Donald Trump se impuso sobre Kamala Harris en las elecciones presidenciales del martes pasado en Estados Unidos. Las encuestas a boca de urna muestran que el candidato republicano logró conquistar algunos de los grupos que históricamente votaron por el Partido Demócrata, como los menores de treinta años.

El caso más notorio son los latinos, ya que Trump consiguió mejorar por 14 puntos porcentuales lo conseguido en las elecciones de 2020. Las encuestas muestran que el 46% de los votantes de ascendencia latina optaron por Trump el martes, un nuevo récord para un candidato republicano. La discrepancia es grande entre sexos, ya que sólo el 37% de las mujeres latinas votaron por Trump, pero entre los hombres la cifra fue del 55%.

En el sur de Texas, Trump logró recuperar condados que Joe Biden había ganado cómodamente hace cuatro años. En Pensilvania, uno de los estados clave, la creciente pobl

El Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia confirmó el viernes que Evo Morales no puede presentarse a elecciones el año próximo. La corte ya había dictado en diciembre del año pasado que los presidentes y vicepresidentes sólo pueden ejercer dos mandatos, sin importar si son consecutivos o no.

Morales ya ha servido dos mandatos como presidente, pero argumenta que las decisiones que han tomado los jueces no son legales. El expresidente ha advertido que será el candidato del Movimiento al Socialismo “por las buenas o por las malas”.

Morales pidió también la liberación de más de cien detenidos por realizar bloqueos en diferentes puntos del país. Los seguidores de Morales han estado organizando cortes de ruta en rechazo a la persecución judicial contra el líder político, quien está enemistado con el actual presidente Luis Arce.

Un estudio publicado el jueves en Current Biology desafía las interpretaciones sobre la identidad de los fallecidos en la erupción volcánica de Pompeya. Los científicos consiguieron tomar muestras genéticas de algunas de las víctimas que muestran una narrativa diferente a la aceptada hasta hoy.

En el Parque Arqueológico de Pompeya se pueden ver hoy muchas escenas que muestran a las víctimas al momento de morir. La erupción del Vesubio dejó a muchas personas enterradas bajo la ceniza, lo cual fue luego rellenado por los arqueólogos con yeso para crear moldes. El nuevo estudio prueba que algunas de estas famosas escenas no son lo que pensábamos.

Una escena, por ejemplo, tiene a dos adultos y dos niños, pero el ADN muestra que no estaban relacionados. La figura que se creía era la madre resultó ser un hombre. En otro caso de dos figuras abrazadas, se descartó también que se tratase de hermana

Beyonce se ha convertido en la artista con más nominaciones en la historia de los Premios Grammy. Con 32 premios como solista y tres más como parte del grupo Destiny's Child, la cantante tejana es también la mayor ganadora en la historia del certamen.

Beyonce tenía hasta ahora 88 nominaciones y estaba empatada con su marido, el rapero Jay-Z. Con el anuncio de los nominados el viernes, la cantante suma 11 nominaciones más gracias a su nuevo álbum, Cowboy Carter. Esto la convierte también en la artista más nominada de este año y la artista femenina con más nominaciones en un solo año.

La ceremonia de los Premios Grammy 2025 se llevará a cabo en Los Ángeles el 2 de febrero. Entre los otros artistas con más nominaciones están Billie Eilish, Taylor Swift y Sabrina Carpenter.

Jesús:	Ya casi nunca voy al cine, María, pero el fin de semana pasado hice una excepción y vi una película muy interesante que se ha quedado en mi cabeza todos estos días. Quiero comentarla contigo porque, aunque los críticos dicen que puede ser la película del año, yo no sé cómo me siento al respecto. Y,además, es sobre mujeres latinoamericanas, pero dirigida por un francés.
María:	¡Claro, cuéntame! Tú sabes que yo soy gran aficionada del séptimo arte y me encanta conversar sobre películas. ¿Dices que es una película sobre mujeres latinoamericanas escrita y dirigida por un hombre francés? Suena un poco extraño, me da mucha curiosidad.
Jesús:	Eso no es todo. La película trata sobre temas tan delicados como la transición de género y el narcotráfico en México, pero es una comedia y un musical.
María:	Ay, Jesús, deja de andar con rodeos y dime cuál es la película. Pienso y pienso y no se me ocurre ninguna película latinoamericana sobre mujeres, México, la cultura trans y el narcotráfico, que esté en cartelera y que sea un musical.

Irregular verbs are verbs that undergo a complete or partial change in the spelling of their stem or raíz, or sometimes in the spelling of their ending or terminación, unlike regular verbs, which keep the same raíz and terminación for all their different tenses and persons according to their conjugation group (-AR, -ER, or -IR). Most irregular verbs belong to the -ER and -IR conjugation groups. Irregular verbs in the -AR conjugation group exist but are rare.

Si te doy (dar) una entrada gratis, ¿vienes (venir) conmigo al cine? If I give you a free ticket, will you come to the movies with me? Estoy (estar) en la biblioteca, ahora no puedo (poder) hablar por teléfono. I am at the library, I can't talk on the phone right now.

Note that the verbs used in this sentence change their stems or raíces or endings or terminaciones from the infinitive.

Below is a list of categories for irregular verbs:

A. Irregular verbs ONLY in the first person singular (yo)

Presente	DAR	HACER	SALIR
yo	d-oy	hag-o	salg-o
tú	d-as	hac-es	sal-es
él, ella, usted	d-a	hac-e	sal-e
nosotros/as	d-amos	hac-emos	sal-imos
ellos, ellas, ustedes	d-an	hac-en	sal-en

Presente	VER	TRAER	CONDUCIR
yo	ve-o	traig-o	conduzc-o
tú	v-es	tra-es	conduc-es
él, ella, usted	v-e	tra-e	conduc-e
nosotros/as	v-emos	tra-emos	conduc-imos
ellos, ellas, ustedes	v-en	tra-en	conduc-en

Other verbs in this category are: saber, caber, interponer, posponer, nacer, traer, valer, roer, complacer, conocer, producir, seducir, pertenencer, traducir…

Hago mis deberes todas las tardes cuando llego a casa de entrenar al fútbol. I do my homework every evening when I get home from soccer practice. No me intentes dar lecciones, conduzco mejor que tú. Don't try to lecture me, I drive better than you.

B. Verbs that suffer a variation from the vowel in the infinitive

B.1. Changes I/E in the stem

Presente	PEDIR
yo	pid-o
tú	pid-es
él, ella, usted	pid-e
nosotros/as	ped-imos
ellos, ellas, ustedes	pid-en

Note that 1^st person plural (nosotros) maintains the vowel "e" from the raíz of the infinitive (ped-ir) but all other persons change the "e" for an "i".

Other verbs in this category are: medir, rendir, servir, repetir, reír, seguir, vestir…

Mientras ellos piden la cuenta, nosotros vamos a buscar el coche al garaje. While they ask for the check, we are going to get the car from the parking lot. Yo siempre visto de negro porque me gusta mucho ese color. I always dress in black because I like that color a lot.

B.2. Changes E-I/IE in the stem

Presente	ADQUIRIR
yo	adquier-o
tú	adquier-es
él, ella, usted	adquier-e
nosotros/as	adquir-imos
ellos, ellas, ustedes	adquier-en

Note that 1^st person plural (nosotros) maintains the vowel "i" from the raíz of the infinitive (adquir-ir) but all other persons change the "i" for an "ie".

Other verbs in this category are: cerrar, querer, inquirir, advertir, sentir, ingerir, invertir…

Cuanto más estudias, más conocimiento adquieres. The more you study, the more knowledge you acquire. Te advertimos que no vayas al bosque tú solo. ¡Dicen que hay un monstruo! We advise you not to go to into the woods by yourself. They say there´s a monster!

B.3. Changes O-U/UE in the stem

Presente	JUGAR
yo	jueg-o
tú	jueg-as
él, ella, usted	jueg-a
nosotros/as	jug-amos
ellos, ellas, ustedes	jueg-an

Note that 1^st person plural (nosotros) maintains the vowel "u" from the raíz of the infinitive (jug-ar) but all other persons change the "u" for a "ue".

Other verbs in this category are: contar, dormir, morir, and their variations and pronominal form (dormirse, morirse)…

¿Juegas al ajedrez con tus amigos muy a menudo? Do you play chess with your friends often? El asesino muere al final de la película. The killer dies at the end of the movie.

C. Completely irregular verbs

Presente	ESTAR	SER	IR
yo	estoy	soy	voy
tú	estás	eres	vas
él, ella, usted	está	es	va
nosotros/as	estamos	somos	vamos
ellos, ellas, ustedes	están	son	van

¡Felicidades! Son los elegidos para organizar la fiesta de graduación. Congratulations! You are the chosen ones to organize the graduation party. Vamos a llegar tarde al trabajo por culpa del tráfico. We are going to be late to work because of traffic.

María:	Jesús, ¿para ti qué significa la hospitalidad?
Jesús:	Bueno, diría que es la virtud de acoger con generosidad y amabilidad a los visitantes y extranjeros. ¿Por qué lo preguntas?
María:	El otro día encontré dos noticias que me hicieron reflexionar al respecto. Por un lado, un artículo del 17 de octubre en la revista Semana resalta tres ciudades colombianas en el ranking de las más amigables en Latinoamérica. Luego leí un informe de ACNUR, la Agencia de la ONU para los refugiados, sobre los retos que enfrentan los cerca de 3 millones de migrantes venezolanos en Colombia. En América Latina valoramos mucho la hospitalidad. Nos enorgullecemos de abrir las puertas de nuestras casas y compartir lo que tenemos, aunque sea poco. Pero el éxodo de venezolanos sin precedentes en los últimos años está poniendo a prueba eso.
Jesús:	Es una situación complicada. Creo que todos sentimos empatía por los venezolanos que han dejado su país. Pero en países vecinos, donde ya hay problemas económicos o falta de empleo, es natural que algunas personas sientan que la llegada masiva de migrantes pone una presión adicional en los recursos. Sin embargo, debemos recordar el dicho, "con la vara que midas, serás medido". La hospitalidad no puede depender solo de la conveniencia.

A nadie le gusta ser juzgado. La expresión de hoy, la cual tiene sus raíces en la biblia, sirve para recordarnos que juzgar es una espada de doble filo. Nada nos detiene de juzgar a los demás, pero si lo hacemos hay que estar preparados para ser juzgados a cambio. La frase es aún más específica que eso porque da a entender que cuando juzgamos a alguien, se nos juzga de la misma forma; por los mismos defectos y errores o talentos y éxitos. Por ejemplo, si criticas a alguien por ser deshonesto y alguien te señala que con la vara que midas, serás medido, es lo mismo que si te preguntara: ¿Acaso tú nunca has mentido?

Esta frase aparece en el libro de Mateo de la biblia cristiana, seguida de la advertencia que “Dios nos juzgará de la misma forma que nosotros juzgamos a los demás” El mensaje central de esa parábola es que no debemos malgastar nuestro tiempo, juzgándonos entre hermanos y que últimamente la tarea de juzgar le corresponde a Dios mismo. Secular y coloquialmente la frase ha llegado a significar, en términos un poco más generales, que cuando hablamos mal de la gente, hablarán mal de nosotros también.

Un concepto similar muy bien conocido es el karma, la ley cósmica de retribución, que indica que cada acción inicia un ciclo de “causa y efecto”. Todos tienen la libertad de elegir entre hacer el bien o el mal pero deben vivir con las consecuencias que sus elecciones derivan. En el caso de nuestra frase, la vara representa esta elección entre el bien y el mal. Si somos justos, objetivos y positivos al medir a los demás, seremos medidos por igual, pero si medimos a otros con malicia y negatividad, entonces podemos esperar lo mismo a cambio.

En inglés, la expresión bíblica es: as you judge, so shall you be judged. También podemos decir: judge as you would be judged.

Ejemplo 1:

Antes de que empieces a criticarme por llegar tarde, ponte a pensar en tu propia puntualidad. ¿Tú siempre llegas a tiempo? Recuerda que con la vara que midas, serás medido.
Before you start criticizing me for arriving late, think about your own punctuality. Are you always on time? Remember to judge as you would be judged.

Ejemplo 2:

El otro día, caminando por la calle, mi amiga y yo pasamos frente a un hombre que estaba pidiendo limosna. Unas cuadras después, ella me comentó que nunca le da dinero a la gente en la calle porque no se lo merecen. Me sorprendió mucho su aparente falta de compasión y le dije: con la vara que midas, serás medida. ¿Quién sabe? Quizás algún día tú podrías terminar indigente en la calle y pidiendo ayuda igual que él.
The other day, while walking down the street, my friend and I passed by a man who was begging. A few blocks later, she told me that she never gives money to people on the street because they don't deserve it. I was very surprised by her apparent lack of compassion and I told her: as you judge, so shall you be judged. Who knows? Perhaps some day you could end up homeless on the street and asking for help just like him.

Ejemplo 3:

Todos los domingos voy de voluntario al comedor de beneficencia para alimentar a decenas de familias que van ahí cada semana buscando un poco de comida y calidez. Yo siempre trato a la gente con bondad y amistad, pero sobre todo a los que tienen menos, porque con la vara que midas, serás medido.
Every Sunday I volunteer at the local soup kitchen to feed dozens of families that go there seeking some food and some warmth. I always treat people with kindness and friendship, but especially those who have the least, because you should judge as you would be judged.