| María: | Es martes, 3 de diciembre de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! María, ya estamos en la época de compras navideñas. |
| María: | ¡Ay, Jesús! No me digas eso. |
| Jesús: | ¡No te preocupes, María! ¡Tengo el regalo perfecto para ti! El regalo que la mayoría de tus amigos considerará elegante, estimulante, útil, y lo más importante, memorable. |
| María: | ¿Una tarjeta de regalo para una suscripción a News in Slow Spanish, News in Slow French, Italian, o German? |
| Jesús: | ¡Ah! Ya lo sabes… |
| María: | Ya sé, ya sé. Pero estoy totalmente de acuerdo. ¡Una tarjeta de regalo para practicar un idioma es algo elegante, estimulante, útil y memorable! |
| Jesús: | ¡Así es! Bueno, continuemos con los anuncios. ¿Qué tenemos para el programa de hoy? |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las tensiones entre México y Estados Unidos a pocos meses de que Donald Trump asuma la presidencia; y de Yamandú Orsi, quien ha sido elegido como el próximo presidente de Uruguay. Hablaremos también de un estudio que indica que el 80% de los adultos en Estados Unidos sufrirán sobrepeso u obesidad para el año 2050; y por último, de los puestos de salchichas de Viena, declarados patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO. |
| Jesús: | Gracias, María. La segunda parte del programa estará dedicada a otras historias y acontecimientos de América Latina. En esta sección ilustraremos un tema de gramática y una expresión. Hoy nuestro diálogo gramatical estará dedicado a Uses of Ser and Estar with Adjectives. Cerraremos la emisión con la frase: Lo pasado, pisado. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que empiece el programa! |
En la última semana, el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, ha hecho varias declaraciones sobre comercio e inmigración dirigidas directamente a México. La presidenta Claudia Sheinbaum ha respondido expresando la postura de su país y, el miércoles, tuvo una conversación telefónica con su futuro par.
Trump comenzó la semana diciendo que, tras asumir en enero, planea imponer aranceles del 25% a las importaciones de México y Canadá, y que sólo las quitará cuando se acabe la llegada de inmigrantes ilegales y drogas a Estados Unidos. Sheinbaum le respondió con una carta advirtiendo que
Yamandú Orsi superó en la segunda vuelta electoral a Álvaro Delgado y será el próximo presidente de Uruguay. Tras cinco años de gobierno conservador, el Frente Amplio regresa a la presidencia.
“Hoy triunfa el país de la libertad y fraternidad”, dijo Orsi en su discurso de victoria, prometiendo convocar “una y otra vez al diálogo nacional”. El presidente electo se reunió el miércoles con el presidente saliente, Luis Lacalle Pou, para coordinar la transición. El viernes, en su primer viaje al exterior, Orsi visitó a Luiz Inácio Lula da Silva en Brasil para lo que definió como una “conversación en
Las tasas de sobrepeso y obesidad en Estados Unidos se duplicaron entre 1990 y 2021. Un nuevo estudio pronostica que, sin intervención urgente, estas condiciones alcanzarán en el 2050 al 80% de los adultos.
La investigación, publicada hace dos semanas en The Lancet, fue realizada por más de 300 expertos que forman parte del US. Obesity Forecasting Collaborator Group. El estudio analiza información de los últimos 30 años tomada de encuestas nacionales y estatales. Los investigadores tuvieron en cuenta tendencias y patrones para hacer una proyección estimada para el 2050. El estudio estima que el
Los populares puestos de salchichas de las calles de Viena fueron incorporados la semana pasada a la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. La capital austriaca ya contaba con la misma protección para sus tradicionales cafés y sus bares de vino.
El “Würstelstand”, como se lo conoce por su nombre en alemán, es un símbolo de la ciudad, que brinda una merienda rápida a todo tipo de personas. Las autoridades de la capital creen que estos puestos no sólo ofrecen una experiencia gastronómica, sino que también son una forma de “contacto social” y una muestra de cómo viven los vieneses.
La Merced, sinónimo de comercio en la Ciudad de México
| Jesús: | Recién pensaba en el mercado de La Merced. ¿Por qué será, María? ¿Será que estoy hambriento? Pensaba en lo ricos que están los tacos que se consiguen allí. Además de la deliciosa comida, para mí este mercado funciona como un resumen de la Ciudad de México. Es caótico y abrumador, pero también es fascinante. Para quienes visitan la capital mexicana es una parada obligatoria, creo yo. A pocos pasos del centro histórico tienes uno de los centros de abastecimiento más grandes del continente. Y de los más antiguos, también, ya que allí ya se comerciaba desde principios del período de la Colonia. Y hoy sigue en pie, con sus más de seis mil puestos. Un lugar que está abierto a todos, locales y turistas, clientes y curiosos. Un espacio donde puedes comprar chiles de todo tipo y remedios a base de hierbas, o comer algunos de los platos y antojitos más ricos de la ciudad. |
Ser with Adjectives
We use ser when referring to features that we consider the person, thing, animal,Miguel Ángel Asturias, el escritor que retrató a Guatemala
| María: | Dicen que lo pasado, pisado, pero, ¿qué pasa cuando la historia se sigue repitiendo? Pensaba en Guatemala y sus constantes conflictos; las dictaduras, la intervención de Estados Unidos, los asuntos indígenas. Y en cómo todo eso puede ser entendido leyendo la obra de Miguel Ángel Asturias, si bien el escritor guatemalteco murió ya hace muchos años, en 1974. En El señor presidente describe la vida bajo la dictadura de Manuel Estrada Cabrera. En Hombre de maíz hace una defensa de la cultura maya. En las novelas de la “trilogía bananera” cuenta las consecuencias de vivir en una nación centroamericana con plantaciones controladas por extranjeros. Para mí, su obra es sinónimo de Guatemala. Y, sin embargo, me entero que en su país no se lo lee lo suficiente. No se lo venera como a Jorge Luis Borges en Argentina, como a Gabriel García Márquez en Colombia... |
- ¡Niños, la comida lista!
- ¿Te gustan estos pantalones? nuevos. Los compré ayer en Gap.
- Esa revista vieja. ¡Tírala!
B: ¡Qué bien! Yo también orgulloso de ti. Yo he probado tu comida en otras ocasiones y deliciosa. Deberías abrir tu propio restaurante.
A: ¡Vaya, gracias! Pero tampoco creo que mi comida sea tan especial como para dedicarme profesionalmente a ello . Y además, es un trabajo muy duro. Para manejar un restaurante hay que muy atento a todos los detalles...comida, servicio, bebidas, promoción, etcétera.
B: Sí, pero además de un bue