| Carmen: | Es jueves, 1 de septiembre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos con algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero, comentaremos las duras palabras utilizadas la semana pasada por el presidente Joe Biden, durante un discurso de campaña, acusando a la derecha estadounidense de adoptar la violencia y de poner en peligro la democracia. A continuación, discutiremos la salida de la última unidad del Ejército francés de Mali, cerrando una misión de nueve años en el país. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos un prometedor estudio publicado en la revista Nature Neuroscience, que indica que estimular el cerebro con una corriente eléctrica mejora la memoria de los mayores de 65 años. Y, finalmente, discutiremos la decisión de los Premios de Cine Independent Spirit de abandonar las distinciones de género en sus categorías. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de reconocimiento y respeto. En la primera noticia, discutiremos si los científicos españoles deben tener una regulación laboral distinta a los demás trabajadores españoles. En la segunda noticia, comentaremos un video en el que un espectador insulta a un ciclista de élite en la Vuelta 2022 y la reacción que tuvo el deportista. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
La semana pasada, durante un discurso de campaña, el presidente Biden acusó a la derecha estadounidense de adoptar la violencia política. Biden sugirió que el Partido Republicano continúa dominado por Donald Trump, y que ha dejado de creer en la democracia. El presidente equiparó la filosofía de derechas en su conjunto con el semifascismo.
El uso de la palabra “fascismo” provocó una tormenta de acusaciones contra el propio Biden. Algunos, en respuesta, equipararon al presidente Biden con los comunistas. Pero la Casa Blanca no ha cedido. Los analistas políticos han sugerido que la decisión de Biden de utilizar el término refleja una postura más agresiva de cara a las próximas elecciones de mitad de periodo.
A lo largo del fin de semana, diversos líderes republicanos lanzaron advertencias de que, si el Departamento de Justicia decide actuar en base a las investigaciones en curso sobre Donald Trump, habrá violencia en las calles. El fiscal general de EE. UU., Merrick Garland, tendrá que decidir pronto si acusar a Trump de obstrucción a la justicia y de violar la Ley de Espionaje.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 15 de agosto, la última unidad del Ejército francés dejó Mali. La misión francesa en Mali comenzó hace nueve años. Se inició con una serie de éxitos militares que interrumpieron el avance de los militantes islamistas. Pero, hace dos años, el Ejército de Mali se hizo con el poder, y se negó a entregárselo a los civiles, como Francia había pedido.
La retirada francesa de Mali podría poner en peligro el futuro de la misión de paz de Naciones Unidas. La misión de la ONU tiene unos 14000 soldados desplegados en el país. Se espera que los contingentes británico y alemán sigan pronto el ejemplo francés y abandonen el país.
La salida francesa ha abierto la puerta a los mercenarios rusos. En los últimos meses, hasta 1000 mercenarios rusos de una empresa de seguridad privada vinculada al Kremlin se han estacionado en Mali. Pretenden cobrar en oro extraído de minas locales. China también está aumentando su presencia en la región, para explotar los recursos minerales de Mali.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 22 de agosto, la revista Nature Neuroscience publicó los resultados de un estudio sobre estimulación cerebral no invasiva, diseñado para mejorar la memoria de las personas mayores. Durante el estudio se enviaron corrientes eléctricas a partes del cerebro que se sabe que almacenan y recuperan información. Los resultados mostraron una mejoría modesta en la capacidad inmediata de recordar palabras en personas mayores de 65 años.
Un grupo de investigadores de la Universidad de Boston analizó la memoria a corto plazo, y a plazo un poco más largo, en dos experimentos. Los experimentos incluyeron a grupos de 20 personas de entre 65 y 88 años. Los experimentos alternaron entre aplicar ondas gamma a 60 hercios, y ondas theta a 4 hercios, a dos zonas del cerebro que juegan un papel clave en la memoria.
En general, los resultados mostraron que las corrientes de baja frecuencia theta mejoraban la memoria de trabajo a corto plazo, mientras que las ondas gamma mejoraban la memoria a más largo plazo. La mejoría más pronunciada se dio en personas con mala memoria o deterioro cognitivo leve.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Los Premios Independent Spirit de Cine se han unido a otros certámenes, y han prescindido de las distinciones de género en sus categorías. Es el último certamen en utilizar categorías de interpretación sin distinción de género. Este año, por primera vez, habrá dos premios para la “Mejor Interpretación Protagonista” y “Mejor Interpretación de Reparto”.
La 38ª ceremonia de entrega de los premios Independent Spirit se celebrará el 4 de marzo de 2023, mientras que las nominaciones serán anunciadas el 22 de noviembre de este año. Fundados en 1984, los premios Spirit están dedicados cada año al cine independiente. Suelen celebrarse antes que los Oscar, pero centrándose en películas de menor presupuesto.
Esta tendencia sigue decisiones similares tomadas por los principales certámenes. En música, los Grammy abandonaron las distinciones de género en sus categorías en 2011. Los premios BRIT hicieron lo propio en 2021. En los últimos años, los Premios Gotham, los Premios MTV de Música y Televisión y los Premios Británicos de Cine Independiente también han eliminado las distinciones de género en sus categorías de interpretación.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado jueves, 25 de agosto, debía aprobarse en el Congreso de los Diputados la Ley de la Ciencia. Esta nueva ley busca más financiación, retener y captar talento y la estabilidad laboral de los investigadores. El periódico digital 20 minutos revisó las causas políticas por las cuales esta ley no ha llegado todavía a buen término. Su aprobación definitiva ha sido pospuesta para el mes de septiembre. Se aprobó el aumento de financiación pública, la posibilidad de que los científicos de prestigio en el extranjero puedan opositar en España, o la reducción de la burocracia para acceder a becas y ayudas; sin embargo, la precariedad laboral de los investigadores dedicados a proyectos financiados con fondos europeos aún no está resuelta. |
| Guillermo: | ¡Se está discriminando al personal de investigación! ¡Esta es una cuestión de la que dependen muchas personas! |
| Carmen: | Las cosas de palacio van despacio… |
| Guillermo: | Lo que está en juego son los derechos laborales de un colectivo que, tradicionalmente, ha sido considerado al margen del resto de trabajadores españoles. |
| Carmen: | La Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) opina que los investigadores científicos no pueden ser englobados en la misma ley laboral que los demás trabajadores. Afirman que, debido a su dinamismo, la ciencia requiere de temporalidad. Además, sus fuentes de financiación se obtienen a través de proyectos independientes. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | En la cuarta etapa de la Vuelta a España 2022, el ciclista mallorquín Enric Mas fue protagonista de un desagradable incidente. Un espectador lo insultó, y el ciclista, muy enfadado, se aproximó a él para pedirle explicaciones de una forma poco amistosa. El espectador grabó toda la escena y la subió a Twitter. El momento fue muy tenso y se hizo viral en las redes sociales. Al poco tiempo, el vídeo fue borrado desde la cuenta del propio autor, pero otros usuarios de la plataforma lo recuperaron y lo publicaron después. El canal Eurosport detalló el incidente y abrió una votación sobre el asunto: “¿Hizo bien el ciclista respondiendo al espectador que lo insultó?” La Vuelta 22 se compone de 21 etapas y cubrirá una distancia total de 3.280 kilómetros. Empezó el pasado 19 de agosto y terminará el 11 de septiembre. |
| Carmen: | ¿Puedes detallar las opciones que ofreció el periódico en esta votación? |
| Guillermo: | “A: Sí. No tiene que aguantar ningún tipo de insulto. B: No. Es mejor mantener las formas y pasar del tema.” |
| Carmen: | Mmm… Bueno, creo que incluso la votación de Eurosport sobraba, ¿no crees? |
| Guillermo: | Probablemente… Cuando el autor del vídeo lo publicó en su cuenta, escribió además un mensaje dirigido al equipo ciclista en que el mallorquín es líder, tratando a este de maleducado. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts