| Carmen: | Es jueves, 6 de octubre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos con algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero, discutiremos los recientes intentos de Vladímir Putin por anexionarse cuatro regiones ucranianas. A continuación, comentaremos los resultados de la primera ronda de las elecciones presidenciales de Brasil, celebrada el domingo. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos la prueba llevada a cabo con éxito el lunes por la NASA de estrellar un pequeño vehículo espacial directamente contra un asteroide a 11 millones de kilómetros de distancia. Y, para acabar, comentaremos el interés renovado del público por un libro que asegura interpretar las profecías de Nostradamus, un astrólogo francés del siglo XVI. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de algunas preferencias culturales en España. En la primera noticia, discutiremos los datos que ha proporcionado el Ministerio de Cultura y Deportes referente a los hábitos de consumo de cultura de los españoles. En la segunda noticia, la última voluntad de un fallecido: tocar un famoso pasodoble español en el cortejo fúnebre de su funeral. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El pasado viernes, Rusia se anexionó cuatro regiones del este y del sur de Ucrania. El lunes y el martes, las dos cámaras del Parlamento ruso ratificaron por unanimidad el intento de anexión de Putin. La votación se produjo tras falsos referéndums pensados para dar una apariencia de legitimidad a la anexión.
Tras su discurso de anexión el viernes, sin embargo, Putin ha sufrido reveses militares en al menos tres de las regiones anexionadas. El sábado, fuerzas ucranianas liberaron Lyman, un centro ferroviario clave en la región de Donetsk. Simultáneamente, las fuerzas ucranianas hicieron avances en las regiones de Luhansk y Jersón.
El lunes, la UE convocó al máximo diplomático ruso en Bruselas para expresar su condena por la anexión ilegal. La decisión de la UE llega después de que diversos países individuales de la UE comenzaran a convocar a los enviados rusos. Bélgica fue uno de los primeros países, seguido de Italia y de Austria. Los líderes de la UE han prometido que la anexión ilegal no se reconocerá nunca.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo acabó la primera ronda de las elecciones presidenciales de Brasil. Los resultados oficiales dieron un 48,4 % a Luiz Inácio Lula da Silva, un expresidente que estuvo en el poder durante dos mandatos, y a quien todo el mundo conoce como Lula, y un 43,2 % a Bolsonaro. El resto de los votos fueron para los otros nueve candidatos.
Los aspirantes que quedaron en tercer y cuarto lugar, Simone Tebet y Ciro Gomes, obtuvieron aproximadamente un 4 y un 3 % respectivamente. Ninguno de los dos ha expresado su apoyo a los candidatos que pasan a la segunda ronda. Muchos analistas esperan que da Silva obtenga más de los votos de Tebet y Gomes en la segunda ronda de las elecciones, pero también insisten en que Bolsonaro sigue estando muy vivo.
Bolsonaro lleva meses sembrando dudas sobre el sistema electoral brasileño, e insinuó que, si no gana, quizá no acepte los resultados. El domingo, dirigió duras palabras contra el Tribunal Electoral Supremo de Brasil, que supervisa la votación. Sin ofrecer ningún tipo de prueba, aseguró que las autoridades electorales no eran imparciales, y que estaban en su contra.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La NASA estrelló un pequeño vehículo espacial contra un asteroide a 11 millones de kilómetros de distancia
El pasado lunes, la NASA puso a prueba su estrategia de defensa planetaria, y estrelló un vehículo espacial contra un asteroide. El objetivo de la prueba fue ver si una colisión de este tipo sería capaz de cambiar la trayectoria de un meteorito potencialmente dirigido hacia la Tierra.
El vehículo espacial fue lanzado el pasado mes de noviembre desde California, y era aproximadamente del tamaño de una nevera. Por el momento no se sabe si la prueba tuvo éxito a la hora de cambiar la órbita del asteroide. Los expertos, sin embargo, están de acuerdo con que la demostración de la capacidad de impactar en la superficie del asteroide como pretendían es motivo de celebración.
Las imágenes del impacto fueron recogidas por diversos telescopios de la NASA, tanto terrestres como espaciales. En ellas se ve una enorme columna de residuos despedidos tras la colisión. Los científicos dispondrán ahora de una gran cantidad de datos para determinar la estructura del asteroide impactado.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Múltiples medios han informado del considerable aumento de ventas de un libro que dice interpretar las profecías del astrólogo francés Nostradamus. El libro de Mario Reading Nostradamus: The Complete Prophecies for the Future predice el año exacto de la muerte de la reina Isabel II. Fue publicado en 2005.
Nostradamus fue un famoso astrólogo francés que publicó Les Propheties en 1555. Los seguidores de Nostradamus aseguran que predijo un gran número de desastres, incluyendo el gran incendio de Londres, Napoleón, el aterrizaje en la Luna, las guerras mundiales, los atentados del 11-S, la pandemia de Covid-19 y muchos otros.
Un informe del periódico británico Sunday Times ha asegurado que, desde el 17 de septiembre, se han vendido más de 8000 ejemplares del libro de Reading, mientras que antes de la muerte de la reina se habían vendido solo cinco ejemplares. Además de la muerte de la reina, el libro también predice que el rey Carlos III abdicará del trono, y que le sucederá el príncipe Enrique.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado 30 de septiembre, el diario El País publicó datos acerca de los resultados de la Encuesta de Hábitos y Prácticas Culturales 2021 en España. El Ministerio de Cultura y Deportes la realiza cada tres años para conocer cómo se modifican las preferencias de los españoles. En esta ocasión ofrece un dato demoledor: solo una cuarta parte de los espectadores que asistían a las salas antes de la covid lo han hecho en el último año. Las suscripciones a plataformas de contenidos culturales, sin embargo, han regresado a niveles prepandemia. Los usuarios las utilizan para ver fundamentalmente películas y series. Actualmente, 6 de cada 10 encuestados dispone en su hogar de suscripciones de plataformas digitales de contenidos culturales. |
| Guillermo: | Los hábitos de los españoles no son tan distintos de los del resto del mundo occidental. ¡Y eso que estuvimos algunos meses confinados, y muchos más en alerta! |
| Carmen: | Cierto… El Ministerio de Cultura y Deportes hace especial hincapié en las fechas, ya que, desde el 15 de marzo al 31 de mayo de 2020, España permaneció confinada por la alerta sanitaria. Pero me preocupa… |
| Guillermo: | Lo importante es que la gente consuma cultura. La manera que escoja para hacerlo es lo de menos. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado 22 de septiembre, falleció un hombre de setenta y dos años, vecino de la población de Vilches, en Jaén. El fallecido antes había pedido un último deseo a sus parientes más cercanos: quería un entierro alegre, que toda la gente bailara. Así que pidió ser enterrado a ritmo de Paquito el chocolatero, un famoso pasodoble español. El diario La Contra de Jaén informó del cortejo fúnebre con todo detalle. La banda musical del pueblo fue interpretando la canción desde el Tanatorio Municipal hasta la Plaza Mayor de la Iglesia, donde se hizo la misa. Posteriormente, la charanga siguió tocando hasta el Cementerio Municipal, lugar del enterramiento. Durante el camino, al oír la canción, la gente del pueblo salía al balcón a ver qué pasaba. Pero al darse cuenta de que se trataba de un entierro, nadie bajaba a bailar. Esa semana, el cortejo fúnebre y la charanga se hicieron virales en Twitter. |
| Carmen: | Entonces, el último deseo del fallecido parece ser que realmente no se cumplió. |
| Guillermo: | Algunas personas dijeron sentirse incómodas… Era un entierro, y, por tanto, había gente triste e incluso muy afligida. Bailar les parecía inapropiado. |
| Carmen: | ¡Claro! ¡Nadie baila en un entierro! ¿Cómo se le ocurrió semejante idea al fallecido? |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts