| Carmen: | Es jueves, 8 de septiembre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos con algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero comentaremos la nominación de Liz Truss como la nueva primera ministra de Reino Unido. A continuación, repasaremos brevemente la vida y el legado del último líder soviético, Mijaíl Gorbachov, que murió el pasado martes a los 91 años. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos un estudio publicado en la revista Nature Communications, que sugiere que nuestras preferencias alimentarias podrían estar predeterminadas genéticamente. Y, finalmente, os informaremos de cuáles son las dos ciudades europeas consideradas los destinos menos caros. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de dos contratiempos y sus soluciones. En la primera noticia, el problema ha sido por mar. Comentaremos las causas del accidente de un buque en las costas del mar Mediterráneo y el vertido de su combustible cerca de la costa gaditana. En la segunda noticia, el inconveniente ha venido desde el aire. De nuevo algunos drones han sobrevolado el aeropuerto Madrid-Barajas. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El martes, Liz Truss aceptó la invitación de la reina Isabel para formar el nuevo Gobierno de Reino Unido. Liz Truss se convirtió así en la tercera mujer en acceder al cargo de primer ministro en Reino Unido. También es la cuarta persona que accede al cargo en los últimos seis años. Truss sustituye a Boris Johnson, que dimitió en julio tras varios escándalos.
Truss se enfrenta a un estancamiento de la economía doméstica, exacerbado por los altos precios de la energía, un marcado aumento del coste de la vida y el prolongado efecto de la pandemia de Covid-19. También tendrá que enfrentarse a la situación creada por la guerra rusa en Ucrania, la peor crisis internacional de las últimas décadas.
Durante un breve discurso frente a la residencia del primer ministro, Liz Truss mencionó la economía, la energía y la sanidad como sus tres prioridades. Prometió transformar Gran Bretaña en un país aspiracional, con trabajos mejor pagados y mayor seguridad en las calles. También se comprometió a cooperar estrechamente con los aliados de Reino Unido en las cuestiones de seguridad internacional.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El antiguo dirigente soviético Mijaíl Gorbachov murió el martes a los 91 años de edad. Gorbachov fue el último líder de la Unión Soviética, y jugó un papel fundamental en el fin de la Guerra Fría. Las reformas de Gorbachov transformaron la URSS, provocando finalmente su colapso y liberando a sus 15 repúblicas y países de Europa del Este.
Gorbachov fue idolatrado en Occidente, por permitir que Europa del Este escapara al control del comunismo soviético. En Rusia no fue, sin embargo, querido, por el caos que provocaron sus reformas. El sábado fue enterrado en Moscú tras una ceremonia pública. El Kremlin le negó a Gorbachov un funeral completo de Estado, y Vladímir Putin no asistió al mismo, asegurando que se lo impedían otros compromisos.
Gorbachov deja tras de sí un complicado y conflictivo legado. Aunque muchos alabaron sus logros, y la marca que dejó en la historia, otros recordaron sus intentos por aplastar de forma violenta los movimientos independentistas de Lituania, Georgia y Azerbayán.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
En mayo de 2022, la revista Nature Communications publicó un importante estudio genético al que últimamente también han prestado atención los nutricionistas. El estudio descubrió cientos de variaciones genéticas relacionadas con alimentos específicos. Algunas de estas variaciones podrían hacer que a uno le gusten o no le gusten alimentos como el pescado azul, los aguacates o los pimientos picantes.
Los resultados muestran que un grupo de componentes genéticos hace que la gente tenga preferencia por alimentos muy sabrosos como la carne, los productos lácteos y los dulces. Otro componente genético fue relacionado con la preferencia por los alimentos salados y de sabor fuerte como los quesos de olor acre, las verduras, el alcohol y el café. Un tercer grupo de genes está relacionado con el gusto por las frutas y verduras bajas en calorías.
Los investigadores observaron que la gente que tiene preferencia por alimentos muy sabrosos también llevaba los genes asociados con la obesidad. La preferencia por comidas saladas va ligada a una predisposición genética a tener el colesterol más bajo, pero con un mayor consumo de alcohol o de tabaco. Quienes tenían preferencia por las frutas y las verd
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La agencia Travel Money del servicio de correos británico analizó los costes turísticos típicos para los viajeros británicos en 20 conocidas ciudades. Este otoño, Atenas se considera el destino de ciudad más asequible del continente europeo. En términos de costes, está ahora por debajo de los destinos económicos de Europa del Este.
Los gastos típicos para un viaje de dos noches incluyen una estancia de hotel para dos personas, comidas, entradas de atracciones y billetes para medios de transporte locales. Atenas llegó a un total de 207 libras (239 euros), en comparación con las 218 libras (251 euros) de Lisboa, que quedó en segundo lugar. Europa del Este sigue a corta distancia, con los 253 euros de Cracovia, en Polonia, los 254 de Riga, en Letonia y los 255 de Budapest, en Hungría.
Entre los precios bajos más notables de Atenas se incluyen una cena para dos con vino por 45 euros, dos noches en un hotel de tres estrellas por 103 euros, y un abono de 48 horas para el transporte público por 9 euros. Es la primera vez en los últimos 15 años que una ciudad de Europa occidental es la más barata. Los principales destinos turísticos siguen estando entre los lugares más populares, pero result
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado 29 de agosto, el buque OS 35 colisionó con otro barco frente a las costas de Gibraltar. El OS 35 quedó semihundido, y su combustible se fue vertiendo al agua. El barco guardaba en su interior unas 500 toneladas de gasoil, diésel y aceite. Pronto se dispuso de los medios necesarios para contener el vertido con una barrera protectora. Sin embargo, la televisión pública de Gibraltar, GBC, informó de que el vertido llegó a las costas del Peñón. Posteriormente, el alcalde de La Línea de la Concepción también anunció que el viento trasladó restos del combustible hasta la playa gaditana. El 3 de septiembre, el periódico Diariosur expuso ampliamente las causas del accidente y la posibilidad de que el vertido siguiese alcanzando la costa. También resaltó la gran labor de las autoridades para recoger el fuel derramado, tanto en la zona protegida como fuera de ella. |
| Guillermo: | El fuel superó la barrera de protección establecida en el contorno del barco. Una parte del combustible superó la primera barrera de contención y amenazó con contaminar la bahía de Algeciras. |
| Carmen: | Pero durante la noche, el vertido se desplazó hacia el sur… |
| Guillermo: | ¡Uf! Esta vez hemos tenido suerte. ¡Al principio parecía que sería una catástrofe medioambiental como la del Prestige! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | La tarde del lunes 28 de agosto, drones no autorizados sobrevolaron el aeropuerto de Madrid-Barajas. Al día siguiente, el diario El País publicó que el incidente provocó el desvío de cinco aviones y el retraso de un número indeterminado de vuelos. Aena, la sociedad pública encargada del control del tráfico aéreo, informó que la presencia de estos aparatos fue detectada por la Guardia Civil poco antes de las seis de la tarde, y que el tráfico aéreo restableció su normalidad a las siete. Entonces se puso en marcha el protocolo previsto en estos casos: los aviones que tenían programada su llegada al aeropuerto madrileño se desviaron hacia otros aeropuertos y se retrasó la salida de los vuelos que debían partir en ese horario. En concreto, se desviaron tres aviones al aeropuerto de Valencia, uno al de Alicante y otro al de Valladolid. |
| Carmen: | ¡Menuda gracia debió de hacerles a los pasajeros! |
| Guillermo: | ¡La seguridad es lo primero, Carmen! Las novedades se iban comunicando en el #SafetyFirst del Twitter de Aena. Además, el incidente apenas duró una hora… ¡Este verano, las huelgas del aeropuerto han provocado más retrasos! |
| Carmen: | Pero no es la primera vez que el aviso de drones obliga a paralizar la actividad del aeropuerto madrileño. En marzo de 2020, la presencia de este tipo de aparatos forzó el desvío de un total de 17 vuelos. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts