| Marta: | Hoy es jueves, 22 de octubre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos del ganador de las elecciones generales en Canadá. De la intensificación de la violencia entre israelíes y palestinos. Vamos a seguir con las agencias espaciales de Europa y Rusia, que planean trabajar juntas para volver a la Luna y, finalmente, vamos a concluir la primera parte de nuestro programa con la generosa invitación a personas sin hogar en California a asistir a un banquete de boda después de que la boda fuera cancelada por la pareja nupcial. |
| Rylan: | ¡Guau! Esta no es una historia que se escuche todos los días. |
| Marta: | Si estás hablando de la boda en California, Rylan, estoy de acuerdo. Es una historia muy positiva y es por eso que la elegí para compartirla con nuestros oyentes. |
| Rylan: | ¡Es verdad! Pero... yo estaba hablando de los planes de una misión lunar de Europa y Rusia... |
| Marta: | Lo debería haber adivinado... Pero, vamos a continuar con el anuncio de nuestro programa. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura españolas. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a revisar los usos del imperfecto y vamos a concluir el episodio de hoy con la expresión idiomática: "Cuatro gatos". |
| Rylan: | Una gran selección, Marta. |
| Marta: | Gracias, Rylan. Bueno, si estás listo... ¡que se abra el telón! |
Canadá eligió a un nuevo líder en casi una década en las elecciones generales del lunes. Justin Trudeau se convertirá en el nuevo jefe de gobierno, previniendo así de un cuarto mandato al primer ministro Stephen Harper, cargo que ocupaba desde febrero de 2006.
Tras la llegada de los últimos resultados el martes, los candidatos liberales habían obtenido ciento ochenta y cuatro (184) escaños en la Cámara de los Comunes, muy por encima de los ciento setenta (170) escaños necesarios para formar un gobierno por mayoría. El partido conservador de Harper obtuvo noventa y nueve (99) escaños. La victoria de Trudeau fue considerada como un gran golpe para Harper, quien inmediatamente reconoció su derrota y dimitirá como líder del partido, pero él dijo que va a permanecer en el Parlamento como legislador.
Al menos ocho israelíes y más de cuarenta (40) palestinos han muerto en las últimas semanas. El aumento significativo de la violencia entre las dos comunidades se inició a mediados de septiembre, después de un período de relativa calma.
El brote inicial de la violencia fue causado por los rumores de que Israel estaba planeando apoderarse del lugar sagrado más sensible de Jerusalén, la mezquita de al-Aqsa, el tercer santuario más sagrado del Islam y un símbolo nacional clave para los palestinos. Israel negó repetidamente los rumores. En virtud del acuerdo, las autoridades religiosas islámica
Las agencias espaciales rusa y europea están planeando una serie de misiones a la Luna. La sonda robótica Luna 27 será lanzada en 2016 y buscará agua, oxígeno y combustible en el inexplorado Polo Sur de la Luna.
Esta misión allanará el camino para el regreso de los humanos a la Luna e incluso para establecer una colonia permanente. Rusia planea que una expedición tripulada tome tierra en la Luna en 2030 y, tras ello, construir una base permanente y una estación orbital.
Para la misión, se espera que la Agencia Espacial Europea suministre un sistema de aterrizaje sofisticado y un taladro
El pasado lunes, una pareja de California decidió no llevar a cabo su boda. En lugar de cancelar el evento, la familia de la novia decidió invitar a personas sin hogar de la zona al banquete.
Cerca de noventa (90) personas sin hogar se presentaron en el lugar el viernes para disfrutar de carne, ensalada, salmón y otras exquisiteces en el Citizen Hotel de Sacramento, California. Había un montón de comida, ya que ciento veinte (120) personas fueron invitadas antes de que la boda fuera cancelada. Una cadena de televisión local fue informada que la comida era la misma que la que se podría comer
| Marta: | Mira lo que he traído… en esta foto yo tenía tres años. |
| Rylan: | ¡Eras una monada! |
| Marta: | En esta fotografía, merendábamos pan con chocolate y mirábamos la tele, ¿ves? Es ese artefacto pequeño de color rojo con antenas. Las imágenes de la tele aún eran en blanco y negro. |
| Rylan: | ¿Qué mirabais? |
| Marta: | Creo que… sí, estos eran los hermanos mala sombra de la serie de televisión infantil española los Chiripitiflauticos. Mm… A esa hora la cocina olía a pan recién salido del horno y chocolate. |
| Rylan: | Parece que había mucha tranquilidad, eh… En la foto, todos los niños miráis la televisión con la boca abierta. |
| Marta: | Era la mejor hora del día. Después del colegio llegábamos a casa, merendábamos, y mirábamos los Chiripitiflauticos. ¡Nos encantaban! |
| Marta: | A veces parece que los periódicos no hablen del mismo evento. Unos dicen que ha habido una manifestación multitudinaria y otros dicen que sólo… había cuatro gatos. |
| Rylan: | A veces, ¿dices? Yo creo que casi siempre pasa. Que un periódico diga que hay cuatro gatos cuando le interesa decir que la manifestación no fue un éxito es algo muy normal. |
| Marta: | Y muy triste… Aunque a decir verdad, no se puede contar a la gente que hay en la calle, ¿no? |
| Rylan: | Pero tampoco se puede engañar a la gente, ¡eh! Si hay mucha gente, no puedes decir que sólo había cuatro gatos… |
| Marta: | En España, el derecho a manifestarse es reciente. Con la dictadura de Franco estaba prohibido, ¿sabes? Con la democracia, el derecho a manifestarse fue incluido en la Constitución española. |