| Marta: | Es jueves, 7 de julio de 2011. ¡Hola amigos! ¡Bienvenidos otra semana a News in Slow Spanish! Saludemos a Rylan. ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¡Bienvenida de nuevo Marta! ¡Espero que hayas tenido unas vacaciones geniales! |
| Marta: | ¡Oh, fueron unas vacaciones fantásticas! Pero, ahora estoy de vuelta, llena de energía y lista para presentar el programa. |
| Rylan: | Muy bien. Pero, Marta, antes de empezar el programa, quería preguntarte algo. |
| Marta: | Vale. |
| Rylan: | Por lo general, tenemos un buen balance de las noticias en nuestro programa, ¿verdad? |
| Marta: | Sí. |
| Rylan: | Sin embargo, ¡el programa de hoy es obviamente desequilibrado! El programa de hoy consta de cuatro noticias de las cuales dos noticias son sobre eventos deportivos. |
| Marta: | ¡Oh, vamos, Rylan! Una de ellas es un verdadero acontecimiento deportivo, el torneo de tenis de Wimbledon, ¿verdad? La otra, el concurso de comer perritos calientes, ¡no es un evento deportivo serio! Es como una noticia de entretenimiento. |
| Rylan: | No sé, Marta .... Algunas personas se toman este concurso muy en serio ... |
| Marta: | Bueno, vamos a tomarnos en serio nuestro programa. Vamos a anunciar la selección de noticias completa. |
| Rylan: | Por supuesto. Por favor, hazlo. |
| Marta: | En el programa de hoy, hablaremos de las difíciles negociaciones en el Congreso de EE.UU. sobre la reducción del déficit, la liberación del ex jefe del Fondo Monetario Internacional de su arresto domiciliario, los resultados del torneo de tenis de Wimbledon, y finalmente el concurso anual de comer perritos calientes el 4 de julio en Nueva York. |
| Rylan: | ¡Muy bien! Y ¿qué es lo que tenemos en la segunda parte del programa? |
| Marta: | En la sección de gramática del programa, seguiremos discutiendo los usos del imperfecto. Como siempre, nuestro diálogo de gramática será entretenido y tendrá muchos ejemplos de este tema de gramática. La expresión de la semana es muy útil para todos: "por si las moscas". Y en la sección de Explorando Latinoamérica de nuestro programa, continuamos explorando Argentina. Hoy iremos de excursión a la capital, Buenos Aires. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¿Preparada para iniciar el programa? |
| Marta: | ¡Preparadísima! |
La administración de la Casa Blanca dice que si la autoridad de endeudamiento del gobierno no se incrementa para el 2 de agosto, Estados Unidos se enfrentará a impagos por primera vez. La autoridad de endeudamiento del gobierno está limitada por el Congreso. La administración de Obama advierte que esto puede llevar a los mercados financieros a una situación desconcertante.
El 1 de julio de 2011, un juez liberó a Dominique Strauss-Kahn de su arresto domiciliario. Los fiscales dijeron que la mujer que le acusa de intento de violación hizo declaraciones falsas y tiene problemas de credibilidad.
La acusadora es una sirvienta en el hotel Sofitel en Manhattan. Ella es una inmigrante de Guinea de treinta y dos (32) años de edad que limpiaba la suite de 3.000 dólares por noche donde Strauss-Kahn se alojaba.
Dominique Strauss-Kahn, de sesenta y dos (62) años, todavía se enfrenta a cargos de asalto sexual en Nueva York. Estuvo de acuerdo en regresar a la corte s
El domingo pasado, el serbio Novak Djokovic, de veinticuatro (24) años, ganó su primer título de Wimbledon en la final del torneo contra el campeón defensor, el español Rafael Nadal, de veinticinco (25) años de edad. Esta es su victoria número cincuenta (50) en sus últimos cincuenta y un (51) partidos. El 6-4, 6-1, 1-6, 6-3 fue el tercer título de Grand Slam de Djokovic. Anteriormente había ganado el Abierto de Australia en 2008 y 2011. Djokovic superó oficialmente a Nadal como Nº 1 en el ranking de la ATP. Es la primera vez en casi siete años que un hombre que no sea Rafael Nadal o Roger Fede
El 4 de julio, el famoso concurso Nathan's Hot Dog Eating Contest tuvo lugar en Coney Island, Nueva York. Joey Chestnut, se comió sesenta y dos (62) perritos calientes y ganó el concurso por quinto año consecutivo. Esto significa que consumió cerca de veinte mil (20.000) calorías en diez minutos. El ganador, de veintisiete (27) años de edad, es conocida como Jaws. Ganó diez mil (10.000) dólares.
En el concurso femenino, Sonya Thomas se comió cuarenta (40) perritos calientes. La ganadora, conocida como la "Viuda Negra", ganó diez mil (10.000) dólares también.
El concurso anual de Cone
| Marta: | En este episodio vamos a continuar con el imperfecto, Rylan. Hay que trabajarlo bien para no confundirlo con el pretérito. |
| Rylan: | ¡Una semana más con el imperfecto! Ya no me acordaba que repasábamos este tiempo verbal, Marta. |
| Marta: | Yo tampoco me acordaba… hasta que hoy me he parado a repasar la lección y me he dicho, vamos a ver qué podemos explicar hoy para practicar con el imperfecto. |
| Rylan: | Yo creía que ya habías preparado la lección de hoy hace días. |
| Marta: | Hoy he venido con paraguas, por si las moscas, Rylan. ¿Y tú? |
| Rylan: | ¿Cómo? ¿Has venido con paraguas… por si las moscas? Creo que no entiendo muy bien qué tiene que ver traer un paraguas por si hay moscas. ¿Es que asustas las moscas con tu paraguas, Marta? |
| Marta: | No hombre, no. Quiero decir que he venido con paraguas por si llovía más tarde. Creo que el tiempo está un poco inestable. Esta mañana ha hecho un sol espléndido, luego se ha nublado y ahora parece que va a llover de un momento a otro. Así que por si acaso llueve…yo ya tengo mi paraguas preparado. |
| Rylan: | ¡Ah! Ahora lo entiendo mejor. En caso de que lloviera, has traído tu paraguas. |