| Renzo: | Es martes, 7 de junio de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| Renzo: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la nueva constitución en Chile, bajo la cual el actual presidente no podrá ser considerado para una futura reelección; y de los nuevos requerimientos para latinoamericanos que quieren viajar a Europa. Hablaremos también de los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera, que han alcanzado un nuevo récord según la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica; y para finalizar, de la victoria de Argentina sobre Italia en la Finalissima. |
| Víctor: | Noticias muy informativas, Renzo. En la segunda parte tendremos Trending in Latin America, con dos diálogos muy interesantes. Primero hablaremos de la reedición de un disco muy importante de la música uruguaya, Musicasión 4 ½. Cerraremos la emisión hablando del árbol más viejo del mundo, el cual se encuentra en Chile. |
| Renzo: | Gracias, Víctor. Y como siempre, les queremos recordar que pueden visitar nuestra página web para enterarse de los nuevos eventos de Clubhouse. |
| Víctor: | Y, tras este último anuncio, creo que estamos listos para empezar... |
| Renzo: | Así es, Víctor. ¡Que se abra el telón! |
El actual presidente de Chile, Gabriel Boric, no tendrá permitido buscar la reelección en el año 2026. Así lo decidió el jueves la convención constituyente que se encuentra redactando la Carta Magna que reemplazará aquella creada durante la última dictadura militar.
La Constitución redactada en 1980 no contemplaba la reelección presidencial. La nueva Carta Magna, sin embargo, indica que el jefe de Estado “podrá ser reelegido, de forma inmediata o posterior, solo una vez”. Debido a que la elección de Boric ocurrió antes de redactarse la nueva Constitución, la convención decidió crear un artículo específico para impedir la reelección del presidente “elegido para el período 2022-2026”.
La norma fue aprobada sin votos en contra y con solo tres abstenciones. Tras conocerse la noticia, Boric escribió en Twitter diciendo que estaba de acuerdo con la medida.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Desde hace unos días, la solicitud para el nuevo programa de exención de visas para la Unión Europea está disponible en línea para ser completada. Conocido como ETIAS, será obligatorio para muchos visitantes a la Zona Schengen de la Unión Europea a partir del año que viene.
Los ciudadanos de unos 60 países del mundo deberán completar el formulario para poder visitar la mayor parte de Europa. Entre los países incluidos en el programa ETIAS hay 15 de América Latina. La visa permitirá al visitante permanecer en el continente por 90 días, y no califica como visa de estudios o trabajo.
Los solicitantes deberán tener el pasaporte vigente, completar un formulario en línea con información personal y presentar sus antecedentes penales. También deberán pagar 7 euros y presentar una dirección de correo electrónico. La visa ETIAS tiene una duración de tres años.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica reportó el viernes los últimos niveles de dióxido de carbono en la atmósfera. En mayo de 2022, la contaminación atmosférica ha finalmente alcanzado las 420 partes por millón, un nivel 50% mayor al de la era preindustrial.
Las medidas se toman en el Observatorio Mauna Loa, en Hawai, y mayo suele ser el mes con mayores concentraciones de dióxido de carbono. Los gráficos muestran que el CO2 en la atmósfera ha estado aumentando año tras año. Entre las muchas causas, la agencia climática estadounidense menciona el uso de combustibles fósiles para producir electricidad, las emisiones del transporte y la deforestación.
Los niveles de CO2, dice la agencia, se asemejan hoy a los que existían en la Tierra hace más de 4 millones de años. El efecto invernadero ocasionado por la concentración de este gas, advierten, está teniendo terribles consecuencias sobre el planeta.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Selección argentina de fútbol derrotó a Italia, el miércoles 1 de junio, en la primera edición de la Finalissima. Es la primera vez desde 1993 que los campeones de la Copa América y la Eurocopa disputan esta final.
El partido se realizó en el mítico Estadio Wembley, en Londres, repleto de fanáticos. A pesar de tratarse técnicamente de un amistoso, las dos selecciones presentaron su mejor equipo y compitieron con intensidad. Al final, Argentina se impuso por 3-0, con goles de Lautaro Martínez, Ángel Di María y Paulo Dybala.
Los campeones de Sudamérica y Europa llegaron a la final en situaciones casi opuestas. Argentina lleva más de 30 partidos invicta, mientras que Italia no ha conseguido clasificar para la Copa del Mundo Qatar 2022.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Es una verdadera lástima lo poco que sabemos de música uruguaya en el mundo, Renzo. Basta con escuchar los ritmos de su carnaval o las armonías del candombe para darnos cuenta de que este pequeño país tiene una riqueza musical enorme. Un disco fundamental de la música popular uruguaya es Musicasión 4 ½, que está siendo reeditado en estos días, a cincuenta años de su lanzamiento. Más precisamente, la edición original apareció en 1971. Era, básicamente, una recopilación de grabaciones de varios espectáculos del músico Eduardo Mateo y el poeta Horacio Buscaglia. Los acompañaba el grupo El Kinto, integrado por, entre otros, Rubén Rada. Musicasión fue muy influyente en Uruguay, comenzando lo que se conoció como “candombe beat”. La reedición sale a la venta ahora en junio y pronto habrá también una edición en vinilo, que tendrá muchas sorpresas. |
| Renzo: | Víctor, yo puedo decir con algo de orgullo que he escuchado la música de Mateo y Rada; que conozco al gran cantautor y ganador de un Oscar Jorge Drexler; que he disfrutado de las letras de Jaime Roos. Pero tienes toda la razón en eso de que la música uruguaya no tiene gran proyección internacional. Y me intriga mucho este disco que mencionas, del cual no sabía ni jota. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | Esta noticia la leí en La Vanguardia, pero lo cierto es que en las últimas semanas ha estado en muchos medios, tanto en español como en inglés. Todo este tumulto surge de los resultados preliminares de una investigación que señala que el árbol más antiguo del planeta se encuentra en Chile. El artículo, publicado el 20 de mayo en Science, sostiene que existe un ejemplar de alerce de aproximadamente 5400 años de vida. Sí, escuchaste bien, Víctor. Como punto de referencia, hoy se considera que los dos árboles más longevos son dos pinos que están en una región entre California y Nevada y tienen unos 4900 años de vida. Eso, según la comunidad científica y el Guinness World Records. Pero el Gran Abuelo, nombre con el que se conoce a este alerce chileno, podría pronto ser el nuevo árbol récord. |
| Víctor: | ¿Y qué hace falta para que se confirme la noticia, Renzo? |
| Renzo: | Los cálculos los hizo el investigador chileno Jonathan Barichivich en el Laboratorio de Ciencias Ambientales y del Clima de París. Primero consiguió extraer muestras del árbol y luego utilizó “una mezcla de modelos informáticos y métodos tradicionales” para calcular la edad del árbol. A lo que voy con todo esto es que se trata de un estudio serio. Pero, como explica La Vanguardia, aún falta que sea revisado por otros científicos expertos en la materia. Una vez que se publique el artículo científico, y si se confirma el cálculo, ¡estaríamos ante un nuevo récord! |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts