El mensaje de esta expresión es simple, nos aconseja no comparar cosas o conceptos que quizás son similares en la superficie pero en realidad no tienen una relación práctica. Visto desde otro ángulo, esta frase sugiere que no debemos confundir nuestras preferencias personales con un análisis justo y verdadero. Un argumento que compara papas con camotes es esencialmente inútil, porque la solución depende totalmente del punto de vista.
Snacks
Botanas, Picadas y Pasapalos
Full belly, happy heart
Barriga llena, corazón contento
Compare apples to oranges
Comparar papas con camotes
Put all your eggs in one basket
Poner todos los huevos en una sola canasta
To bear fruit
Dar fruto
Mouthwatering
Hacerse agua la boca
To bite off more than one can chew
Meterse en camisa de once varas
Eat, drink, and be merry
Come y bebe que la vida es breve
To gulp down
Beber de un trago