| Paola: | Es martes, 8 de octubre de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| Paola: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la promesa de Edmundo González de volver a Venezuela en enero para asumir la presidencia; y de la entrega de soberanía del archipiélago de Chagos a Mauricio por parte del Reino Unido tras años de negociación. Hablaremos también de la búsqueda de un “botánico de expedición” para la Universidad de Cambridge; y por último, del cumpleaños número 100 de Jimmy Carter, el presidente más longevo de Estados Unidos. |
| Jesús: | Muy bien, Paola. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de Cartagena de Indias, el mejor destino para lunas de miel según World Travel Awards. Cerraremos la emisión hablando del Comandante Hernández y su ejército protector de los árboles en Ciudad de México. |
| Paola: | Excelente, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
Edmundo González dice que volverá a Venezuela para asumir como presidente el 10 de enero. El ex-candidato se encuentra en España, donde ha buscado asilo diplomático tras dejar su país a principios de septiembre.
González habló el viernes en su primer acto público tras su llegada a Madrid. El venezolano dijo que él es el legítimo ganador de las elecciones de julio y que encontrará la forma de regresar “lo antes posible” para restaurar la democracia en su país. El domingo, González se reunió con Juan Carlos Delpino, uno de los cinco rectores del Consejo Nacional Electoral de Venezuela y el único en denunciar “falta de transparencia y veracidad” en las últimas elecciones.
González representó a los partidos que conforman la Plataforma Unitaria Democrática en las elecciones presidenciales del 28 de julio. El presidente Nicolás Maduro ha sido declarado ganador, pero la oposición dice tener pruebas de lo contrario y cuenta con el apoyo internacional de muchos países.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Reino Unido anunció el martes pasado que entregará la soberanía de las Islas Chagos a Mauricio. El acuerdo es el resultado de décadas de negociaciones sobre el control de este grupo de atolones en el centro del océano Índico.
La decisión del gobierno británico ha despertado el debate sobre otros territorios como las islas Malvinas y Gibraltar. La canciller argentina, Diana Mondino, escribió en las redes diciendo que se tomarán “acciones concretas” para recuperar la soberanía completa sobre Malvinas, consideradas por el país sudamericano como propias.
La gobernadora de Malvinas, Alison Blake, ha respondido con un mensaje tranquilizando a los ciudadanos. Blake asegura que el precedente de Chagos no pone en riesgo el futuro de los habitantes de Malvinas, ya que se trata de dos casos con contextos históricos y legales muy diferentes.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Universidad de Cambridge está buscando un “botánico de expedición” que pueda ayudar a la rica colección de plantas de su jardín botánico. El puesto promete hasta cuatro expediciones anuales por el mundo para, como lo describe The Guardian, “seguir los pasos de Charles Darwin”.
El trabajo fue listado el jueves en la página de la universidad, donde los candidatos tendrán oportunidad de aplicar hasta el 17 de noviembre. Este “rol único”, dice el comunicado, “combina viajes internacionales, preservación, investigación y enseñanza”. Los solicitantes deben tener pasión por la botánica y la horticultura, disfrutar del trabajo en equipo y “prosperar en ambientes de aventura”.
Este “botánico de expedición” ayudará a preservar y mejorar la colección de más de ocho mil especies del jardín botánico, creado hace casi 200 años en gran parte gracias a los aportes de Darwin.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Jimmy Carter celebró el martes pasado su cumpleaños, convirtiéndose en el primer presidente estadounidense en llegar a los cien años. Sus familiares y amigos se reunieron en Plains, Georgia, su ciudad natal y donde Carter aún reside.
En todo el país se realizaron eventos para homenajear al ex-presidente, aunque Carter no pudo participar ya que su estado de salud es muy delicado. Su centenario fue celebrado en Atlanta con un show musical y con la naturalización de 100 ciudadanos en Plains, entre otros eventos. Carter también recibió mensajes de afecto de los ex-presidentes Barack Obama y George W. Bush, y del actual presidente, Joe Biden.
Carter fue senador y gobernador de Georgia antes de convertirse en presidente de Estados Unidos en representación del Partido Demócrata entre 1977 y 1981. Su mandato estuvo marcado por importantes éxitos en política exterior y en 2002 recibió el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para encontrar soluciones pacíficas a los conflictos internacionales.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | En julio, Cartagena de Indias fue escogida como el Mejor Destino de Luna de Miel de Sudamérica en los World Travel Awards, conocidos como los “Oscar del turismo”. Es la sexta vez consecutiva que la ciudad colombiana recibe el prestigioso reconocimiento. Y hace poco se anunció que Cartagena también está entre las nominadas a nivel global. Ya en años anteriores ha llegado a esta instancia, pero nunca ha conseguido triunfar. Claro, tiene mucha competencia; entre los finalistas están las Islas Maldivas, el Napa Valley, San Carlos de Bariloche, en la Patagonia argentina y, por supuesto, París, la “ciudad del amor”. La votación para Mejor Destino de Luna de Miel del Mundo está abierta hasta el 20 de octubre y muchos sitios de noticias colombianos están instando a la gente a apoyar a Cartagena y así conseguirle este elusivo premio. |
| Paola: | ¿Por qué son tan prestigiosos estos premios si al final es el público quien decide el ganador? |
| Jesús: | Buena pregunta. Por lo que pude averiguar, los votos de los miembros de la industria del turismo cuentan doble. |
| Paola: | Pero sigue siendo un “concurso de popularidad”. |
| Jesús: | Yo supongo que los organizadores escogen a los finalistas y luego es por voto popular que se decide. Son unos premios que existen desde 1993 y son muy conocidos, Paola. Tienen todo tipo de galas y eventos cada año. Al final, lo que hacen es incentivar el turismo. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Paola: | Recientemente, gracias a un artículo en El Universal, descubrí a un personaje genial. Arturo Hernández, conocido como “el Comandante”, es un activista que defiende los espacios públicos de la Ciudad de México con su iniciativa Los Supercívicos. Uno de sus objetivos es proteger la naturaleza de la ciudad, y para eso ha creado una campaña para formar un “ejército de árboles”. Como explica en la página Gofundme, este ejército está formado por todos aquellos que quieran colaborar: se puede ayudar a plantar árboles, controlar plagas y enfermedades y, sobre todo, identificar árboles que estén en peligro de ser derribados. Esto último es la prioridad, dice el Comandante, para salvarlos de la tala ilegal. Y se logra gracias a denuncias ciudadanas. Hernández llama a esta gente “metiches por naturaleza”, e incluso tiene una cuenta de Instagram con ese nombre. |
| Jesús: | Nunca se me había ocurrido que en las ciudades también podía haber tala ilegal como sucede en los bosques y selvas. |
| Paola: | Claro, Jesús. El Comandante Hernández utiliza sus redes sociales para denunciar estos abusos y se ven todo tipo de casos: de comercios que colocan cemento alrededor de un árbol y terminan ahogándolo, a escuelas que deciden cortar ejemplares que tenían muchos años de vida, a pesar de no tener permiso para hacerlo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts