| María: | Es martes, 12 de noviembre de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando sobre la importancia del voto latino en las elecciones presidenciales de Estados Unidos; y sobre la decisión del Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia sobre la candidatura de Evo Morales para las elecciones del 2025. Hablaremos también de los sorprendentes resultados de un estudio de ADN de las víctimas de Pompeya; y por último, del número récord de nominaciones a los premios Grammy que tiene Beyoncé. |
| Jesús: | Gracias, María. |
| María: | Hoy haremos un cambio en la estructura de nuestro programa. Estamos reemplazando nuestro Trending in Latin America con... |
| Jesús: | ...todo sobre America Latina. |
| María: | Pues sí, se puede decir que sí. Aún seguiremos hablando sobre cultura, problemas sociales e historia. Para resumir, hablaremos sobre América Latina, pero le agregaremos unos elementos muy importantes. Vamos a empezar nuestros cursos de gramática y expresiones semanales y usaremos estas conversaciones para ilustrar los temas destacados. |
| Jesús: | ¡No hay apuro! Vamos paso por paso, bocado por bocado, desmenuzando cada tema hasta cubrir toda la gramática y el catálogo de expresiones. ¡Sin miedo! ¡Y sin necesidad de abrumarse! |
| María: | ¡Así es! Como dice el proverbio africano: “La única manera de comerse el elefante: un bocado a la vez” Bueno, ¿cuales son los temas que exploraremos en la sección Gramática y Expresiones del programa de hoy? |
| Jesús: | El diálogo gramatical usará muchos ejemplos del tema de hoy: El Presente Indicativo - Verbos Irregulares. Y luego en el próximo dialogo ilustraremos el uso de la expresión: Con la vara que midas, serás medido. |
| María: | Excelente. Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
Donald Trump se impuso sobre Kamala Harris en las elecciones presidenciales del martes pasado en Estados Unidos. Las encuestas a boca de urna muestran que el candidato republicano logró conquistar algunos de los grupos que históricamente votaron por el Partido Demócrata, como los menores de treinta años.
El caso más notorio son los latinos, ya que Trump consiguió mejorar por 14 puntos porcentuales lo conseguido en las elecciones de 2020. Las encuestas muestran que el 46% de los votantes de ascendencia latina optaron por Trump el martes, un nuevo récord para un candidato republicano. La discrepa
El Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia confirmó el viernes que Evo Morales no puede presentarse a elecciones el año próximo. La corte ya había dictado en diciembre del año pasado que los presidentes y vicepresidentes sólo pueden ejercer dos mandatos, sin importar si son consecutivos o no.
Morales ya ha servido dos mandatos como presidente, pero argumenta que las decisiones que han tomado los jueces no son legales. El expresidente ha advertido que será el candidato del Movimiento al Socialismo “por las buenas o por las malas”.
Morales pidió también la liberación de más de cien deteni
Un estudio publicado el jueves en Current Biology desafía las interpretaciones sobre la identidad de los fallecidos en la erupción volcánica de Pompeya. Los científicos consiguieron tomar muestras genéticas de algunas de las víctimas que muestran una narrativa diferente a la aceptada hasta hoy.
En el Parque Arqueológico de Pompeya se pueden ver hoy muchas escenas que muestran a las víctimas al momento de morir. La erupción del Vesubio dejó a muchas personas enterradas bajo la ceniza, lo cual fue luego rellenado por los arqueólogos con yeso para crear moldes. El nuevo estudio prueba que algunas
Beyonce se ha convertido en la artista con más nominaciones en la historia de los Premios Grammy. Con 32 premios como solista y tres más como parte del grupo Destiny's Child, la cantante tejana es también la mayor ganadora en la historia del certamen.
Beyonce tenía hasta ahora 88 nominaciones y estaba empatada con su marido, el rapero Jay-Z. Con el anuncio de los nominados el viernes, la cantante suma 11 nominaciones más gracias a su nuevo álbum, Cowboy Carter. Esto la convierte también en la artista más nominada de este año y la artista femenina con más nominaciones en un solo año.
La ceremonia
Una película mexicana filmada enteramente en Francia
| Jesús: | Ya casi nunca voy al cine, María, pero el fin de semana pasado hice una excepción y vi una película muy interesante que se ha quedado en mi cabeza todos estos días. Quiero comentarla contigo porque, aunque los críticos dicen que puede ser la película del año, yo no sé cómo me siento al respecto. Y,además, es sobre mujeres latinoamericanas, pero dirigida por un francés. |
| María: | ¡Claro, cuéntame! Tú sabes que yo soy gran aficionada del séptimo arte y me encanta conversar sobre películas. ¿Dices que es una película sobre mujeres latinoamericanas escrita y dirigida por un hombre francés? Suena un poco extraño, me da mucha curiosidad. |
| Si te doy (dar) una entrada gratis, ¿vienes (venir) conmigo al cine? If I give you a free ticket, will you come to the movies with me? Estoy (estar) en la biblioteca, ahora no puedo (poder) hablar por teléfono. I am at the library, I can't talk on the phone right now. |
Note that the verbs used in this sentence change their stems or raíces or endings or terminaciones from the infinitive.
Below is a list of categories for irregular verbs:
A. Irregular verbs ONLY in the first person singular (yo)
La migración venezolana pone a prueba la hospitalidad de la región
| María: | Jesús, ¿para ti qué significa la hospitalidad? |
| Jesús: | Bueno, diría que es la virtud de acoger con generosidad y amabilidad a los visitantes y extranjeros. ¿Por qué lo preguntas? |
| María: | El otro día encontré dos noticias que me hicieron reflexionar al respecto. Por un lado, un artículo del 17 de octubre en la revista Semana resalta tres ciudades colombianas en el ranking de las más amigables en Latinoamérica. Luego leí un informe de ACNUR, la Agencia de la ONU para los refugiados, sobre los retos que enfrentan los cerca de 3 millones de migrantes venezolanos en Colombia. En América Latina valoramos mucho la hospitalidad. Nos enorgullecemos de abrir las puertas de nuestras casas y compartir lo que tenemos, aunque sea poco. Pero el éxodo de venezolanos sin precedentes en los últimos años está poniendo a prueba eso. |
- ¿Tú (tener) más caramelos de café? Me han gustado mucho y ahora yo (tener) un antojo.
- Yo solamente (ver) la televisión por las noches durante dos horas. Tantas horas de televisión no (ser) buenas para el cerebro.
- Los hurones (dormir) un promedio de catorce horas al día.