María:	Se me ocurrió algo divertido, Jesús: una especie de adivinanza histórica. Tienes que decir el nombre de un animal muy particular que se convirtió en una obsesión para los europeos que llegaban a Sudamérica en el siglo XVI. Uno de ellos fue el fraile André Thevet, quien junto a otros franceses quería crear una colonia cerca de lo que hoy es Río de Janeiro. En 1555, partieron hacia el Nuevo Mundo. Thevet no duró mucho, ya que enfermó y decidió regresar a Francia. Pero lo que vivió le sirvió para escribir un libro que se convirtió en un gran éxito. Allí describió todo lo que había visto y también la información que consiguió de otros viajeros. Desde las costumbres de los “salvajes” hasta las plantas y animales que vio por primera vez. Una de estas criaturas Thevet la describió así: se parece a “un osito cuya cabeza es casi como la de un bebé”.
Jesús:	¡No sé, María! ¿Estás hablando del oso de antifaz?
María:	No, pero es una buena respuesta.
Jesús:	¡Ah, ya sé! ¡Un olinguito!
María:	Imposible, Jesús, si a ese animal lo descubrieron en 2013.
Jesús:	Claro, estuvo en todas las noticias.
María:	En realidad, las ilustraciones del libro de Thevet tampoco te ayudarían, Jesús, porque el fraile le pidió a un artista que hiciera los grabados en base a lo que él le contaba, y éste repitió todos sus errores. Así, el dibujo de este animal parece una criatura peluda con garras y rostro de viejo.

The following group of -ir verbs undergo the same spelling change in the preterite. The e in the stem, that is, the front part of the infinitive which precedes the ending –ir, changes into i in the third person singular and the third person plural of the preterite. In all the other persons, the stem remains unchanged. Pay careful attention to their conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to all –ir verbs in the preterite (in black). Also, notice the stressed vowel “í” in the first person singular, and the stressed vowel “ó” in third person singular.

Spelling change: e —> i

divertirse - (to have fun)
vestirse - (to get dressed)
seguir - (to follow)

me		divertí		vestí		seguí
te		divertiste		vestiste		seguiste
se		divirtió		vistió		siguió
nos		divertimos		vestimos		seguimos
se		divirtieron		vistieron		siguieron

Nuestros amigos españoles se divirtieron mucho en Irlanda el verano pasado.
Our Spanish friends had a lot of fun in Ireland last summer.

Se vistieron elegantemente para la fiesta de graduación de su hijo.
They dressed elegantly for her son’s graduation party.

Siguió ciegamente los pasos de su predecesor.
He followd blindly the steps of his predecessor.


These are some other useful verbs that follow the above conjugation pattern:

conseguir - (to get, to obtain; to achieve)
pedir - (to ask for; to order)
repetir - (to repeat)
servir - (to serve)
sentir - (to feel)
mentir - (to lie)
convertir - (to turn into)
convertirse - (to become)
invertir - (to invest)

¿Cómo consiguieron su objetivo?
How did they achieved their goal?

Pidieron pollo asado y ensalada.
They ordered roast chicken and salad.

Repitió la pregunta dos veces.
He repeated his question twice.

En la boda sirvieron champán francés.
French champagne was served in the wedding.

Sintió una sensación de alivio.
She had a feeling of relief.

Durante la campaña electoral, ambos candidatos mintieron descaradamente.
During the election campaign, both candidates lied through their teeth.

Ella convirtió el sueño de su vida en realidad.
She turned her lifetime dream into a reality.

De la noche a la mañana Ali se convirtió en el nuevo ídolo de la música popular.
Overnight, Ali became the new idol of pop music.

Los padres de Sara invirtieron todos sus ahorros en la educación de su hija.
Sarah’s parents invested all their savings in their daughter’s education.