| María: | Es martes, 14 de junio de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de la Cumbre de las Américas, en donde varios líderes se reunieron a hablar sobre inmigración, cambio climático y la economía post-Covid; y del ultimátum del Reino Unido al gobierno de las Islas Vírgenes para que impongan reformas. Hablaremos también de un estudio sobre los ritmos circadianos de los mosquitos; y para finalizar, del retorno de los Premios Tony al Radio City Music Hall de Nueva York. |
| Víctor: | Excelente selección, María. Y eso no es todo para el programa de hoy. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del creciente mercado de la yerba mate. Cerraremos la emisión hablando de la larga trayectoria del actor chicano Pepe Serna. |
| María: | Gracias, Víctor. Creo que estamos listos para empezar... |
| Víctor: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
La Cumbre de las Américas concluyó el viernes en Los Angeles. El encuentro entre líderes de la región estuvo marcado por la ausencia de Cuba, Venezuela y Nicaragua, que fueron excluidos por Estados Unidos, el país organizador.
El miércoles, en su discurso inaugural, el presidente Joe Biden dijo que quería “una nueva agenda económica para el hemisferio” y “una visión de la región que sea segura, de clase media y democrática”. La iniciativa se llamará Alianza para la Prosperidad Económica en las Américas.
La Cumbre contó con muchos encuentros bilaterales entre líderes regionales para hablar de temas como cambio climático, inmigración y recuperación económica post-Covid. Varios jefes de Estado, sin embargo, se mostraron escépticos y los presidentes de México, Honduras, Guatemala, El Salvador y Bolivia decidieron no asistir en protesta por las exclusiones.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Secretaria de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Liz Truss, informó el miércoles que ha decidido no tomar el control directo de las Islas Vírgenes Británicas. En cambio, el nuevo gobierno de este territorio de ultramar tendrá dos años para implementar las reformas recomendadas en un reciente informe.
El estudio de la situación en las islas fue realizado por el juez británico Gary Hickinbottom y presentado a principios de abril. Allí, se explica que la forma en que las Islas Vírgenes han sido gobernadas es “extremadamente mala”. El informe reporta el uso indebido de fondos estatales, la venta “deshonesta” de propiedades públicas y otros abusos.
El juez recomienda la suspensión de la Constitución y del gobierno local y la toma de control directo. Truss, sin embargo, cree que, tras el arresto del premier Andrew Fahie, el nuevo gobierno merece una oportunidad para “demostrar su compromiso con el informe”.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado en el Journal of Experimental Biology a comienzos de junio ha demostrado que la falta de sueño afecta el hambre de los mosquitos. Los expertos esperan que los hallazgos sirvan en el futuro para controlar la población de mosquitos transmisores de enfermedades.
Los científicos estudiaron los ritmos circadianos de los mosquitos para aprender más sobre sus horas de vigilia y sueño. Las tres especies estudiadas, Aedes aegypti, Culex pipiens y Anopheles stephensi, son conocidas por tener diferentes horarios de actividad y descanso.
Los mosquitos fueron colocados en tubos por períodos de entre cuatro y doce horas, creando vibraciones cada pocos minutos para evitar que se durmieran. Tras realizar repetidas pruebas, los investigadores determinaron que el 77% de los mosquitos que habían dormido bien mostraban interés en picar una pierna humana. Pero entre aquellos que sufrían falta de sueño, solo el 23% mostró la intención de buscar alimento.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo por la noche se celebraron los Premios Tony 2022, dedicados a lo mejor del teatro. La ceremonia se realizó en el Radio City Music Hall de Nueva York por primera vez desde el comienzo de la pandemia de coronavirus.
A cargo de la conducción del evento estuvo Ariana DeBose, ganadora del premio a Mejor Actriz de Reparto en la última edición de los Oscar por su participación en la reciente adaptación al cine de West Side Story. DeBose comenzó la velada con un popurrí de canciones de famosos musicales como Chicago y Hamilton. Durante la noche, el público pudo disfrutar de interpretaciones de leyendas como Billy Crystal y Hugh Jackman.
El premio a Mejor Obra de Teatro quedó en manos de The Lehman Trilogy, escrita por el dramaturgo italiano Stefano Massini. A Strange Loop fue escogido como Mejor Musical.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Mira qué casualidad, Víctor. El día 15 de mayo, dos de los periódicos más populares de Argentina, La Nación y Página12, publicaron artículos sobre la yerba mate. En Argentina, Paraguay y Uruguay esta infusión se consume muchísimo más que el té y el café. Es una tradición que se remonta a la época de los pueblos guaraníes. Pero estos artículos hablan de dos caras diferentes de esta infusión: el mate como negocio y el mate como “símbolo de tiempo y espacio”. Vamos por partes, y empecemos por los datos concretos. Página12 tiene un excelente análisis del estado del mercado de la yerba mate. Argentina es el principal productor a nivel mundial, pero 85% de lo que produce va para el mercado doméstico. La yerba más vendida dentro del país estos días se llama “Playadito”. Y, ¿a qué no sabes dónde es la yerba más vendida también? |
| Víctor: | ¿En los países árabes? Sé que en lugares como Siria o El Líbano hay un mercado grande, a causa de los inmigrantes que vivieron en Argentina y luego regresaron a su país de origen. |
| María: | Es cierto que es el mercado más grande fuera de la región. Pero Playadito no exporta a Medio Oriente. Sí lo hace a varios países de Europa y a China. En China, la yerba mate que más se consume es Playadito, porque hace 20 años ya que empezaron a comerciar ahí. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | A principios de junio se realizó el Los Angeles Latino International Film Festival. Una de las estrellas que estuvieron presentes fue el actor chicano Pepe Serna. De familia mexicana, nacido en Corpus Christi, Texas, Serna tiene una trayectoria de más de 50 años en Hollywood. No lo habrás visto protagonizando un film, pero como actor de reparto ha estado siempre. Te aseguro, María, que si ves su rostro lo reconocerás. En el festival se proyectó Pepe Serna: Life is Art, un documental sobre su vida y carrera, con entrevistas a celebridades como Edward James Olmos y Eva Longoria. Todo esto, debo admitir, no lo leí en una publicación mexicana, sino en NPR. A veces siento que faltan más medios en español que cubran este tipo de noticias de la comunidad latina en Estados Unidos. Sin embargo, investigando un poco, encontré un artículo sobre Serna en el sitio Zeta, de Tijuana. Allí, me enteré de que el documental en realidad ya se había estrenado en marzo en el San Diego Latino Film Festival. |
| María: | Dos festivales latinos tan cercanos en tiempo y espacio. Curioso. Pero me parece bien. Sin duda, la comunidad necesita el incentivo. Y en cuanto a Serna, conozco ese nombre, pero no consigo recordar su rostro. Ayúdame un poco, Víctor. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts