| María: | Es martes, 22 de marzo de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del doloroso aniversario del atentado a la Embajada de Israel en Argentina; y de la confiscación de toneladas de cocaína en aguas mexicanas. Hablaremos también de los cambios en la temperatura del agua alrededor de la Gran Barrera de Coral que están poniendo en peligro este ecosistema; y para finalizar, del comediante Pete Davidson, quien ya no será parte de la próxima misión espacial de Blue Origin. |
| Víctor: | Gracias, María. Y eso no es todo para hoy. En nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de Brownie Boric, el perro presidencial de Chile. Cerraremos la emisión hablando de una nueva autopista en México que mejorará el traslado hacia la costa sin alterar la vida de animales como el jaguar. |
| María: | Excelente, Víctor. Creo que estamos listos para empezar… |
| Víctor: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
El pasado 18 de marzo se cumplieron 30 años del atentado terrorista a la Embajada de Israel en Argentina. La explosión que destruyó el edificio ubicado en el centro de la ciudad de Buenos Aires el 17 de marzo de 1992 dejó un saldo de 29 muertos y 242 heridos.
El acto central para recordar a las víctimas se realizó por la tarde del viernes en el sitio donde una vez estuvieron la embajada y el consulado. Al frente de la delegación israelí estuvo el viceprimer ministro y ministro de Justicia de Israel, Gideon Sa'ar, acompañado por otros altos funcionarios.
A 30 años del hecho, aún no se sabe con certeza quién manejaba la camioneta con los explosivos ni quiénes fueron los autores intelectuales del atentado. Desde Israel, consideran que detrás del ataque estuvieron el gobierno de Irán y el grupo paramilitar libanés Hezbollah.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Marina de México informó que tan sólo en el mes de febrero confiscó 4,8 toneladas de cocaína en las aguas del Océano Pacífico. En todo el 2021, ese número había sido de 5,3 toneladas.
Los cargamentos fueron recuperados durante cuatro operaciones diferentes a lo largo de la costa. El más grande de ellos contenía tres toneladas de cocaína que pertenecían al Cártel de Sinaloa. En las operaciones se utilizaron aviones, helicópteros y lanchas, y fueron detenidas 18 personas, entre ellas, cinco de origen guatemalteco y cinco ecuatorianas.
Para transportar la droga, los traficantes utilizan lanchas rápidas provenientes de países como Ecuador, Colombia y Guatemala, que ingresan la cocaína a México para luego ser transportada a Estados Unidos. Para detener a estos criminales, la Marina cuenta con la colaboración de la Armada de Colombia y de Estados Unidos.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Autoridad del Parque Marino de la Gran Barrera anunció el viernes que los corales de este ecosistema están en grave peligro. A lo largo de la reserva australiana se ha detectado blanqueamiento, con un impacto que oscila “entre menor y severo”.
Las temperaturas del agua la semana pasada estuvieron por encima de la media en el noreste de Australia. Cuando esto sucede, los corales pueden sufrir estrés térmico, expulsando las algas que viven en sus tejidos y les dan su distintiva coloración. Este fenómeno de blanqueamiento ya había sido detectado en 2016, 2017 y 2020.
Organizaciones como Greenpeace y la Sociedad por la Conservación Marina Australiana lo consideraron una “noticia desastrosa” y culparon al cambio climático. En estos días, una delegación de la Unesco se encuentra en la región para determinar el estado de este arrecife de 2300 kilómetros de longitud, que podría ser ahora considerado un patrimonio mundial “en peligro”.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Blue Origin anunció este jueves que el comediante Pete Davidson no será parte de su próxima aventura espacial debido a un cambio en su programación. El vuelo número 20 del transbordador New Shepard tenía planeado su próximo viaje al límite de la atmósfera terrestre para el miércoles 23, pero ahora deberá realizarse el día 29.
La compañía del multimillonario dueño de Amazon, Jeff Bezos, informó que Davidson no estará disponible en esa fecha y que pronto anunciarían al sexto miembro de la tripulación. Los viajes turísticos de Blue Origin suelen incluir una mezcla de científicos, millonarios y celebridades, como fue el caso anteriormente con William Shatner, legendario actor de la serie Star Trek.
Además de ser parte del elenco de Saturday Night Live, Davidson se encuentra ahora rodando una película en Estados Unidos, al tiempo que protagoniza un mediático romance con Kim Kardashian.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Gabriel Boric asumió la presidencia de Chile hace pocos días y la noticia ha sido materia de debate en todos los periódicos. Pero otra noticia un tanto más ligera ha acompañado la asunción de Boric: ahora, su mascota Brownie se convierte en el perro presidencial. Los periódicos se divirtieron estos días contando la historia de este perrito sin raza que acompaña al ex-dirigente estudiantil desde 2015. Y desde la presidencia también se encargaron de promocionarlo. Brownie Boric tiene su propia cuenta de Twitter y allí anunció el día 11 que se convertía “por elección popular en el Primer Perro de la República”. En el comunicado hay un poco de humor, por supuesto, ya que se lo muestra posando muy serio con la banda presidencial chilena. Y si bien la mayoría de las reacciones han sido positivas, Diario Occidente explica que, mientras muchos lo ven como un emblema para la lucha contra el maltrato animal, otros consideran todo esto como un “circo”. |
| Víctor: | ¿Por qué diría alguien que es un circo? Perros presidenciales ha habido muchos. Recuerdo que el perro de la familia Obama solía recibir mucha atención de los medios y ahora los de Joe Biden también. |
| María: | Sí, la idea de un perro presidencial no es nueva. Desde Chile, Meganoticias escribe recordándonos algunos de los “primeros perros” más conocidos de su historia. Famoso en Chile es Ulk, el gran danés que acompañó a Arturo Alessandri Palma durante su segundo periodo de gobierno, entre 1932 y 1938. De hecho, su cuerpo embalsamado está expuesto en el Museo Histórico Nacional. También son recordados Chagual, el pastor alemán de Salvador Allende, y Laika, la cocker spaniel de Michelle Bachelet. De todos ellos hay fotos, pero hoy con las redes sociales la cosa es diferente. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | Quiero recomendar a todos un artículo publicado el 4 de febrero en la revista Gatopardo. Acompañado por una bellísima ilustración de Santiago Moyao, allí el periodista ambiental Agustín del Castillo, autor de varios libros y ganador de muchos premios, nos cuenta sobre una nueva autopista que conectará Guadalajara con Puerto Vallarta. Serán 166 kilómetros de ruta que unirán la capital de Jalisco con las playas del Pacífico. Pero esta carretera, dice del Castillo, “busca escribir una historia diferente”. Si bien su construcción avanza lentamente, será una “autopista interespecie”. Tendrá, según se ha acordado, “más de medio centenar de pasos de fauna, entre túneles y puentes”, que permitirán a los animales cruzar de un lado a otro a salvo. Esto beneficiará mayormente a los grandes mamíferos y, por sobre todo, al jaguar, ya que esta región del Pacífico mexicano es muy importante para la reproducción del mayor felino de las Américas. |
| María: | Muy interesante, Víctor. Había escuchado sobre carreteras con pasos de fauna para conectar hábitats adyacentes, pero nunca este concepto, “autopista interespecie”. |
| Víctor: | La idea no es nueva, pero sí lo es el nivel de compromiso que se ha conseguido con esta autopista. De hecho, el Congreso de México debatirá pronto una reforma para que los pasos de fauna sean obligatorios en las carreteras, pero por el momento no lo son. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts