| María: | Es martes, 17 de mayo de 2021. Están escuchando News in Slow Spanish Latino. |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la Cumbre de las Américas, que aparentemente este año no contará con la participación de Cuba, Nicaragua y Venezuela; y del libro A Sacred Oath, que revela un intento de asesinato a Nicolás Maduro. Hablaremos también de un estudio que analiza el posible uso de drogas en rituales de la cultura inca; y para finalizar, del Festival de la Canción de Eurovisión, en el cual el ganador fue Ucrania. |
| Víctor: | Excelente selección, María. Y eso no es todo lo que tenemos para hoy... En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del jinete venezolano Sonny León, que ganó el Kentucky Derby. Cerraremos la emisión hablando del Festival Insecta en la Ciudad de México. |
| María: | Gracias, Víctor. Y amigos, no se olviden de revisar nuestra página web para estar al tanto de los eventos de Clubhouse. |
| Víctor: | Y ahora, sin más demoras, ¡que empiece el programa! |
La Cumbre de las Américas se llevará a cabo del 6 al 10 de junio en Los Angeles, California. Sin embargo, la noticia de que Washington no planea invitar a Cuba, Venezuela y Nicaragua ha generado malestar en la región.
Tras regresar de una visita oficial a Cuba, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo que, si se excluía a algunos países, él no asistiría. El mandatario boliviano, Luis Arce, también aseguró que, “de persistir la exclusión de pueblos hermanos”, no participaría. Las críticas también llegaron de Xiomara Castro en Honduras, Alberto Fernández en Argentina y la Comunidad de Naciones Caribeñas, integrada por quince países.
Estados Unidos organiza la Cumbre de las Américas cada tres años con la intención de crear lazos con los líderes de América del Norte, América Central, Sudamérica y el Caribe. En esta ocasión, también habrá un Foro de Jóvenes y una Cumbre de CEOs.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El libro A Sacred Oath, en el cual Mark Esper ofrece detalles de su tiempo como Secretario de Defensa de Donald Trump, salió a la venta el 10 de mayo. Unos días más tarde, Samuel Moncada, embajador venezolano ante la ONU, abrió un hilo de Twitter mostrando extractos del libro.
Moncada compiló fragmentos en los que Esper revela las diferentes estrategias de Estados Unidos para intentar derrocar al presidente venezolano, Nicolás Maduro. Esper menciona varias reuniones en las que se discutió un bloqueo marítimo a Venezuela y Cuba para “asfixiar sus economías”.
En otro fragmento, Esper habla de la reunión del 5 de febrero de 2020 en la Casa Blanca entre Trump y los líderes opositores venezolanos Juan Guaidó, Julio Borges y Carlos Vecchio. En la reunión, Estados Unidos planteó la posibilidad de invadir Venezuela con sus fuerzas militares o entrenar a civiles venezolanos en Colombia para que pelearan. Según Esper, Trump le preguntó directamente a Guaidó: “¿Qué opinas si los militares de Estados Unidos se deshacen de Maduro?”.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un nuevo estudio analiza el posible uso de drogas durante el sacrificio de personas en rituales incas. Los resultados aparecerán en la edición de junio del Journal of Archaeological Science: Reports.
Los bioarqueólogos estudiaron dos cuerpos momificados encontrados en 1995 en la cima del monte Ampato, en Perú. Se trata de dos niños de entre cuatro y ocho años, una hembra y un varón, que fueron sacrificados como parte del “capacocha”, una importante ceremonia inca.
Los científicos analizaron pelo y uñas de los restos humanos en busca de determinadas sustancias. Los resultados muestran que, en sus últimas semanas de vida, los niños habían masticado hojas de coca. También se encontraron rastros de harmina y harmalina, dos alcaloides provenientes de una liana sudamericana utilizada para preparar la decocción ayahuasca. El estudio sugiere que la sustancia podría haber sido usada para mejorar el estado de ánimo de las víctimas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Gran Final del Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el sábado en Torino, Italia. El ganador de este año fue el grupo Kalush Orchestra, en representación de Ucrania.
La canción “Stefania” habla sobre la madre del líder de la banda, quien aún vive en la ciudad de Kalush, en Ucrania. El tema combina folclore y rap y está cantado en ucraniano. Para su presentación en la final, los integrantes de Kalush Orchestra vistieron una combinación de atuendos tradicionales ucranianos con elementos modernos y extravagantes e incluyeron la aparición de un bailarín haciendo breakdance.
El grupo ucraniano contó con el apoyo masivo del público, que se solidarizó con la situación que atraviesa su país ante la invasión rusa. La victoria de Kalush Orchestra implica que Ucrania deberá ser el anfitrión de Eurovisión el año próximo, y el presidente Volodymyr Zelensky dijo que le gustaría que se realizase en Mariupol.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El pasado sábado 7 tuvo lugar una de las victorias más sorprendentes de la historia del Derby de Kentucky. Imagínate esta situación, Víctor. Es la edición número 148 de la legendaria “Carrera de las Rosas”. Unos 147 mil espectadores están presentes en el hipódromo de Churchill Downs en Louisville. Comienza la carrera y los caballos Epicenter, Taiba y Messier son los claros favoritos. Pero de a poco, Rich Strike, que se situaba 80-1 en las apuestas, empieza a ganar terreno. En el sprint final toma la delantera y cruza la línea primero. Es la mayor sorpresa en términos de probabilidades desde 1913. ¿Pero quién es el jinete, el hombre detrás del caballo? Se llama Sonny León, es venezolano y, a los 32 años, ha hecho su sueño realidad: contra todos los pronósticos, ¡ha ganado el Derby de Kentucky! |
| Víctor: | Leí la noticia, María, y vi la repetición de la carrera. Es increíble cómo Rich Strike comienza abriéndose paso entre el tráfico de caballos para acelerar a toda velocidad en la última recta. Lo que no sabía es quién era el jinete. ¿No crees que se habla mucho más de los caballos que de los jockeys? |
| María: | Absolutamente, Víctor. De hecho, en esta ocasión, la inclusión de Sonny fue casi una cuestión de suerte. Un caballo fue eliminado de la carrera el viernes y Rich Strike fue escogido para reemplazarlo. Su jinete habitual no estaba disponible y se optó por León, quien conocía bien al caballo, a pesar de no tener experiencia en Kentucky. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | Del 14 al 17 de abril, la Ciudad de México se llenó de insectos gigantes. No te preocupes, María, no se trató de una plaga. Las esculturas fueron instaladas como parte del Festival Insecta en el Bosque de Chapultepec. Ideado por la Secretaría de Medio Ambiente, los organizadores lo describieron como “una celebración y un homenaje a la singularidad, diversidad y complejidad de los seres más abundantes de la Tierra”. Además de estatuas de gran tamaño, en Chapultepec hubo alrededor de 80 eventos: conferencias, talleres, conciertos, funciones de teatro, exposiciones; todo con la intención de difundir conocimiento científico y cultural en torno a los insectos. |
| María: | Es importantísimo preservarlos, Víctor. Los vemos tan pequeños, a veces nos parecen desagradables, pero la realidad es que nuestra vida depende de ellos. |
| Víctor: | Bien dicho, María. Ésa fue la intención del festival: que la gente dejara de verlos como algo ajeno, amenazante o, como tú dices, desagradable. La Secretaría de Medio Ambiente explicaba que quiere que la gente “les abra sus jardines en casa”, que les “permita la vida en sus macetas”. |
| María: | ¿Y qué actividades puedes destacar del festival? |
| Víctor: | Claramente, las mayores atracciones fueron las exposiciones. Las ocho esculturas de bronce de gran formato del artista oaxaqueño Amador Montes; o los retratos microscópicos de insectos del fotógrafo británico Levon Biss. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts