| María: | Es martes, 31 de mayo de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de las elecciones presidenciales en Colombia, que irán a una segunda vuelta; y de la disculpa que ofreció el gobierno chileno a una mujer que fue esterilizada por la fuerza. Hablaremos también de la práctica de la odontología en la cultura maya; y para finalizar, de la victoria del Real Madrid en la Champions League. |
| Víctor: | Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa, Trending In Latin America, les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero hablaremos del uso de la realidad virtual para visitar las Islas Malvinas. Cerraremos la emisión hablando de un largometraje sobre los corredores rarámuris. |
| María: | Gracias, Víctor. Y como siempre, los invitamos a revisar nuestra página web para estar al tanto de nuestros eventos de Clubhouse. |
| Víctor: | Muy bien, María. Creo que estamos listos para empezar… |
| María: | Así es, Víctor. ¡Que empiece el programa! |
Gustavo Petro ganó la primera vuelta de las elecciones el domingo en Colombia. A pesar de la amplia ventaja sobre su más próximo rival, la presidencia deberá definirse en una segunda vuelta el día 19 de junio.
Petro, candidato de la Coalición Pacto Histórico, se impuso con más del 40% de los votos. En segundo lugar quedó el empresario Rodolfo Hernández, con 28%. El exalcalde de Bucaramanga sorprendió a todos tras comenzar a escalar posiciones en las últimas semanas, y dejó fuera de competencia a Federico Gutiérrez, candidato apoyado por el presidente Iván Duque y por el expresidente Álvaro Uribe.
Petro festejó la victoria parcial diciendo que el voto de los colombianos marcaba el final de una era, en referencia a Duque y el uribismo. Hernández también celebró el resultado con un discurso, mientras que Gutiérrez instó a sus seguidores a apoyar al empresario en la segunda vuelta.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El presidente de Chile, Gabriel Boric, protagonizó el jueves una disculpa oficial por un caso de esterilización forzada. El nuevo gobierno chileno ha prometido luchar por mayores derechos sexuales y reproductivos.
En 2002, una mujer conocida como Francisca se enteró de que tenía sida tras haber quedado embarazada. A la hora del parto, los doctores del hospital público optaron por una esterilización quirúrgica durante la cesárea. La denuncia de Francisca comenzó en una corte local y terminó en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El año pasado, el estado chileno aceptó la responsabilidad y acordó compensar a la víctima.
En el acto del jueves, la canciller Antonia Urrejola dijo que la nueva administración quiere asegurarse de que casos como este no vuelvan a ocurrir en Chile. Algunos de estos derechos podrían estar garantizados en la nueva Constitución que el país está terminando de redactar.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Mucho se ha escrito sobre la antigua práctica maya de incrustar piedras preciosas en los dientes con fines estéticos y espirituales. Un nuevo estudio en la edición de junio del Journal of Archaeological Science: Reports sostiene que estos trabajos dentales tenían también un uso medicinal.
Los autores analizaron dientes de hasta mil años de antigüedad encontrados en sitios arqueológicos en Guatemala, Belice y Honduras. Además de los materiales incrustados, como oro y jade, los científicos estudiaron la composición del cemento utilizado para adherirlos. El poderoso adhesivo se elaboraba con la resina de varias plantas y con aceites esenciales, lo cual le otorgaba propiedades antifúngicas, antibióticas y antiinflamatorias.
Las modificaciones dentales no se realizaban solo en jóvenes de clase alta, sino que eran una práctica común en toda la sociedad. El estudio refuerza la teoría de que la higiene dental era de gran importancia para los mayas.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Real Madrid derrotó al Liverpool el sábado por la noche en París para quedarse con la Champions League, el título más importante del fútbol europeo. El club español suma ahora 14 copas y es el máximo ganador de la historia de esta competición.
Los dos equipos llegaban a la gran final en el Stade de France tras una larga temporada; Real Madrid se había asegurado la liga española semanas atrás, mientras que Liverpool había batallado hasta el final por la liga inglesa.
En un estadio repleto y ante la presencia de muchas celebridades, Liverpool y Real Madrid protagonizaron un encuentro muy parejo. Thibaut Curtois, el guardameta del Madrid, fue la gran estrella de la noche. Al final, un gol del joven brasilero Vinícius Júnior en el minuto 59 fue todo lo que necesitó el equipo español para continuar haciendo historia.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El 29 de abril se inauguró en Buenos Aires la muestra “Pisar Malvinas”. ¿Dije muestra? La agencia de noticias argentina Telam lo llama en realidad una “propuesta virtual”; una “experiencia inmersiva” que permite a los visitantes observar el paisaje, la geografía y la fauna de Malvinas. Gracias al uso de un casco de realidad virtual, las personas “sienten literalmente estar pisando suelo malvinense”. Y no solo eso. Gracias a un “novedoso sistema de trackeo de manos”, se puede también manipular objetos. El artículo habla de los participantes como “jugadores”. Supongo, entonces, que funciona como un videojuego de realidad virtual que uno puede recorrer libremente. Para quienes estén en Buenos Aires, se puede visitar de miércoles a domingo en el Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur, ubicado en el Espacio Memoria y Derechos Humanos. |
| Víctor: | Para la gran mayoría de los argentinos, me imagino que será lo más cerca que estarán en sus vidas de Malvinas. Hace poquito leí que hoy es prácticamente imposible viajar de Argentina al archipiélago. Los vuelos comerciales que partían de Chile y hacían escala en Argentina fueron suspendidos en marzo de 2020 y aún no han sido reanudados. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | En abril, El Universal nos ofreció un anticipo de lo que será el film 37 kms, que se encuentra en la fase final de posproducción. Dirigido por Rafael Montero, el largometraje cuenta la historia de un corredor que quiere competir en un maratón en la Ciudad de México. En la trama, el protagonista conoce a dos rarámuri y les pide que lo entrenen en la Sierra Madre Occidental. Los rarámuri, vale aclarar, son una comunidad indígena que vive en las montañas al sur de Chihuahua. Están acostumbrados a recorrer inmensas distancias a pie y son conocidos por participar en ultramaratones. La película toma esto para crear una ficción. Pero el director cuenta a El Universal que los rarámuris que participaron son corredores reales. La cinta llegará a los festivales en algún momento de este año y parece ser que ya tiene distribuidor en Estados Unidos. |
| María: | Muy interesante, Víctor. Hace un tiempo hablamos aquí de otra película sobre corredores tarahumara: un documental producido por ESPN sobre los desafíos que enfrenta día a día esta comunidad. El tema está atrayendo mucha atención internacional. Netflix, por ejemplo, también tiene un mediometraje documental sobre una corredora de esta región. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts