| Marta: | Es jueves, 3 de octubre de 2013. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte del programa, vamos a hablar sobre el cierre del gobierno de EE.UU., un ataque terrorista que dejó 50 estudiantes muertos en una universidad de Nigeria. También hablaremos del juicio de los líderes del partido de extrema derecha, Amanecer Dorado, en un tribunal penal de Grecia, y finalmente, un método para producir gasolina utilizando la bacteria E. coli modificada genéticamente. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Luego, en la segunda parte del programa, vamos a hablar de la lengua y cultura española. Nuestro diálogo de gramática estará lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy – Las preposiciones de edad (tiempo) y precio. Y vamos a terminar el programa de hoy con una nueva expresión española - A Perro flaco, todo son pulgas. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¡Vamos a iniciar el programa sin más demoras! |
| Marta: | ¡No más demoras! ¡Qué comience el espectáculo! |
El 1 de octubre, el gobierno de Estados Unidos comenzó un cierre parcial después de que las dos cámaras del Congreso no lograran ponerse de acuerdo sobre un nuevo presupuesto. En el centro de la controversia está la ley de salud del presidente Barack Obama, conocida como "Obamacare". Grandes partes de la ley de salud, que fue aprobada en 2010 y fue validada por la Corte Suprema, entraron en vigor el martes, independientemente de si habría un cierre.
El domingo, varios terroristas islámicos, vestidos con uniformes militares nigerianos, atacaron una facultad de agricultura en el noreste de Nigeria. Según se informa, hasta cincuenta (50) estudiantes fueron asesinados mientras dormían en sus dormitorios.
Los atacantes conocían la disposición de la universidad. Atacaron los cuatro dormitorios masculinos, pero evitaron el dormitorio reservado para las mujeres. Casi todos los muertos eran musulmanes. Alrededor de mil (1.000) estudiantes huyeron del campus después del ataque.
Las autoridades nigerianas sospechan que el grupo terrorista Bok
Nikos Michaloliakos, líder del partido de extrema derecha de Grecia, el Amanecer Dorado, compareció ante un tribunal el miércoles para enfrentarse a cargos por la formación y participación en una pandilla criminal. Otros tres legisladores del Amanecer Dorado, que ya han comparecido ante el tribunal, fueron puestos en libertad en espera del juicio el miércoles. El cuarto quedó en custodia.
Las detenciones de los legisladores y varios simpatizantes del partido se produjeron tras la muerte a puñaladas de un músico antifascista. Veintidós (22) personas fueron detenidas tras el asesinato de Pav
En un artículo publicado en la versión online de la revista Nature el 29 de septiembre, científicos surcoreanos informaron que desarrollaron un método para producir gasolina utilizando una versión modificada genéticamente de la bacteria E. Coli.
La investigación ha sido aclamada como un gran avance. Investigadores del Reino Unido y Estados Unidos habían modificado E. Coli previamente para generar biocombustibles. Esta es la primera vez que los científicos desarrollan E. Coli modificadas genéticamente que pueden producir petróleo.
Según el informe, las E. Coli modificadas fueron alimentad
| Marta: | Ayer compré una botella de un vino de crianza, Rylan. ¡Cómo han subido los precios! Había botellas de 25 dólares. |
| Rylan: | ¿Qué me dices? Yo hace poco compré una botella de vino de la Rioja por unos 15 dólares. |
| Marta: | Bueno, claro… depende de la marca, de la cosecha … y del cambio de la moneda, también. ¿A cuánto está ahora el euro respecto al dólar? |
| Marta: | ¡Ay! Ayer me escribió un correo electrónico una amiga de España. Me dijo, “Marta eso de que a perro flaco todo son pulgas es la pura verdad.” |
| Rylan: | ¿Eso te dijo? ¿A perro flaco todo son pulgas? |
| Marta: | Sí… es una expresión muy, muy gráfica, ¿no crees? Un hambriento, sucio y flaco perro callejero, rascándose las orejas llenas de pulgas con ojos tristes. |