| Marisela: | Es martes, 19 de abril de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| Marisela: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la inflación en Latinoamérica, que se encuentra en el punto más alto en 15 años según el Fondo Monetario Internacional; y de la demanda del gobierno mexicano a fabricantes y distribuidores de armas estadounidenses. Hablaremos también de un estudio que sugiere que la comida vegana puede ser una opción más saludable para los perros; y para finalizar, de los 110 años del hundimiento del Titanic en el Océano Atlántico. |
| Renzo: | Gracias, Marisela. Para nuestra sección Trending in Latin America tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero hablaremos de un grupo de simpatizantes de la Selección de fútbol Argentina que quieren que el corazón de Diego Maradona viaje a Qatar para el Mundial. Cerraremos la emisión hablando del regreso de Cuba al mundo del boxeo profesional. |
| Marisela: | Excelente, Renzo. Creo que estamos listos para empezar... |
| Renzo: | Así es, Marisela. ¡Que se abra el telón! |
El Fondo Monetario Internacional informó el viernes que la inflación en América Latina ha alcanzado su tasa anual más alta en los últimos 15 años. La peor aceleración de esta tasa se dio en Brasil, Chile, Colombia, México y Perú.
El informe del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo señala una inflación acumulada en los últimos 12 meses de 284,4% en Venezuela, 55,1% en Argentina y 11,3% en Brasil. Para mitigar las consecuencias, varios bancos centrales han decidido intervenir, una medida que el Fondo Monetario recomienda.
El informe señala dos principales causantes del aumento de la inflación: la pandemia de Covid 19 y la guerra entre Rusia y Ucrania. El mayor aumento de precios se ha registrado en los alimentos, el combustible y el transporte.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semana pasada, un equipo jurídico mexicano presentó argumentos orales en una corte de Massachusetts contra el fabricante de armas Smith & Wesson. El gobierno de México ha demandado a los más grandes fabricantes y distribuidores de armas de Estados Unidos, responsabilizándolos por la violencia al sur de la frontera.
La demanda fue presentada inicialmente en agosto, acusando a las empresas de “negligencia y falta de cuidado en la manufactura, comercialización y venta de sus armas”. México exige 10 mil millones de dólares en compensación por los daños y el fin de las actuales prácticas de mercadeo de los fabricantes. Compañías estadounidenses como Beretta, Colt y Glock confían en que no serán sancionadas, en un país donde el derecho a poseer armas está resguardado por la Constitución.
México es el quinto país del mundo con más armas de fuego sin registrar. Un informe de Milenio Televisión indica que el 90% de las personas apresadas en la frontera por tráfico de armas son ciudadanos estadounidenses.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el 13 de abril en la revista científica Plos One sostiene que una dieta vegana podría ser más sana para nuestros perros que una a base de carnes procesadas. Se estima que para 2028 el mercado de la comida vegana para mascotas tendrá un valor de casi 16 mil millones de dólares.
El estudio utilizó la información provista, durante un año, por 2536 dueños de perros en Europa. Más de la mitad alimentaron a sus mascotas con alimentos convencionales, el 33% lo hizo con carne cruda y el 13% con una dieta vegana. Si bien las últimas dos dietas ofrecieron resultados similares, la alimentación convencional dio resultados mucho peores en varios indicadores de salud.
El 17% de los perros con dietas convencionales necesitó al menos cuatro visitas al veterinario, comparado con el 9% de los perros veganos. En el primer grupo, el 49% reportó desórdenes de salud, mientras que con una dieta vegetal ese número bajó al 36%.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 15 de abril se cumplieron 110 años del hundimiento del Titanic en el Océano Atlántico durante su viaje inaugural. De los más de 2200 pasajeros y tripulantes que iban a bordo, 1500 murieron cuando el barco chocó contra un iceberg que perforó su supuestamente inhundible casco.
El viernes hubo ceremonias en varias ciudades importantes en la historia de esta tragedia. En Southampton, Inglaterra, ciudad de donde partió el Titanic en 1912, las personas se reunieron para recordar a los cientos de ingenieros locales que perdieron sus vidas en el barco. La mayor cantidad de tumbas se encuentra sin embargo en Halifax, Canadá, el puerto que se ocupó de las tareas de rescate. Allí se realizaron eventos especiales el viernes en el Museo Marítimo.
El museo Titanic Belfast, emplazado donde se encontraba el astillero que construyó el barco, también marcó el aniversario con una ceremonia y visitas guiadas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Marisela: | Faltan alrededor de siete meses para la Copa del Mundo Qatar 2022, pero pareciera que ya está a punto de comenzar. Hace pocos días se terminó de definir qué países participarán y se sortearon los grupos para el mayor torneo de fútbol del mundo. Y claro, hay muchas personas planeando ya su viaje a la Península Arábiga y fantaseando con los partidos que podrán ver. Pero a fines de marzo leí una noticia que me pareció un tanto perturbadora. Un grupo de simpatizantes argentinos quiere que su Selección viaje a Qatar acompañada por el corazón de Diego Maradona. Sí, escuchaste bien, Renzo. Lo que sucede es que el cuerpo del futbolista se enterró sin corazón, que le fue removido para examinar las causas de su muerte. A dos años de su fallecimiento, el órgano sigue bajo custodia de la policía, y estos hinchas creen que debería viajar a Qatar para “disfrutar” de un último Mundial. |
| Renzo: | Déjame ver si entendí bien, Marisela. ¿Quieren que el corazón de Maradona viaje en bus y avión, que vaya a los hoteles y estadios? |
| Marisela: | Exacto. Quieren que acompañe al equipo en todo el proceso. Que “esté con los jugadores”, que sea despedido en el aeropuerto antes de partir a Qatar... |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Después del triunfo de la revolución cubana en 1959, Fidel Castro prohibió la práctica del boxeo profesional. Esa regla se ha mantenido hasta hoy y resulta increíble, porque la isla ha tenido boxeadores impresionantes. Pero todos debieron enfrentar una dura decisión: quedarse en Cuba y participar del boxeo amateur y olímpico, o abandonar el país y competir por los títulos de su categoría. En el primer grupo están leyendas como los campeones olímpicos Teófilo Stevenson y Félix Savón; en el segundo, José Angel Nápoles y Ultiminio Ramos, que fueron campeones mundiales tras nacionalizarse mexicanos; o, sin ir más lejos, Yordenis Ugás, actual campeón de peso medio mediano de la Asociación Mundial, quien reside en Estados Unidos. Pero todo eso está por cambiar, Marisela: a comienzos de mes, la Federación Cubana de Boxeo firmó con la empresa mexicana Golden Ring Promotions un contrato que autoriza a los pugilistas a competir por dinero. El debut profesional de algunas de las estrellas cubanas del momento ya tiene fecha y lugar: el 20 de mayo próximo en Aguascalientes, México. |
| Marisela: | ¡Es un momento histórico, Renzo! |
| Renzo: | Es un comienzo, sin duda. Todo empezará con estos eventos en México. Pero sí, como dice un artículo de opinión en Marca, la idea es que los boxeadores más talentosos de Cuba “puedan salir al exterior y estar entre los mejores del mundo a nivel profesional”. Nombres como Andy Cruz o Yoenlis Hernández... |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts