| Carmen: | Es jueves, 9 de enero de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Gonzalo. |
| Gonzalo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar algunas de las noticias que han acaparado titulares esta semana en el ámbito internacional. Comenzaremos con la devastadora y continuada propagación de enormes incendios por toda Australia. A continuación, hablaremos de la escalada de la tensión entre Irán y Estados Unidos, tras la muerte del líder militar iraní Qasem Soleimani la semana pasada. Después, discutiremos un informe publicado en el New England Journal of Medicine sobre los posibles beneficios del ayuno intermitente. Y, para concluir la primera parte del programa, hablaremos de Georges Duboeuf, un enólogo francés conocido como el “papa del Beaujolais”, que murió el sábado a los 86 años de edad. |
| Gonzalo: | Gracias, Carmen. Después, en la segunda parte del programa continuaremos con las noticias de España. |
| Carmen: | Así es. En nuestra sección “Trending in Spain”, hablaremos de dos acontecimientos que han marcado el inicio del Año Nuevo. El primer acontecimiento se refiere a un fenómeno social que empezó en 2014. Desvelaremos cómo fue el vestido de una presentadora de televisión española que llena de misterio y expectación cada año el momento de las campanadas. El segundo acontecimiento, un cuento de princesas que ha terminado con un final feliz… ¿o no? |
| Gonzalo: | Gracias, Carmen. ¡Comencemos! |
| Carmen: | ¡Empecemos con las noticias internacionales! |
Enormes incendios llevan varios meses propagándose por Nueva Gales del Sur y Victoria, en Australia. Nueva Gales del Sur está oficialmente en estado de emergencia, y miles de personas están siendo evacuadas. Los incendios han sido provocados principalmente por causas naturales como la sequía, las altas temperaturas y la caída de rayos en bosques secos. No obstante, varias personas han sido también acusadas por las autoridades australianas de provocar incendios deliberadamente.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, Estados Unidos mató a Qasem Soleimani, uno de los máximos responsables militares de Irán. Soleimani recibió el impacto de un misil lanzado desde un dron, cerca del aeropuerto de Bagdad. El presidente Trump ordenó el ataque, asegurando que Soleimani planeaba un ataque contra objetivos de EE. UU. Soleimani era un mayor general iraní del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.
El asesinato ha aumentado las tensiones en Irán, Oriente Medio y otros lugares. Irán ha dicho que habrá una “dura venganza” contra Estados Unidos. A los americanos que están en Irak se les dijo que se marcharan inmediatamente. El Pentágono anunció que desplegaría 3.500 soldados adicionales en Oriente Medio.
En Irán, los manifestantes se han unido, quemando banderas americanas. En Oriente Medio ha habido diversas reacciones. Alguna gente culpa a Soleimani por crear malestar, mientras que otros le alaban por sus acciones. En EE. UU., las reacciones están divididas entre republicanos y demócratas.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un informe publicado el 26 de diciembre en el New England Journal of Medicine sugiere que el ayuno intermitente tiene importantes beneficios de salud. Podría ayudar a perder peso, reducir la presión sanguínea y posiblemente aumentar la esperanza de vida. El ayuno intermitente se define como ayunar durante 16 a 18 horas durante un día, o ayunar 2 días a la semana, con una ingesta inferior a las 500 calorías en días de ayuno.
El informe, escrito por Rafael de Cabo y Mark Mattson, analizó estudios anteriores con animales y con personas, y concluyó que el ayuno intermitente podría ayudar a tratar o a prevenir diversos problemas de salud como la obesidad, la diabetes, las cardiopatías o incluso el cáncer. Según Mattson, profesor de la Universidad Johns Hopkins, el ayuno podría desencadenar un cambio metabólico, pasando de almacenar grasa a quemar grasa. Podría incluso ser una cura para la diabetes. Los autores advierten que se necesita más investigación para determinar los efectos a largo plazo del ayuno.
El inconveniente es que el ayuno intermitente puede ser muy difícil de mantener. En un estudio, el 40% de los participantes abandonó.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
George Duboeuf, conocido principalmente por su promoción entusiasta del vino Beaujolais Nouveau, lo que le valió el apodo de “papa del Beaujolais”, murió el pasado sábado tras una apoplejía. Tenía 86 años.
En los años ochenta, Duboeuf creó e impulsó con fuerza festivales del Beaujolais repletos de famosos. Fue responsable en gran parte de crear el “Día del Beaujolais Nouveau”, que celebra el lanzamiento del vino. Esto ayudó a convertir el Beaujolais, anteriormente un vino para consumo local, en un fenómeno global. En 1964, Duboeuf abrió una bodega bajo su propio nombre, y era conocido por aplicar un régimen estricto de higiene y un control riguroso a su producción de vino. En 2018, solo su compañía vendió 30 millones de botellas a consumidores de todo el mundo.
El Beaujolais Nouveau es un vino tinto producido con uvas de la variedad Gamay de la región francesa de Beaujolais.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Por sexto año consecutivo, la presentadora Cristina Pedroche ha vuelto a acaparar todas las miradas con el original estilismo elegido para retransmitir las campanadas de Antena 3, una de las cadenas privadas españolas de televisión. Desde el año 2014, y en los días previos al 31 de diciembre, su elección estilística es uno de los acontecimientos más esperados en la Nochevieja española, creándose misterio y expectación. En la de 2014 vistió un modelo negro transparente que dejaba ver su exuberante y hermosa figura. |
| Gonzalo: | Asombrando a todo el mundo al dejar claro que no llevaba ropa interior… |
| Carmen: | Este año, la actriz prometió al público que “se iba a quedar de piedra”. Y ha cumplido su palabra. Pero no iba semidesnuda, como en otras ocasiones. Este año eligió un look escultural, que no dejó indiferente a nadie y que El País ha publicado en su apartado de Moda… Además, la presentadora aprovechó los instantes previos a las campanadas para pronunciar unas palabras en defensa del medio ambiente y la sostenibilidad: “Ojalá en este año crezca la cultura de la sostenibilidad. No hay excusas para no reciclar, es posible empezar esta noche mismo”. |
| Gonzalo: | Reflejando esta preocupación con la elección de su vestido, confeccionado en fibra de vidrio reciclada. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Gonzalo: | El País del 26 de diciembre publicó que el cuñado de Felipe VI ha disfrutado en estas fiestas navideñas de su primer permiso penitenciario desde que entró en la cárcel en 2018. Cristina de Borbón e Iñaki Urdangarin, junto a sus cuatro hijos y la familia de él, han paseado sonrientes por las calles de Vitoria, donde reside la madre del exdeportista. Quienes pensaron que en estos días de permiso tanto el reo como su esposa se ocultarían, se equivocaron completamente. La infanta Cristina y su marido han paseado sonrientes, cogidos de la mano y orgullosos de mostrar su unión. |
| Carmen: | ¡Qué bonito es el amor! |
| Gonzalo: | Esta muestra de afecto es un desafío a la Casa Real. Desde que se destapó el escándalo de estafa por el que se acusaba no solo a su cuñado, sino también a la hermana del rey actual, la institución monárquica levantó una barrera a la infanta para no verse afectada por el escándalo. Después del juicio se dijo que la pareja se separaría, pero no fue así. Cristina ha demostrado un amor incondicional por su marido. |
| Carmen: | Ella visita muy a menudo a su esposo en la cárcel de Ávila donde cumple condena. |
| Gonzalo: | ¡Y siempre con la cara tapada para impedir ser fotografiada! |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts