| María: | Es martes, 12 de abril de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de los países latinoamericanos que se abstuvieron de votar por el bloqueo de Rusia en la Asamblea General de la ONU; y del mensaje de paz del papa Francisco por la difícil situación social y política que atraviesa Perú. Hablaremos también de un estudio que sugiere que los hongos pueden usar “palabras” para comunicarse; y para finalizar, de una canción que grabó Pink Floyd para recaudar fondos para Ucrania. |
| Renzo: | Excelente, María. Y eso no es todo lo que les tenemos para hoy... En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de “Arte de los pueblos de México. Disrupciones indígenas”, una maravillosa exposición en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. Cerraremos la emisión hablando de la cantante cubana Omara Portuondo, quien a sus 91 años sigue activa con su música. Y antes de terminar, un último anuncio: recuerden revisar nuestra página web para estar al tanto de nuestros eventos de Clubhouse. |
| María: | Gracias, Renzo. Bueno, creo que estamos listos para empezar... |
| Renzo: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
Los países miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas votaron el jueves a favor de bloquear a Rusia del Consejo de Derechos Humanos. La resolución tuvo 94 votos a favor, 24 en contra y 58 abstenciones.
Bolivia, Cuba y Nicaragua votaron para que Rusia siga siendo parte del organismo. Venezuela hubiera hecho lo mismo, pero ha perdido su derecho al voto por deudas impagadas. Belice, Brasil, El Salvador, Guyana, México y Trinidad y Tobago estuvieron entre las naciones que se abstuvieron de votar.
Juan Ramón de la Fuente, el representante de México en la ONU, dijo que no creía que excluir a Rusia ayudaría a resolver el conflicto en Ucrania. Ese mismo día, el presidente Andrés Manuel López Obrador reiteró la posición neutral de México, que ha sido criticada por Estados Unidos.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El papa Francisco celebró la misa del Domingo de Ramos en la plaza de San Pedro del Vaticano. Durante la ceremonia, el sumo pontífice expresó su “cercanía al querido pueblo del Perú, que está atravesando difíciles momentos de tensión social”.
La situación en Perú ha estado marcada en la última semana por enfrentamientos entre manifestantes y la policía. En la misa, el papa animó “a todas las partes a encontrar lo antes posible una solución pacífica por el bien del país”.
El presidente Pedro Castillo sobrevivió semanas atrás a un proceso de destitución orquestado por la oposición en el Congreso. Aquel momento de incertidumbre política fue seguido por masivas protestas por el aumento de los precios del combustible y los alimentos. Para evitar la violencia, Castillo ordenó un toque de queda en Lima que debió suspender debido a la reacción negativa de los ciudadanos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las señales eléctricas que los hongos emiten han fascinado a la comunidad científica en los últimos años. Ahora, un estudio publicado el día 6 en Royal Society Open Science propone que se podría tratar de un lenguaje con patrones similares a los del habla humana.
Cuatro tipos diferentes de hongos fueron estudiados en un laboratorio de computación de la University of the West of England: la seta enoki, el hongo fantasma, el hongo oruga y el conocido en Centroamérica como tziquinché. Microelectrodos fueron insertados en el sustrato colonizado por los filamentos de los hongos conocidos como micelios para medir sus señales.
El estudio considera que las señales no parecen ser azarosas, y que muchas veces los impulsos eléctricos parecen formar oraciones con palabras. Este lenguaje, conjeturan, podría servir para transmitir mensajes sobre alimentación y supervivencia.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La legendaria banda de rock inglesa Pink Floyd ha grabado su primera canción en 28 años. El objetivo de la canción es ayudar a Ucrania. Todo el dinero recaudado por Hey Hey Rise Up irá para el Ukraine Humanitarian Relief Fund.
La canción está acompañada por un video que fue publicado cuatro días atrás en YouTube. Las imágenes muestran la violencia de la invasión rusa comenzada en febrero y los millones de ucranianos desplazados de sus hogares. También se puede ver a la banda tocando en vivo, aunque sólo dos miembros originales de Pink Floyd participaron del proyecto: el guitarrista David Gilmour y el baterista Nick Mason.
La canción está construida sobre una grabación de Andriy Khlyvnyuk, cantante de la banda ucraniana Boombox. El músico canceló una gira para regresar a su país y participar de la resistencia. Khlyvnyuk se grabó a capella cantando un tradicional himno patriótico ucraniano, que ahora forma parte de Hey Hey Rise Up.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Para quien esté en la Ciudad de México esta semana, el Palacio de Bellas Artes tiene una exposición maravillosa. El 27 de enero abrió al público “Arte de los pueblos de México. Disrupciones indígenas”, que reúne más de 500 piezas, provenientes de unos 50 acervos y de 45 pueblos originarios del país. La muestra ofrece una retrospectiva de la producción artística de estos pueblos, desde el siglo XX hasta hoy, con un énfasis especial en los artistas contemporáneos. Y según leí en el sitio mexicano Leviatán al momento de la inauguración, la muestra “propone un cambio de paradigma en la apreciación” de esta producción artística indígena. Esto se consiguió trabajando junto a muchos intelectuales y artistas de diferentes pueblos de México. Me encantaría poder ver esta exposición, María, pero lamentablemente no llegaré a tiempo, ya que finaliza pronto, el 17 de este mes. |
| María: | Suena interesante, Renzo. Pero, ¿qué hace a esta muestra diferente de otras en las que se expone arte indígena? |
| Renzo: | Buena pregunta, María. La directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, Lucina Jiménez López, dijo que esta muestra “marca un hito en la historia del arte y los museos en México”. ¿Por qué dice esto? Vamos por partes. Primero, porque es la primera vez que el Palacio de Bellas Artes recibe obras de las diversas culturas indígenas de México. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El 21 de marzo me sorprendió ver en la sección de Cultura del periódico Página12 un artículo sobre la cantante cubana Omara Portuondo. No digo que me sorprenda que siga aún vivita y coleando a los 91 años, porque hace poco pude verla cantar en vivo y fue realmente impresionante. Tiene una voz maravillosa y sigue tan vital como siempre. Pero, ¿por qué ahora una entrevista con ella? Pues resulta que en estos días hay muchas cosas sucediendo en la vida de Omara. Está grabando un nuevo disco y ha anunciado su última gira mundial, que se llamará Vida. Además, en febrero apareció una canción en la cual colabora con el exitoso cantante español C. Tangana. ¿Alguna razón más? Sí, pronto se cumplirán 65 años de su debut solista, Magia negra. Como si fuera poco, se celebran los 25 años del lanzamiento de Buena Vista Social Club, el proyecto musical que resucitó las carreras de Omara y muchos otros músicos cubanos veteranos. |
| Renzo: | ¡No puedo creer que ya han pasado 25 años del lanzamiento del álbum de Buena Vista Social Club! Fue un verdadero fenómeno cultural. Un éxito mundial que revivió el interés por los ritmos cubanos como el son, el bolero y la guajira. Se realizó un documental y se creó un conjunto que giró por todo el mundo. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts