| María: | Es martes, 5 de noviembre de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa resumiendo la reunión de la COP16 en Cali. Hablaremos luego de las tensiones entre el gobierno de Bolivia y Evo Morales después de un atentado contra su vida; de un estudio sobre urbanizaciones mayas descubiertas debajo la selva utilizando la tecnología lidar; y por último, de la Serie Mundial de las Grandes Ligas, con victoria para los Dodgers de Los Ángeles. |
| Jesús: | Muy bien, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de la vida y legado del sacerdote Gustavo Gutiérrez. Cerraremos la emisión hablando de los jóvenes venezolanos que han logrado convertir a los videojuegos en una fuente de ingresos. |
| María: | Excelente, Jesús. Y sin más demoras… |
| Jesús: | ¡Que empiece el programa! |
Representantes de las naciones del mundo se reunieron durante las últimas dos semanas en Cali, Colombia, para participar de la Conferencia de Naciones Unidas sobre la Biodiversidad. La COP16 concluyó el sábado sin dejar grandes acuerdos sobre cómo se financiará el cuidado del medioambiente.
El tema fundamental era establecer de dónde vendrán los recursos para poner en práctica el acuerdo de conservación obtenido hace dos años en Montreal. Las negociaciones comenzaron el viernes pero se extendieron por 24 horas. Muchas delegaciones tenían planeado su regreso a casa antes y abandonaron la conferencia, por lo que no se pudo llegar a un consenso. Las negociaciones sobre financiación serán abordadas en una reunión intermedia en Bangkok, antes de la COP17 en Armenia.
Los mayores logros fueron la creación de un fondo mundial para establecer pagos por el uso de secuencias genéticas digitalizadas y la incorporación oficial de las comunidades indígenas en la toma de decisiones sobre biodiversidad.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El expresidente de Bolivia, Evo Morales, dijo el viernes que empezará una huelga de hambre para forzar al gobierno a que abra una mesa de diálogo con mediación internacional. La tensión entre Morales y el presidente Luis Arce es cada vez mayor, a pesar de que pertenecen al mismo partido político.
La situación se agravó el 27 de octubre cuando el automóvil que transportaba a Morales recibió 18 disparos y el expresidente denunció un atentado fallido perpetrado por “agentes de élite del Estado”. El gobierno respondió diciendo que Morales había creado el incidente a propósito.
La tensión ha estado creciendo en las últimas semanas debido a los bloqueos que los seguidores de Morales han levantado en varias rutas del país. Mientras busca una forma de presentarse a las elecciones el año próximo, Morales ha pedido a sus seguidores que terminen con los cortes, que están causando grandes pérdidas económicas al país.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el día 29 de octubre en la revista de arqueología Antiquity describe el uso de la tecnología lidar para encontrar restos de antiguas ciudades mayas. Este sistema ha revolucionado la manera en que los arqueólogos estudian zonas de gran densidad de vegetación.
Los investigadores trabajaron con datos recolectados en México en 2013 utilizando lidar, un sistema que usa un láser para revelar estructuras enterradas bajo la vegetación. Los autores del estudio analizaron una zona de 122 metros cuadrados de Campeche, un estado del sudeste de México famoso por sus restos mayas.
A solo 100 kilómetros de Calakmul, considerada la mayor ciudad del período maya clásico, encontraron evidencia de otra inmensa ciudad-estado. Bautizada Valeriana, la urbanización tenía edificios, pirámides, casas y hasta un campo para el juego de pelota mesoamericano. El estudio refuerza la teoría de que los mayas vivían en grandes ciudades, muchas de las cuales aún permanecen enterradas.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los Ángeles Dodgers se quedaron con la Serie Mundial de las Grandes Ligas de Béisbol tras derrotar a los New York Yankees en cinco juegos. El equipo angelino consiguió remontar el último encuentro después de encontrarse cinco carreras abajo.
La serie estaba 4-1 a favor de los Dodgers cuando llegaron al estadio de los Yankees en Bronx el pasado miércoles. Los locales comenzaron al frente y se encaminaban a la victoria cuando los visitantes lograron dar vuelta al resultado. Una serie de errores dieron cinco carreras a los Dodgers en la quinta entrada y dos más en la octava le aseguraron el juego y la serie.
Los Dodgers habían ganado la Liga Americana, mientras que los neoyorquinos llegaban como campeones de la Liga Nacional. Estos rivales históricos se han enfrentado ahora 12 veces en la historia de la Serie Mundial.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | El sacerdote y teólogo peruano Gustavo Gutiérrez falleció el pasado 22 de octubre a los 96 años de edad. La noticia estuvo en todos los periódicos, latinoamericanos y del resto del mundo, y me hizo pensar en lo poco que sabía de él. Solo sabía que fue el creador de la Teología de la Liberación, un movimiento que aboga por un papel activo de la Iglesia católica en la lucha contra la pobreza. Escuché una larga entrevista que el cura concedió a Radio France Internationale en 2005 en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; más allá de si uno es creyente o no, o si comparte sus ideas, me parece que fue un personaje admirable. Fue uno de los primeros párrocos en denunciar las injusticias y desigualdades de América Latina y dedicó su vida a los pobres. Me alegra que hoy los obituarios lo recuerden con afecto. |
| María: | Piensa, Jesús, que cuando Gutiérrez empezó a exponer sus ideas en los años sesenta, el mundo y la Iglesia católica eran muy diferentes. Muchos adoptaron sus teorías en América Latina, pero otros las tildaban de “marxistas”. |
| Jesús: | Es gracioso. Como si querer la dignidad de los pobres y excluidos fuese una provocación. Él mismo decía que sus enseñanzas estaban lejos de ser revolucionarias, sino más bien profundamente arraigadas en la Biblia. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | No hace falta repetir que Venezuela atraviesa desde hace años una gravísima crisis económica. Tú y yo lo sabemos bien, Jesús, y, a esta altura, todo el mundo sabe lo difícil que es vivir en nuestro país. Debido a lo débil que es la moneda local, el bolívar, quien tenga un trabajo en dólares puede vivir mucho mejor. Así, muchos jóvenes venezolanos lograron convertir un pasatiempo en una fuente de ingresos. Jugando a videojuegos del tipo multijugador masivo en línea pueden conseguir oro y objetos virtuales que cambian por dinero real. Al parecer no es algo nuevo, y desde hace años que aparecen artículos explicando esta situación. Pero ahora, con la incertidumbre tras las elecciones de julio, varios medios están reflotando la noticia: ya en los últimos días vi un artículo en Gizmodo y dos en Xataka explicando cómo los venezolanos han encontrado en juegos como el RuneScape una solución a la crisis. ¿Has oído hablar de esto, Jesús? |
| Jesús: | ¡Por supuesto! Es una historia apasionante, que no solo sirve para entender la realidad en Venezuela, sino cómo funciona la economía en general. |
| María: | El mundo de los videojuegos online me es bastante ajeno. Pero me pareció muy interesante eso del “farmeo”; o sea, la repetición de tareas para obtener recompensas. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts