| Carmen: | Es jueves, 29 de octubre de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Hola, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comenzaremos con cuatro noticias que han acaparado titulares esta semana. Hablaremos de las protestas llevadas a cabo en toda Polonia tras la nueva prohibición del aborto promulgada por el Tribunal Constitucional de Polonia el 22 de octubre. Después comentaremos el llamamiento de diversos países de Oriente Medio a boicotear los productos franceses, después de que el presidente Macron defendiera públicamente las caricaturas del profeta Mahoma. A continuación, hablaremos de una investigación que sugiere que los componentes básicos del lenguaje pudieron haber existido hace ya más de 30 millones de años. Cerraremos la primera parte del programa con la venta el miércoles en Londres de Show Me the Monet, un cuadro del artista callejero británico Banksy, por más de 8 millones de euros. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa. |
| Carmen: | En el segmento del programa “Trending in Spain”, hablaremos de nuevo de la segunda ola de la pandemia que vive España… y toda Europa. En la primera noticia, comentaremos cómo hemos llegado a la escalofriante cifra de un millón de contagios oficiales. En la segunda noticia, presentaremos el mal ejemplo que ha dado otro político español saltándose las normas de restricción. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
Miles de activistas por los derechos de las mujeres están celebrando protestas en toda Polonia contra el endurecimiento de una ya estricta ley antiaborto. El 22 de octubre, el Tribunal Constitucional de Polonia dictaminó que el acceso al aborto solo se permite en caso de violación o incesto, o si está en peligro la salud de la mujer.
Las organizaciones de mujeres estiman que el año pasado hasta 120.000 mujeres polacas pudieron haber abortado en el extranjero. En los últimos años, un puñado de países de entre los más conservadores y católicos de Europa han relajado las restricciones para abortar
En cada vez más partes del mundo musulmán están surgiendo llamamientos a boicotear los productos franceses, en protesta por la defensa pública del presidente Emmanuel Macron de las caricaturas del profeta Mahoma. Macron dijo que Francia no “renunciaría” a las caricaturas, y prometió enfrentarse al islamismo radical en su país. Estos comentarios provocaron manifestaciones y boicots en diversos países de mayoría musulmana.
En Kuwait, una cadena privada de hipermercados planea boicotear los productos franceses. En Jordania también existe una campaña de boicot. La cadena de supermercados Al Meera d
Ser capaz de seguir las relaciones entre las palabras de una frase, tanto las adyacentes como las distantes, es algo esencial para el procesamiento del lenguaje. Un grupo de investigadores de la Universidad de Warwick y de la Universidad de Zurich examinaron esta capacidad en monos, simios y humanos. Las conclusiones del estudio fueron publicadas el 21 de octubre en la revista Science Advances.
El equipo de investigadores, dirigido por el profesor Simon Townsend, creó una gramática artificial consistente en secuencias de sonidos. Al parecer, simios y monos fueron capaces de seguir las relacione
La versión revisionista de Banksy del famoso cuadro impresionista ha sido vendida en una subasta por 8,27 millones de euros, el segundo precio más alto pagado nunca por una obra del artista callejero británico. Show Me the Monet fue comprado por un postor no identificado en Sotheby’s, en Londres, el pasado miércoles, superando la estimación de preventa de 5,5 millones de euros.
Banksy, cuyo verdadero nombre nunca se ha confirmado oficialmente, comenzó su carrera pintando edificios en Bristol, Inglaterra, con espray, y se ha convertido en uno de los artistas más conocidos del mundo. En esta obra
| Carmen: | Ocho meses después del primer positivo registrado a finales de enero, el pasado miércoles, 21 de octubre, España alcanzó la cantidad de un millón de contagios oficiales por coronavirus. Después de unas semanas en que parecía que la pandemia estaba controlada, la subida vertiginosa ha llevado de nuevo a la desesperanza: España es el primer país de la Unión Europea, y el sexto del mundo, en alcanzar esta alarmante cifra. Ese mismo día, El País publicó que, según el Ministerio de Sanidad, las cifras reales de contagios podrían ser muy superiores: entre los tres y medio y los cinco millones de casos. Y a más contagios, más enfermos graves y más muertes. El número de ingresados en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) ya se acerca en algunas comunidades autónomas al 80%, y el número de muertes se aproxima a las 300 diarias. |
| Guillermo: | El diario El País, en su número del 22 de octubre, destacó la gran tormenta política que se ha desatado en la comunidad autónoma de Baleares. Su presidenta fue acusada de haberse saltado las restricciones de horario nocturno, impuestas por su mismo partido a causa de la pandemia. El País informó de los hechos ocurridos: a las dos de la madrugada, los vecinos de un bar llamaron a la policía local, que se presentó en el lugar, pero el propietario alegó que no podía cerrar porque en el interior se encontraba una autoridad. Al cabo de unas semanas, durante la segunda jornada del debate de política general de la comunidad, la oposición denunció: “La máxima representante, que decide las restricciones, es la primera que se las salta”. Sin embargo, la presidenta de las Baleares se defendió alegando que lo que sucedió fue que un miembro del grupo en el que se encontraba se desmayó delante del bar, y que entraron para auxiliarlo. |