| Carmen: | Es jueves, 15 de octubre de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Hola, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comenzaremos con el Premio Nobel de la Paz 2020, que ha sido otorgado al Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas. Después, hablaremos del anuncio hecho el lunes por el máximo ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, de que a partir de ahora se prohibirán los contenidos que nieguen el Holocausto. A continuación, hablaremos de un estudio llevado a cabo por un grupo de investigadores australianos, que sugiere que cada vez nacen más bebés sin muelas del juicio y con una arteria de más en el brazo. Cerraremos la primera parte del programa con el Abierto de Francia 2020. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa. |
| Carmen: | En el segmento del programa “Trending in Spain”, hablaremos de la pandemia en Madrid por dos razones distintas. En la primera noticia, hablaremos de la discusión existente entre el gobierno autonómico madrileño y el gobierno estatal sobre las medidas de seguridad que se deben tomar en la capital de España. En la segunda noticia, hablaremos de cómo está ayudando un youtuber español a prevenir contagios, concienciando a sus seguidores sobre el Covid-19. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El 9 de octubre, el Premio Nobel de la Paz fue otorgado al Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas, por su labor en la lucha contra el aumento del hambre a nivel global durante la pandemia de coronavirus. Esta agencia de la ONU proporciona ayuda alimentaria a casi 100 millones de personas en 88 países de todo el mundo.
El comité de los Nobel dijo que la labor del Programa Mundial de Alimentos para paliar el hambre sentó los cimientos para la paz en países asolados por la guerra. “Ante la pandemia, el Programa Mundial de Alimentos ha mostrado una impresionante capacidad para intensificar sus esfuerzos”, dijo Berit Reiss-Andersen, la presidenta del comité noruego de los Nobel, al anunciar el premio en Oslo.
El Programa Mundial de Alimentos fue creado en 1961 a petición del presidente de EE. UU. Dwight Eisenhower, como un experimento para proporcionar ayuda alimentaria a través de la ONU. El personal de la agencia arriesga la vida todos los días para llevar comida y ayuda a más de 100 millones de niños, mujeres y hombres hambrientos de todo el mundo.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El lunes 12 de octubre el máximo ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció que revocaba su decisión de 2018, y que a partir de ahora Facebook prohibiría los contenidos que “nieguen o distorsionen el Holocausto”. Al anunciar el cambio, Facebook citó una encuesta llevada a cabo recientemente entre personas de 18 a 39 años de edad en Estados Unidos. Según la encuesta, casi una cuarta parte creía que el Holocausto era un mito o una exageración.
“He estado debatiéndome entre defender la libertad de expresión y el daño causado por quienes minimizan o niegan el horror del Holocausto”, escribió el Sr. Zuckerberg en una entrada de su blog. “Marcar los límites adecuados entre lo que es una expresión aceptable y lo que no no es trivial, pero, en la situación en la que se encuentra el mundo actualmente, creo que esto es un buen punto de equilibrio”.
La decisión de 2018 se hizo famosa como un torpe intento por manifestarse en favor de la libertad de expresión. En los últimos tiempos, la red social se ha mostrado más proactiva a la hora de eliminar ciertos contenidos, como cuando prohibió el movimiento conspiratorio QAnon y cuando aplicó criterios más estrictos contra los grupos de odio y pa
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Cada vez nacen más personas con una arteria de más y sin muelas del juicio, como parte del fenómeno de la “microevolución”
Los humanos nos encontramos inmersos en una “microevolución”, como resultado de la cual están naciendo bebés sin muelas del juicio y con una arteria de más en el brazo, según un grupo de investigadores australianos. La arteria superflua, que aumenta el riego sanguíneo de la mano, no entraña riesgos de salud.
Este descubrimiento se incluye en un estudio publicado el mes pasado en el Journal of Anatomy. Los científicos de Adelaida, en Australia, creen que los humanos estamos evolucionando más rápidamente ahora que en los últimos 250 años. En la actualidad nacen más bebés con caras más cortas, mandíbulas más pequeñas y huesos adicionales en los pies y piernas.
Las caras más pequeñas implican que hay menos sitio para los dientes, aunque la ausencia de muelas del juicio también puede atribuirse a una mayor capacidad para masticar la comida. “Esto ocurre porque hemos aprendido a utilizar el fuego, y a procesar más la comida. Está naciendo mucha gente sin muelas del juicio”, dijo el Dr. Teghan Lucas, de la Universidad Flinders de Adelaida.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La victoria número 100 en el Roland Garros que acabó el pasado domingo en París le valió a Nadal su 20º título de Grand Slam. El récord de grandes títulos en la categoría masculina lo comparten ahora Nadal y su rival y amigo Roger Federer, con 20 trofeos de Grand Slam cada uno. “Espero que el 20 sea solo un paso más en nuestras trayectorias”, dijo Federer, de 39 años, en unas declaraciones publicadas en Twitter. “Buen trabajo, Rafa. Te lo mereces”.
Durante su entrevista a pie de pista, en presencia de 1.000 espectadores, Rafael Nadal se mostró reticente a hablar de la importancia de su 20º título de Grand Slam. En lugar de ello, dio las gracias a los responsables por organizar con éxito el torneo durante la pandemia. Dedicó el título a los miembros de su equipo, que le han apoyado a lo largo de este difícil año.
En la final individual femenina, Iga Swiatek, de 19 años, se convirtió en la primera jugadora polaca en ganar un título individual de Grand Slam. Lo hizo sin perder ningún set, y no más de cinco juegos en ninguno de sus partidos. Derrotar el domingo a la número 4, Sofia Kenin, la vigente campeona del Abierto de Australia, por 6-4 y 6-1, pareció no suponerle mucho esfuerzo.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Después de batallas jurídicas entre el Gobierno de la Comunidad Autónoma de Madrid y el Gobierno español, después de la incertidumbre y confusión de los ciudadanos, y después de las numerosas víctimas del coronavirus en la región, en el último momento, un Consejo de Ministros extraordinario ha aprobado el estado de alarma en Madrid. El diario El País ha informado que la alarma se publicará en el Boletín Oficial del Estado de inmediato, permitiéndose así el cierre de la capital con la intervención de 7.000 policías. La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, había pedido tiempo a Pedro Sánchez, presidente del Gobierno español, pero este respondió a la señora Ayuso que había tenido tiempo suficiente para evitar esta medida, y más después de retrasar unas horas la celebración misma del Consejo de Ministros para dar margen a contestar al Ejecutivo regional. El lunes 12 de octubre es festivo en España, y muchos ciudadanos aprovechan cada año estos tres o cuatro días de puente para salir de la capital. Con la cantidad de contagiados que hay en Madrid, la expansión del virus por distintas áreas del territorio español preocupaba enormemente. |
| Guillermo: | No entiendo lo que está pasando, Carmen… |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Wismichu, un youtuber español que tiene más de nueve millones de seguidores, ha lanzado una campaña para promover el uso de la mascarilla y para concienciar de la necesidad de seguir las medidas de Sanidad contra la pandemia. El pasado 9 de octubre, el diario El Periódico informó del contenido de un vídeo subido esa misma semana por este influencer en su canal de YouTube. Un vídeo que alcanzó un millón de visualizaciones en dos días. Nada menos. En él, el influencer se reúne con cuatro amigos youtubers para un brainstorming del que sacan ideas para seis carteles de grandes dimensiones destinados a ser colgados en diversos puntos de la ciudad de Madrid. Dicho y hecho: los carteles ya son visibles y recogen diferentes lemas para prevenir el contagio del Covid-19. Con esta iniciativa, Wismichu está colaborando con el Ministerio de Sanidad. “Si me lo pide Fernandito, lo tengo que hacer”, afirma el youtuber al inicio del vídeo. |
| Carmen: | El coordinador del Centro de Emergencias Sanitarias en España, Fernando Simón, pidió ayuda a los influencers en una rueda de prensa a finales de agosto… Dijo que hay influencers que, por su gran visibilidad, pueden ayudar a controlar la epidemia. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts