| Carmen: | Es jueves, 19 de diciembre de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! ¿Ha acabado ya todo el mundo las compras de Navidad? ¿Puedo sugerir un magnífico regalo para quedar muy bien? |
| Carmen: | ¿Una tarjeta regalo de News in Slow Spanish? |
| Guillermo: | ¡Sí, lo adivinaste! Una tarjeta regalo de News in Slow Spanish, o News in Slow German, o News in Slow Italian o News in Slow French. ¡Tanto si la persona a quien se la regalas quiere comenzar como si quiere mejorar! …Vale, pero ya veo que ahora quieres continuar con la presentación. ¡Adelante! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad internacional. Comenzaremos con la aprobación de la destitución del presidente Donald Trump por parte de la Cámara de Representantes de EE. UU. el miércoles, la tercera vez que ocurre en la historia de EE. UU. Continuaremos con las elecciones de Reino Unido y la decisiva victoria de Boris Johnson y su partido. Discutiremos la petición del instituto de investigación AI Now para regular la tecnología de detección de emociones y revisaremos los resultados de un estudio llevado a cabo por investigadores británicos sobre las posibles ventajas del etiquetado alimentario en equivalentes de ejercicio. |
| Guillermo: | ¡Gracias, Carmen! Ahora hablemos de las noticias españolas seleccionadas para esta semana. |
| Carmen: | ¡Por supuesto, Guillermo! Hoy, en nuestra sección Trending in Spain, hablaremos de estadísticas. Una de ellas es muy positiva: hablaremos de cómo las vacaciones hacen aumentar la tasa de empleo en España. La segunda, en cambio, será todo lo contrario. Yo diría que los datos son incluso alarmantes. ¡La natalidad en España en el año 2018 ha sido la más baja de los últimos 20 años! |
| Guillermo: | ¡Gracias, Carmen! Empecemos la discusión. |
| Carmen: | Claro, Guillermo. ¡Comencemos con las noticias internacionales! |
Ayer fue aprobada la destitución de Donald J. Trump, el 45º presidente de Estados Unidos, en base a los dos artículos de destitución, tras una votación mayoritariamente partidista. El resultado fue claro, con 230 votos a favor por 197 en contra de la destitución. Solo es la tercera vez en la historia de Estados Unidos que se aprueba la destitución de un presidente.
Las elecciones de Reino Unido del pasado jueves vieron a los Tories del primer ministro conservador Boris Johnson obtener una insuperable mayoría parlamentaria. Fue la peor derrota del partido laborista desde hace más de 100 años. En consecuencia, tras un periodo de reflexión, el líder del partido, Jeremy Corbyn, anunció su dimisión.
En el nuevo Parlamento, los Tories tendrán 365 de los 650 escaños, ganando 47 escaños. Los laboristas tendrán 203 escaños, perdiendo 58 escaños, y los demócratas liberales tendrán 11. El Partido Nacionalista Escocés registró un gran avance con 48 escaños, preparand
AI Now Institute, un centro de investigación puntero que estudia las implicaciones sociales de la inteligencia artificial, ha pedido en su informe anual, publicado este diciembre, nuevas leyes que restrinjan el uso de tecnologías de detección de emociones.
El informe asegura que esta tecnología está construida sobre “una base endeble” que no es lo suficientemente fiable como para tomar decisiones que tengan consecuencias reales sobre la vida de las personas. La tecnología ya es ampliamente utilizada, y podría usarse para un amplio abanico de finalidades, como la evaluación de la inocencia o cul
Investigadores británicos de la Universidad de Loughborough dicen que las etiquetas de Equivalentes Calóricos de Actividad Física (PACE, por sus siglas en inglés) podrían ayudar a la gente a tomar mejores decisiones y a mantener un peso más saludable. Estas etiquetas le dicen a la gente exactamente cuánto ejercicio tendrá que hacer para quemar las calorías contenidas en un determinado producto.
El informe, que revisó 14 estudios en total, fue publicado en el Journal of Epidemiology and Community Health el 10 de diciembre de 2019. Concluyó que, en promedio, este tipo de etiquetado indujo a la ge
| Carmen: | ¡Ya está aquí diciembre, el último mes del año! Y con él llegan unos cuantos días festivos añadidos. Tendremos muchos días de fiesta en Navidades y hemos tenido ya unos días maravillosos con el pasado puente de la Constitución, el 6 de diciembre, la festividad en la que se conmemora el Día de la Constitución. En esa fecha se rinde homenaje a la celebración del referéndum de 1978 en que el pueblo español aprobó nuestra ley fundamental. Después viene el 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepción de María. ¡Un día sagrado para los católicos! Y para todos los españoles, ¡dos días festivos! ¿Y qué tenemos en medio? ¡El 7 de diciembre! |
| Guillermo: | El País del pasado 11 de diciembre ha publicado una noticia alarmante: los nacimientos en España continúan bajando. En 2018 nacieron 372.777 niños, la cifra más baja en los últimos 20 años. Según datos del INE (Instituto Nacional de Estadística), el número medio de hijos por mujer en 2017 se situó en 1,26, el más bajo desde 2002. En opinión de Albert Esteve, demógrafo y director del Centro de Estudios Demográficos de Barcelona, "esta caída se debe en parte a que disminuye el conjunto de personas en edad de tener hijos, y a que también cae la fecundidad”. Esteve añadió que "aumenta la brecha entre los hijos deseados, en torno a dos, y los niños que efectivamente se tienen”. |