| María: | Es martes, 5 de abril de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! Hoy, nos acompaña Marisela. |
| Marisela: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del aniversario número 40 de la guerra entre Argentina y el Reino Unido por el control de las Islas Malvinas; y del aumento de inmigrantes ucranianos en la frontera entre México y Estados Unidos. Hablaremos también del Institute of Cancer Research de Londres, que acaba de anunciar la creación de un centro donde se estudiarán nuevos tratamientos contra el cáncer; y para finalizar, del cronograma para el Mundial de Fútbol Qatar 2022. |
| Marisela: | Excelente selección, María. En nuestra sección Trending in Latin America también hablaremos de temas muy interesantes. Primero hablaremos de la apertura de un nuevo mercado sustentable en la Ciudad de México. Cerraremos la emisión analizando la canción This is Not America, de Residente, y su videoclip. |
| María: | Gracias, Marisela. Creo que estamos listos para empezar... |
| Marisela: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
A cuarenta años de la Guerra de Malvinas, Argentina recordó el trágico enfrentamiento con el Reino Unido con todo tipo de ceremonias y homenajes. El conflicto, iniciado el 2 de abril de 1982, se cobró la vida de 255 soldados británicos y 650 argentinos en las 10 semanas que duró.
En un acto frente al Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur, el presidente Alberto Fernández homenajeó el sábado a los combatientes caídos en batalla, lamentando “la terrible e irresponsable decisión de una dictadura que mandó a la muerte a centenares de compatriotas”. Insistió, sin embargo, en el “compromiso inclaudicable” de Argentina para recuperar la soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur “y los espacios marítimos circundantes”.
El gobierno británico también recordó el aniversario de lo que llamaron una “invasión ilegal de las islas Falkland”. El primer ministro Boris Johnson defendió una vez más el derecho a la autodeterminación de los kelpers, los ciudadanos británicos habitantes de Malvinas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Cientos de ucranianos han llegado a la frontera entre México y Estados Unidos desde el comienzo de la guerra en Ucrania. Enrique Lucero, director de migraciones de Tijuana, dijo el sábado que calcula que unas 1500 personas esperan su turno para pedir asilo.
El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ha hecho una excepción a las restricciones actuales y permitirá la entrada de los migrantes ucranianos. Los casos están siendo evaluados individualmente y el procesamiento de pedidos es lento. Lucero estimó que las autoridades fronterizas estadounidenses procesan entre 100 y 200 pedidos de asilo por día.
Voluntarios de ambos lados de la frontera están asistiendo a los migrantes para que tengan comida y abrigo. Tijuana está trabajando para convertir un centro deportivo en un refugio para aquellas familias que esperan su turno.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Institute of Cancer Research de la ciudad de Londres anunció el domingo la creación de un centro donde se investigará la degradación de proteínas en la lucha contra el cáncer. El Centre for Protein Degradation se ha creado gracias a una donación millonaria de los filántropos David y Ruth Hill.
Unos 15 científicos trabajarán en los próximos cuatro años en un nuevo tratamiento para diferentes tipos de cáncer hasta ahora difíciles de combatir. El método utiliza el sistema de eliminación de residuos de nuestras células. Algunos de los medicamentos de este tipo que ya existen han dado resultados positivos en contener diferentes enfermedades.
Nuestras células eliminan proteínas dañinas todo el tiempo, pero sólo logran identificar ciertos tipos. Estos medicamentos son capaces de indicarle al cuerpo humano qué proteínas están involucradas en un proceso cancerígeno para que las células las degraden y eliminen.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, se completaron las rondas de clasificación para la Copa del Mundo Qatar 2022, a disputarse entre noviembre y diciembre de este año. El viernes, en la ciudad de Doha, que será la principal sede del Mundial, se sortearon los grupos.
Canadá, que logró clasificarse para su primer Mundial desde 1986, estará en el Grupo F, junto a Bélgica, Marruecos y Croacia. Estados Unidos volverá al torneo tras perderse la última Copa y estará en el Grupo B. México estará en el C y deberá enfrentar, entre otros, a Argentina. Costa Rica aún tiene una posibilidad de participar, si logra vencer a Nueva Zelanda en un partido de repechaje.
En Sudamérica, además de Argentina, se clasificaron Brasil, Uruguay y Ecuador, dejando afuera a selecciones como Colombia y Chile. Perú jugará en junio contra el ganador de un partido entre Australia y Emiratos Árabes por la última plaza para el Mundial.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Marisela: | El 19 de marzo finalmente entró en operación un nuevo mercado que será sin duda muy bienvenido en la Ciudad de México. En realidad, el Mercado de Productores Capital Verde ya existe desde 2019. Todos los domingos, cientos de personas se acercan a Azcapotzalco para comprar alimentos agroecológicos, sin plaguicidas ni transgénicos. Y, desde ahora, también podrán hacerlo los sábados en el nuevo mercado que ha abierto en el Bosque de San Juan de Aragón. El proyecto, dice un comunicado de Greenpeace, busca “disminuir el uso de plásticos de un solo uso, bajo un esquema de consumo responsable, comercio local y justo”. Y es que, detrás de esta iniciativa, se encuentra la Coalición Un Cambio Responsable, conformada por diversas iniciativas de consumo responsable coordinadas por Greenpeace México. Y, además, estos dos mercados forman parte de la red de mercados de la Fundación Slow Food por la Biodiversidad, que ahora cuenta con cinco en todo México. |
| María: | Me alegra escuchar esto, Marisela. En este mundo de grandes supermercados y centros comerciales, nuestras prácticas de consumo no suelen ser muy buenas ni para nuestra salud ni para la del medio ambiente. Y no me imagino cómo será en la Ciudad de México, una de las metrópolis más grandes del mundo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | “Residente quiere que América sea para todos los americanos”, dice un titular de la versión en español del Los Angeles Times del 18 de marzo, y a continuación aclara: “desde Tierra del Fuego hasta Canadá”. Se trata de This is not America, la nueva canción del puertorriqueño ex-miembro de Calle 13. Es un “grito de protesta contra las injusticias en Latinoamérica”, pero además revive el debate sobre la apropiación del gentilicio americano por parte de Estados Unidos. En la canción, Residente quiere “promover que se utilice la palabra América para el continente completo y que Estados Unidos se busque una palabra”. Pero lo más interesante, Marisela, es el video que acompaña la canción y que recomiendo a todos que vean, aunque con una advertencia: son imágenes muy fuertes y violentas. |
| Marisela: | Sí, y lo que nos produce cuando escuchamos el nombre de nuestro continente utilizado para referirse sólo a Estados Unidos es un tema de debate que creo que no terminará nunca. Pero vayamos a Residente, que parece ser el artista del momento. Hace poquito hablábamos de su rap criticando a varios músicos del género urbano; y ahora nos sorprende con este tema. |
| María: | El sitio español Público dice que se encuentra “en un momento artístico inmejorable”. Y no sólo eso, sino que su estilo se ha vuelto más “directo y crítico con su entorno, apuntando directamente a la denuncia social con mayor valentía y sin miedo a las represalias”. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts