| María: | ¿Latinoamérica o Abya Yala? Lo que parece solo un nombre puede abrir un gran debate. Cuando los españoles llegaron a nuestro continente por primera vez le decían “las Indias”. Al tiempo, se adoptó el nombre América en honor al navegante florentino Américo Vespucio. Y así ha sido desde entonces. Pero el pueblo kuna de centroamérica le decía Abya Yala, que significa “tierra en plena madurez”. Por lo visto, el término le gustó al líder aymara Takir Mamani, quien lo propuso para reemplazar la palabra América y fue adoptado por el Consejo Mundial de los Pueblos Indígenas en 1977. Desde entonces, mucha gente ha incorporado el nombre como una forma de “descolonizarse”, como un acto de resistencia al eurocentrismo aún tan presente. |
| Jesús: | ¡Por el amor de Dios! ¡Qué tema espinoso, María! Hoy ya no se puede hablar sin tener una postura política. Para colmo, alguna gente se puede ofender si uno dice Latinoamérica... y otra si uno usa el término Abya Yala. |
| María: | No es para tanto, Jesús. A mi parecer, no hay una respuesta correcta. Uno tiene la libertad de elegir. Pero es importante saber que América es una palabra importada, con raíces europeas. |
| Jesús: | Para empezar, todo nuestro idioma es importado, María. ¡Hablamos español! |
