sé si estás al tanto de lo que ha estado pasando en Corrientes, una provincia del noreste de Argentina. Hace meses que prácticamente no llueve y la sequía ha ocasionado terribles incendios. Estos incendios han borrado del mapa unas 800 mil hectáreas, dañando flora y fauna protegida y provocando pérdidas multimillonarias en esta región agrícola y ganadera. Las discusiones sobre el tema son muchas: ¿cómo comenzaron los incendios? ¿Cómo puede ser que el Estado no consiga controlarlos o prevenirlos? ¿Cuánto tienen que ver en esta sequía el cambio climático, la tala indiscriminada y la pérdida de humedales? Pero también hay una persona que se ha convertido en protagonista: Santiago Maratea, un joven de 29 años que en pocos días logró recaudar casi 200 millones de pesos para ayudar en los incendios. Estamos hablando de unos 10 millones de dólares. Pero, ¿quién es este muchacho y cómo hizo para recaudar tanto en tan poco tiempo? |
| María: | Lo mismo me pregunto. Es muchísimo dinero, en Argentina y en cualquier lugar. Supongo que habrás investigado a este chico. |
| Víctor: | Ya me conoces, María. En realidad, me enteré de su existencia por un artículo en el periódico argentino La Nación. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | El 14 de febrero falleció, a los 85 años, una de las voces más importantes de Venezuela, Edith Salcedo. No suelo coincidir mucho con la línea editorial del multimedio TeleSUR, pero en este caso le han hecho un sentido homenaje, contando con detenimiento anécdotas de su vida que yo no conocía. Y a decir verdad, conozco algunas de sus canciones que han sonado desde siempre en Venezuela, pero no mucho más. Tal vez sea lo que dice TeleSUR, que su talento ya no es “tan conocido actualmente como se debiera en su tierra natal”. Lo que es innegable es todo lo que Edith Salcedo, la “Negrita Cariñosa”, como le decían, ha hecho por la música venezolana en el mundo. No sólo en Estados Unidos y Europa, sino en Asia y, especialmente, Japón. |
| Víctor: | Eso me llama mucho la atención. No me imagino una artista venezolana triunfando en Japón, como... bueno, como no me imagino artistas japoneses sonando en la radio venezolana. |
| María: | Para entender eso creo que hay que hacer un repaso de la carrera de Salcedo, porque todo está conectado. Y estamos hablando de una carrera muy extensa, Víctor, porque a los cuatro años de edad ya formaba parte de un programa musical en el teatro San Juan de Caracas. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts