| Gemma: | Amigos, bienvenidos al último podcast de 2009 ¡Feliz Año Nuevo a todo el mundo y todos en News in Slow Spanish tenemos muchas ganas de comenzar los episodios de nuestro podcast en el 2010! |
| Rylan: | ¡Feliz Año Nuevo a todos! Gemma, ¿algún deseo interesante para el Año Nuevo? |
| Gemma: | Bueno, lo de siempre ... tener más tiempo para mis amigos, más lectura, más proyectos interesantes... |
| Rylan: | ¿es News in Slow Spanish un proyecto interesante? |
| Gemma: | ¡Es el mejor! ¡Es tan divertido! ... Pero ¿y tú, Rylan? ¿Cuáles son tus deseos para el Año Nuevo? |
| Rylan: | Tener más diversión y ponerme serio acerca de mis estudios de lingüística. ... y por supuesto, ¡¡el Podcast! ¡Yo no sabía que existían tantas expresiones útiles! |
| Gemma: | ¡Esa es la salsa del idioma! |
| Rylan: | ¡Efectivamente! Bueno, vamos a empezar el podcast. ¿Qué tenemos en las noticias de esta semana? |
| Gemma: | La noticia principal de esta semana es el atentado bomba fallido contra un avión estadounidense y el heroísmo de uno de los pasajeros, la ejecución de un ciudadano británico en China, el examen de la situación actual de la guerra contra las drogas en México y, finalmente, una controversia sobre el proyecto para bibliotecas de Google. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Gemma: | En la sección de gramática, vamos a ver cuando podemos eliminar el pronombre como sujeto de la frase y cuando no. En la sección de expresiones vamos a aprender que en casa del herrero, hay un cuchillo de palo. Y, por último amigos, ahora es época de fiestas en Latinoamérica y esta semana exploramos la Navidad Latina. |
| Rylan: | ¡Estoy listo! |
| Gemma: | ¡Empezamos! |
Funcionarios de Estados Unidos concluyeron que un incidente en un avión de pasajeros que llegó desde Amsterdam a la ciudad estadounidense de Detroit fue un atentado bomba fallido. El avión transportaba a doscientos setenta y ocho (278) pasajeros y a once (11) tripulantes a bordo. El vuelo 253 de Northwest Airlines estaba a unos veinte (20) minutos de aterrizar en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit en la tarde del viernes cuando ocurrió el incidente.
El británico Akmal Shaikh, condenado a muerte en 2008 por los tribunales chinos tras ser detenido en posesión de cuatro kilos de heroína, ha sido ejecutado este martes a las 10.30 hora local en la ciudad de Urumqi.
El británico fue ajusticiado con una inyección letal y no mediante un tiro en la nuca, según informó la agencia de noticias oficial Xinhua. El tiro en la nuca es la forma habitual de ejecutar a los condenados a muerte en la región de Xinjiang, donde Akmal Shaikh, británico de 53 años, fue detenido el 12 de septiembre de 2007 con cuatro mil treinta (4.030) gramos de heroína en su
La violencia del narcotráfico continúa aumentando en México en 2009, con más de siete mil (7.000) personas muertas. Los ataques contra la policía, y los tiroteos en los clubes y restaurantes suceden a diario en algunas regiones. Unos cuarenta y cinco mil (45.000) soldados y policías adicionales han sido desplegados para luchar contra las bandas de narcotraficantes.
Las ciudades fronterizas del norte de México están experimentando lo peor de la violencia, con Ciudad Juárez (al otro lado de la frontera de El Paso en Texas, Estados Unidos), destacándose como la ciudad más violenta del país, co
Google planea escanear millones de libros como parte de su "proyecto para bibliotecas". Los críticos temen que eso cree un monopolio sobre la información. Otro problema señalado por los críticos es que aparentemente Google va a digitalizar títulos en contra de los deseos de muchos autores y editores.
El año pasado, Google llegó a un acuerdo de ciento veinticinco (125) millones de dólares estadounidenses con la industria del libro americana. Los autores y editores obtendrían el 70% de la venta de estos libros y Google se quedaría con el 30% restante. A Google también se le daría el derecho a
| Gemma: | Esta semana vamos a hablar sobre un capítulo de la gramática bastante corto. |
| Rylan: | Corto, pero seguro que igual de interesante que el resto de los capítulos de gramática. |
| Gemma: | Pues claro que sí. Porque seguro que este tema le quitará la confusión a muchos. Recuerdo que cuando yo estudiaba, estos temas eran los que más me ayudaban a aprender. |
| Rylan: | ¿Y sobre qué vamos a hablar hoy, Gemma? |
| Gemma: | Pues hoy vamos a hablar sobre los pronombres personales en el sujeto, y más concretamente, de cuando podemos suprimirlos y cuando no. |
| Rylan: | Oh, ¡qué bien! Pero casi siempre se pueden suprimir, ¿verdad? |
| Gemma: | Rylan, ¿alguna vez te ha pasado que piensas que algo es tan evidente que no esperas que resulte ser algo diferente? |
| Rylan: | Hmm...¿como qué? ¿A qué te refieres? |
| Gemma: | Me refiero a que, por ejemplo, si conoces a alguien que en el trabajo, en la escuela o en cualquier otro sitio es siempre muy ordenado, pero luego en su casa es un completo desastre. |
| Rylan: | ¡Oh sí! He conocido a personas así. ¿Tiene eso que ver con la expresión de la semana? ¿Ser ordenado o un completo desastre? |
| Gemma: | No con ser ordenado o desordenado, sino con la idea de que lo que es aparente, puede resultar no ser la realidad. |