| Marisela: | Es martes, 26 de abril de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| Marisela: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la disolución de una unidad élite antidrogas en México; y del fin del estado de emergencia por Covid-19 en Brasil. Hablaremos también de un estudio que advierte sobre los peligros del uso de antibióticos en la cría de animales; y para finalizar, del regreso del Carnaval de Río después de dos años de pandemia. |
| Víctor: | Excelente, Marisela. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| Marisela: | Hoy, en Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero hablaremos del legado del maestro alfarero Tiburcio Soteno Fernández. Cerraremos la emisión hablando de una polémica performance artística en el Museo de Antropología de México. |
| Víctor: | Gracias, Marisela. Creo que estamos listos para empezar… |
| Marisela: | Así es, Víctor. ¡Que se abra el telón! |
La agencia de noticias Reuters reveló la semana pasada que México ha disuelto una unidad élite antidroga que colaboraba con la DEA estadounidense. El hecho ocurrió hace un año, pero nunca se informó públicamente y la agencia obtuvo la información de agentes antidroga de Estados Unidos.
La unidad mexicana había sido creada en 1997 y trabajaba junto a la Policía Federal, en colaboración constante con la DEA. Sus miembros eran entrenados en Estados Unidos y luego regresaban a México para desmantelar operaciones de narcotráfico. Entre los casos más conocidos, está la captura en 2016 de Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del poderoso Cártel de Sinaloa.
El presidente Andrés Manuel López Obrador confirmó la noticia el jueves, diciendo que la unidad antinarcóticos fue cerrada porque estaba infiltrada por el crimen organizado, y recordó que uno de sus jefes está ahora siendo juzgado en Estados Unidos.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El ministro de Salud de Brasil, Marcelo Queiroga, firmó el viernes la declaración oficial del fin de la emergencia por Covid-19. La medida entrará en vigencia el 22 de mayo.
Queiroga anunció que las medidas de salud respecto al manejo de la pandemia dejarán de estar en manos de las autoridades locales y estatales, y las diferentes jurisdicciones tendrán un mes para adaptarse. Muchas regiones, sin embargo, cuestionaron la decisión y pidieron un período de al menos 90 días de transición. La medida significa, por ejemplo, que ya no será obligatorio el uso de tapabocas y no se pedirá más el pasaporte sanitario para entrar a ningún lugar.
Queiroga asegura que Brasil está preparado para cualquier aumento de la circulación del virus. Tres cuartos de la población está vacunada en Brasil, país donde la Covid-19 se cobró en estos años unas 660 mil vidas.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio advierte sobre los riesgos de utilizar antibióticos en la cría de animales. Los resultados fueron presentados el domingo en Lisboa en el Congreso Europeo de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas.
Los científicos trabajaron con el Clostridioides difficile, un microbio que ofrece gran resistencia antibiótica. Estudiaron su presencia en cerdos criados para el consumo en granjas donde reciben gran cantidad de medicamentos. La composición genética de la bacteria fue comparada con muestras de pacientes en hospitales daneses.
La cepa encontrada en los cerdos era idéntica a la de los humanos, y los autores del estudio creen que ésta y otras bacterias tarde o temprano encuentran la manera de llegar a nuestros organismos. En el caso de C difficile, puede causar infecciones estomacales y es culpable de la muerte de miles de personas cada año.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Carnaval regresó a Río de Janeiro este fin de semana tras dos años de espera a causa de la pandemia. Durante este tiempo, el famoso Sambódromo funcionó como refugio y centro de vacunación.
El viernes, el Sambódromo de Río volvió a llenarse de carrozas y bailarines con coloridos atuendos. A pesar del clima festivo, la mayoría de las escuelas de samba escogieron temas políticos o de denuncia al racismo en Brasil. La ganadora de la última edición, Viradouro, eligió homenajear al carnaval de 1919, el primero en Río tras la pandemia de gripe española.
Los primeros casos de COVID-19 en Brasil se reportaron en marzo de 2020, a poco de finalizar el carnaval. La edición de 2021 debió suspenderse con la aparición de la variante Delta, algo que no sucedía hace un siglo. Tras postergar la celebración programada para febrero, el carnaval se llevará a cabo este año del 20 al 30 de abril.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | En marzo falleció el maestro alfarero Tiburcio Soteno Fernández, a quien el periódico La Jornada llama “un pilar del arte popular mexicano”. Soteno era uno de los máximos representantes del trabajo artesano de Metepec, un pueblo alfarero del Estado de México donde muchas familias se dedican a moldear increíbles piezas en barro. Los famosos árboles de la vida, pero también todo tipo de figuras, que luego son pintadas de todos colores. Tiburcio Soteno aprendió de sus padres y hermanos, pero rápidamente se destacó por su estilo particular. Así, ganó gran cantidad de concursos de alfarería a nivel estatal, nacional e internacional. Obtuvo el título de “Gran Maestro del Arte Popular” y creó árboles para varias embajadas en el exterior. Su arte en arcilla también puede encontrarse en varios museos del mundo. Sin Tiburcio Soteno, los árboles de la vida sin duda no tendrían la popularidad que tienen hoy. |
| Marisela: | Es una buena ocasión para hablar un poco sobre estas esculturas de barro, ¿no te parece, Víctor? Yo, personalmente, sé muy poco del tema. Creo que muchos fuera de México hemos visto alguna vez una imagen de un árbol de la vida, pero no entendemos bien qué representan. ¿Son obras de carácter religioso? |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Marisela: | Hablando de arte en México, ya seguro debes haber escuchado esta historia, Víctor. A comienzos de abril, el artista Pepx Romero causó un escándalo en México al publicar un video en el que aparece besando valiosísimas esculturas del Museo Nacional de Antropología. Es una performance, de eso no queda duda. Romero besa y lame prolongadamente las obras, vistiendo un llamativo atuendo. El material fue editado y presentado en el Festival Ceremonia, en la Ciudad de México, pero la polémica llegó cuando se lo publicó en las redes sociales. Mucha gente se sintió ofendida. Pero está claro que no se trata sólo de una provocación, porque el audio del video habla de todas las piezas catalogadas como patrimonio cultural mexicano que se venden en subastas en el exterior. Con su performance, Romero está denunciando el expolio. ¿Tú qué opinas, Víctor? |
| Víctor: | Aquí hay mucha tela para cortar, Marisela. A mí no me indigna que un artista bese una escultura de valor histórico. Ni siquiera es la primera vez. Recuerdo que Javier Ocampo había hecho algo similar, en su caso para quitarles el supuesto peso patriarcal que tienen. Y Romero tiene sus razones. |
| Marisela: | Pero, ¿los justificas simplemente porque son artistas? Si permitimos algo así, todo el mundo entrará al Museo de Antropología a lamer esculturas. ¡Sería un desastre! |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts